Économie de l’Afrique du Sud oor Pools

Économie de l’Afrique du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Gospodarka Republiki Południowej Afryki

voorbeelde

Relations économiques extérieures L'économie de l'Afrique du Sud est considérée comme le moteur de l'économie de l'Afrique subsaharienne.
Zewnętrzne stosunki gospodarcze Gospodarka RPA jest uważana za motor gospodarki Afryki Subsaharyjskiej.

L'économie de l'Afrique du Sud est considérée comme le moteur de l'économie de l'Afrique subsaharienne.
Gospodarka RPA jest uważana za motor gospodarki Afryki Subsaharyjskiej.

La pandémie du sida n'est pas seulement une tragédie humaine. Elle affecte également l'économie de l'Afrique du Sud, réduisant l'espérance de vie à 45,7 années.
Pandemia AIDS jest nie tylko tragedią humanitarną; w jej wyniku przewidywana długość życia w RPA spadła do 45,7 roku, co nie pozostaje bez wpływu na gospodarkę RPA.

L'économie de l'Afrique du Sud représente 50% du PIB de l'Afrique subsaharienne et 75% du PIB des quatorze pays membres de la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC).
Gospodarka RPA generuje 50% PKB Afryki Subsaharyjskiej oraz 75% PKB 14 krajów SADC.

Accord de partenariat économique États d'Afrique de l'Est et du Sud (AES) - CE
Umowa o partnerstwie gospodarczym WE- państwa Afryki Wschodniej i Południowej

Accord de partenariat économique États d'Afrique de l'Est et du Sud (AES)- CE (vote
Umowa o partnerstwie gospodarczym WE/państwa Afryki Wschodniej i Południowej (głosowanie

Mercredi, # mars #Accord de partenariat économique États d'Afrique de l'Est et du Sud (AES)- CE
Środa, # marca # r.Umowa o partnerstwie gospodarczym WE- państwa Afryki Wschodniej i Południowej

Accord de partenariat économique États d'Afrique de l'Est et du Sud (AES)-CE
Umowa o partnerstwie gospodarczym WE/państwa Afryki Wschodniej i Południowej

Accord de partenariat économique États d'Afrique de l'Est et du Sud (AES) — CE (vote)
Umowa o partnerstwie gospodarczym WE/państwa Afryki Wschodniej i Południowej (głosowanie)

Accord de partenariat économique États d'Afrique de l'Est et du Sud (AES)- CE
Umowa o partnerstwie gospodarczym WE- państwa Afryki Wschodniej i Południowej

Compte tenu de l’importance économique de l’Afrique du Sud sur le plan régional et international, il sera important également de renforcer les échanges en matière de coopération économique, et notamment d’organiser un dialogue économique régulier et des échanges dans le domaine de la macroéconomie et des finances.
Ze względu na gospodarcze znaczenie Południowej Afryki w regionie i na arenie międzynarodowej ważne jest, aby rozwinąć intensywniejszą wymianę w dziedzinie współpracy gospodarczej obejmującą systematyczny dialog gospodarczy i wymiany w zakresie makroekonomii i finansów.

Son potentiel industriel et scientifique et ses difficultés socio-économiques font de l'Afrique du Sud un candidat parfait à la coopération avec l'UE.
RPA ma ogromny potencjał przemysłowy i naukowy, ale przy tym boryka się z problemami socjoekonomicznymi, przez co jest szczególnie atrakcyjnym partnerem dla UE.

considérant que l'Afrique du Sud est un moteur de l'économie de l'ensemble de la région de l'Afrique subsaharienne et que l'évolution économique de l'Afrique du Sud peut avoir une incidence sur l'allégement de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) au niveau régional
mając na uwadze, że Republika Południowej Afryki jest motorem gospodarki całego regionu Afryki Subsaharyjskiej; mając na uwadze, że rozwój gospodarczy Republiki Południowej Afryki może mieć wpływ na łagodzenie ubóstwa i realizację Milenijnych Celów Rozwoju (MCR) na poziomie regionalnym

considérant que l'Afrique du Sud est un moteur de l'économie de l'ensemble de la région de l'Afrique subsaharienne et que l'évolution économique de l'Afrique du Sud peut avoir une incidence sur l'allégement de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) au niveau régional,
mając na uwadze, że Republika Południowej Afryki jest motorem gospodarki całego regionu Afryki Subsaharyjskiej; mając na uwadze, że rozwój gospodarczy Republiki Południowej Afryki może mieć wpływ na łagodzenie ubóstwa i realizację Milenijnych Celów Rozwoju (MCR) na poziomie regionalnym,

K. considérant que l'Afrique du Sud est un moteur de l'économie de l'ensemble de la région de l'Afrique subsaharienne et que l'évolution économique de l'Afrique du Sud peut avoir une incidence sur l'allégement de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) au niveau régional,
K. mając na uwadze, że Republika Południowej Afryki jest motorem gospodarki całego regionu Afryki Subsaharyjskiej; mając na uwadze, że rozwój gospodarczy Republiki Południowej Afryki może mieć wpływ na łagodzenie ubóstwa i realizację Milenijnych Celów Rozwoju (MCR) na poziomie regionalnym,

aide à l’économie secondaire de l’Afrique du Sud, avec une attention particulière à la création d’emplois (questions d’offre et de demande de main-d’œuvre, développement de compétences
udzielaniu wsparcia mniej rozwiniętemu i odizolowanemu obszarowi gospodarki RPA (tzw. second economy), w szczególności w celu doprowadzenia do wzrostu zatrudnienia (poprzez rozwiązywanie kwestii zarówno popytu na pracę, jak i podaży siły roboczej, takich jak podnoszenie kwalifikacji

Accord de partenariat économique CE-États d'Afrique de l'Est et du Sud (vote)
Umowa o partnerstwie gospodarczym WE- państwa Afryki Wschodniej i Południowej (głosowanie)

Dans cette lettre, il s'est borné à déclarer qu'il n'entendait pas contester la position de politique de la concurrence adoptée par la Communauté dans le domaine des concentrations et des pratiques collusoires mais que, compte tenu de l'importance des ressources minérales pour l'économie de l'Afrique du Sud, il souhaitait privilégier l'action sur les cas de collusion effective, quand ils apparaîtraient.
W swoim piśmie ograniczył się do stwierdzenia, że nie jest jego intencją kwestionowanie polityki konkurencji Wspólnoty w zakresie koncentracji i tajnych praktyk, ale biorąc pod uwagę znaczenie surowców mineralnych dla gospodarki Republiki Południowej Afryki, wypowiedział się za podejmowaniem działania w przypadkach rzeczywistego wystąpienia zmowy.

L'économie de l'Afrique du Sud n'a pas encore surmonté complètement les séquelles de l'ère de l'apartheid, en particulier la perte des marchés d'Outre-mer, l'inefficacité des pouvoirs publics et – le plus grave – les énormes disparités de revenus entre la minorité blanche et la majorité noire, ce qui rend le chiffre du revenu par habitant (plus de 5 000 dollars US aux taux de change du marché) très peu représentatif.
Nie został jeszcze w pełni przezwyciężone negatywny wpływ epoki apartheidu na gospodarkę RPA, w szczególności utrata rynków zamorskich, niewydajny sektor państwowy i – co najgorsze – ogromne różnice w poziomie dochodów białej mniejszości i czarnej większości, ze względu na które wskaźnik dochodu per capita (ponad 5 000 USD według rynkowego kursu walutowego) jest mało adekwatny.