morse oor Oksitaans

morse

/mɔʁs/ naamwoord manlike

Grand mammifère marin de l'Arctique, de l'espèce Odobenus rosmarus, trappu, ayant quatre nageoires, de longues défenses, et la peau ridée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

odobenus rosmarus

voorbeelde

Le Black Tusk est une flèche de roche volcanique largement érodée d'une forme rappelant une défense de morse, ce qui lui vaut son nom.
Ascension Lo Black Tusk es una ròca volcanica largament erodada d'una fòrma que recòrda una defensa de mòrsa, çò que li valguèt lo nom.

Une tribu du Nunavut pense à l'inverse que ce sont les morses qui jouent à la balle avec des crânes humains.
Una tribú del Nunavut pensa al comtrari que son las mòrsas qui jògan a la palma amb los crans umans.

L'ivoire est une substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d'animaux comme l'éléphant, l'hippopotame, le morse, le narval, le cachalot, le phacochère.
L'evòri es una substància dura, blanca e opaca qu'es la matèria principala dei dents e dei defensas d'animaus coma l'elefant, l'ipopotam, lo mòrsa, lo narvau ò lo facocher.

Il tombe amoureux de Mabel, elle lui inspire le personnage de Ruth Morse dans son roman Martin Eden.
S'enamora de Mabel, li inspira lo personatge de Ruth Morse dins son roman Martin Eden.

Les Inuits du Groenland surnomment les aurores aqsarniit, croyant que les âmes des morts jouent à la balle avec des crânes de morses.
Los Inuits de Groenlàndia nomenan las auròras aqsarniit, cresent que las almas dels mòrts jògan a la palma amb lo crans de la mòrsas.

Par extension, « veau » désigne parfois les jeunes de grands mammifères herbivores dont la progéniture n'a pas de nom spécifique ; on appelle également « veau » la progéniture de certains mammifères marins comme le phoque, le morse, etc. La gestation dure 282 à 295 jours (soit neuf mois et 10 à 20 jours), en fonction de la race.
Par extension, « vedèl » designa a vegada los joves de grands mamifèrs erbivòrs que portada a pas de nom especific La gestacion dura 282 a 295 jorns (es a dire nòu meses e 10 a 20 jorns), segon la raça.

À 10 h 43, Edgar Cruvelhier lance en morse le dernier message radio depuis la Croix-du-Sud : « Avons coupé moteur arrière droit », sans détail supplémentaire, et complète en répétant les coordonnées de position : 11°08 Nord, 22°40 Ouest.
A 10 h 43, Edgar Cruvelhier lancèt lo darrièr messatge radio dempuèi la Croix-du-Sud: « Avèm copat motor rèire drech », sens mai de detalh, e completat en repetent las coordonadas de posicion: 11°08 Nòrd, 22°40 Oèst.