États du delta (eu)
stany delty (usa)
États du Delta oor Pools
États du Delta
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Stany Delty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le programme prévoyait notamment la construction de puits forés, de pompes et de réseaux de distribution dans 24 petites villes des États d’Adamawa, du Delta et d’Ekiti.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]EurLex-2 EurLex-2
15 ENCADRÉ 4 PROGRAMME D ’ APPROVISIONNEMENT EN EAU ET D ’ ASSAINISSEMENT DANS LES PETITES VILLES DU NIGERIA Le programme prévoyait notamment la construction de puits forés, de pompes et de réseaux de distribution dans 24 petites villes des États d ’ Adamawa, du Delta et d ’ Ekiti.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenelitreca-2022 elitreca-2022
Nous ne pouvons pas laisser les intérêts mal inspirés d'un État voisin de l'UE provoquer une catastrophe écologique dans le delta du Danube.
po konsultacji z Komitetem RegionówEuroparl8 Europarl8
La décision de procéder à une analyse excluant le prix à l'exportation pratiqué par Delta à l'égard des États-Unis s'est fondée sur la situation particulière du marché des États-Unis, caractérisée par des prix très élevés par rapport aux prix à l'exportation de Delta à l'égard d'autres pays (voir les considérants ci-dessus).
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydEurLex-2 EurLex-2
La décision de procéder à une analyse excluant le prix à l’exportation pratiqué par Delta à l’égard des États-Unis s’est fondée sur la situation particulière du marché des États-Unis, caractérisée par des prix très élevés par rapport aux prix à l’exportation de Delta à l’égard d’autres pays (voir les considérants ci‐dessus).
Zaklinam panaEurLex-2 EurLex-2
En l’absence de justification valable, la Commission conclut à titre provisoire que la mesure, ainsi que l’acceptation par les autorités fiscales belges des déclarations fiscales annuelles établies par Delta Light sur la base de cette mesure, constituent une aide d’État en faveur de Delta Light NV et du groupe Delta Light au sens de l’article 107, paragraphe 1, du traité.
A potem byłem... byłem na dachuEuroParl2021 EuroParl2021
Le # juin #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Delta Air lines, Inc. (Delta, États-Unis) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Northwest Airline Corporation (NWA, États-Unis) par achat d'actions
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówoj4 oj4
(«Delta», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Northwest Airline Corporation («NWA», États-Unis) par achat d'actions.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!EurLex-2 EurLex-2
J'aimerais attirer votre attention sur l'état inquiétant de la zone la plus riche d'Europe sur le plan de la biodiversité, à savoir le delta du Danube.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?Europarl8 Europarl8
La Géorgie a confié la mise en œuvre des activités menées au titre du programme au State Military Scientific-Technical Center «Delta» (centre scientifique et technique militaire d'État, ci-après dénommé «DELTA»).
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzEuroParl2021 EuroParl2021
(16)Les États membres devraient, dès lors, prendre position en faveur de l’ajout du delta-9-tétrahydrocannabinol et de son stéréoisomère actif, le dronabinol, au tableau I de la Convention sur les stupéfiants et, si cette recommandation est adoptée, en faveur de leur suppression du tableau II de la Convention sur les substances psychotropes.
Co jest między tobą a Chuckiem?EuroParl2021 EuroParl2021
L'avenir de Hong Kong en tant que centre financier international est lié au développement de ses liens économiques avec la Chine continentale, et plus particulièrement la région du delta de la rivière des Perles, et à ses liens traditionnels avec l'Asie du Sud-est, sans oublier ses attributs-clés que représentent son environnement juridique sain, son État de droit, son bon régime réglementaire et ses compétences financières.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaEurLex-2 EurLex-2
(24)L’OMS a noté que les préparations pharmaceutiques dépourvues d’effets psychoactifs qui sont produites à partir de la plante de cannabis vont contenir des traces de delta-9-tétrahydrocannabinol et a reconnu que l’analyse chimique du delta-9-tétrahydrocannabinol avec une précision de l’ordre de 0,15 % peut se révéler difficile pour certains États membres.
Więc dlaczego po prostu...?EuroParl2021 EuroParl2021
En tout état de cause, en raison de la liquidation prévue dans le plan de restructuration de juin 2011, toute distorsion additionnelle de la concurrence qui découlerait d’un delta du transfert en liaison avec la seconde tranche serait restreinte.
Motorowcy wywrotowcyEurLex-2 EurLex-2
(19)Les États membres devraient, dès lors, prendre position en faveur de l’ajout du tétrahydrocannabinol (isomères du delta-9-tétrahydrocannabinol) au tableau I de la Convention sur les stupéfiants – sous réserve de l’adoption, par la CND, de la recommandation en faveur de l’ajout du dronabinol et de ses stéréoisomères (delta-9-tétrahydrocannabinol) au tableau I de la Convention sur les stupéfiants – et, si cette recommandation est adoptée, en faveur de son retrait du tableau I de la Convention sur les substances psychotropes.
Weź głęboki oddech, HartiganEuroParl2021 EuroParl2021
attire l'attention sur l'état critique de l'environnement dans la région de la mer Noire, en particulier dans le delta du Danube et dans les autres réserves naturelles de la zone, et notamment sur l'eutrophisation croissante (qui correspond à une production primaire plus abondante au sein d'un écosystème) ayant des effets néfastes sur la biodiversité, les zones humides et les activités de pêche et sur la pollution causée par l'essence et par l'épuration
Cztery dziwki!oj4 oj4
attire l'attention sur l'état critique de l'environnement dans la région de la mer Noire, en particulier dans le delta du Danube et dans les autres réserves naturelles de la zone, et notamment sur l'eutrophisation croissante (qui correspond à une production primaire plus abondante au sein d'un écosystème) ayant des effets néfastes sur la biodiversité, les zones humides et les activités de pêche et sur la pollution causée par l'essence et par l'épuration;
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazEurLex-2 EurLex-2
invite instamment les États membres à veiller à ce que le processus de désignation des sites Natura 2000 soit finalisé d'ici 2012, conformément à l'objectif 11 d'Aichi; regrette vivement le retard enregistré dans la désignation des sites marins; s'inquiète de la réintroduction de la chasse dans le delta du Danube et de ses éventuelles répercussions négatives sur la biodiversité; appelle la Commission à vérifier que les États membres appliquent l'article 7 de la directive "Oiseaux" (2009/147/CE) (5), notamment en ce qui concerne la chasse;
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąEurLex-2 EurLex-2
L'accord permettra de garantir que les pays tiers concernés partagent avec les États membres de l'UE la responsabilité du maintien de la propreté des mers, en contrôlant les émissions dans l'atmosphère et le rejet de déchets dans leurs rivières (par exemple le delta du Nil).
Biblijne imięEurLex-2 EurLex-2
L'accord permettra de garantir que les pays tiers concernés partagent avec les États membres de l'UE la responsabilité du maintien de la propreté des mers, en contrôlant les émissions dans l'atmosphère et le rejet de déchets dans leurs rivières (par exemple le delta du Nil
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyoj4 oj4
La zone industrielle transfrontalière entre Macao et Zhuhai a été approuvée par le Conseil d’État du gouvernement central de la République populaire de Chine à la fin de 2003 et saluée en tant qu’expérience novatrice en matière de coopération régionale dans le Delta de la rivière des Perles.
dodatkowej gaśnicyEurLex-2 EurLex-2
L’EUIPO et Delta Lingerie font valoir que le second moyen est irrecevable, dès lors que The Tea Board souhaite obtenir de la Cour qu’elle substitue son appréciation à celle du Tribunal, et qu’il est en tout état de cause non fondé, The Tea Board n’ayant prouvé ni une erreur de droit ni une dénaturation des faits.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'industrie de l'Union a ajouté que les exportations de Delta vers les États-Unis allaient très probablement diminuer sous peu, un producteur américain ayant déjà annoncé l'augmentation de ses capacités de production ainsi qu'un recul très probable de la demande d'EMD aux États-Unis, à la suite de la sortie annoncée du marché d'un utilisateur d'EMD.
PrzestańcieEurLex-2 EurLex-2
(40) L’industrie de l’Union a ajouté que les exportations de Delta vers les États-Unis allaient très probablement diminuer sous peu, un producteur américain ayant déjà annoncé l’augmentation de ses capacités de production ainsi qu’un recul très probable de la demande d’EMD aux États-Unis, à la suite de la sortie annoncée du marché d’un utilisateur d’EMD.
w pkt I lit.d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.