états du centre-nord oor Pools
états du centre-nord
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
stany północno-centralne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons trouver un dispositif contraignant qui oblige les États du centre et du nord de l'UE à accueillir des réfugiés.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaEuroparl8 Europarl8
L'État de San Luis Potosí est un État du Mexique situé au centre-nord du Mexique.
Chyba zerwaliśmyWikiMatrix WikiMatrix
Lémotion, qui avait gagné les États du nord, du centre et du sud de la République, ne lui permettait pas une hésitation.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.Literature Literature
Célibataire et vivant simplement, il était l’homme le plus riche du centre nord-est des États-Unis.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
— Et regardez le résultat, dit Riker, le gars le plus chanceux du centre nord-est des États-Unis !
ZaryzykujęLiterature Literature
Ainsi commença... « Une journée de la vie de l’homme le plus riche du centre nord-est des États-Unis ».
Jest pan prawdziwym łajdakiemLiterature Literature
Depuis 2009, les taux de risque de pauvreté augmentent aussi dans les États membres du nord et du centre de la zone euro, partant certes d’un niveau beaucoup plus bas.
To oznacza, że jest bezbronnaEurLex-2 EurLex-2
Un État unifié deviendrait principalement l'État des populations arabes du Nord, de l'Est et du centre.
O czym rozmawiałeś?Europarl8 Europarl8
Le froid n'a en fait frappé que certaines parties de l'Europe du Nord et du centre des États-Unis.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuEuroparl8 Europarl8
Dans l’État du Paraíba (nord-est du Brésil), un centre de recherche agricole a réussi à croiser des chèvres brésiliennes avec des variétés italiennes, allemandes et anglaises.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
Si nous adoptons, face à ces problèmes, une approche qui ne fait que susciter la méfiance entre les États membres, semer la méfiance entre les différents pays, créer et exacerber des différences et des rivalités entre les pays du Sud et du Nord et entre les États du centre et de la périphérie, le résultat final sera le déclin de l'Union européenne.
I pełno innychEuroparl8 Europarl8
“ Chez une majorité de patients, les transfusions de sang humain stocké peuvent faire plus de mal que de bien ”, affirme un rapport du Centre médical de l’université Duke située à Durham (Caroline du Nord, États-Unis).
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćjw2019 jw2019
L’autorité de l’État fait toujours largement défaut dans de vastes zones du centre et du Nord du Mali, ainsi que le Nord du Burkina Faso.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyEurlex2019 Eurlex2019
Le point oriental de la piste se situe dans le centre de l' État du Missouri, dans la ville de Franklin, au nord du Missouri.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?WikiMatrix WikiMatrix
Les principaux pays producteurs de l'UE sont l'Italie, la France, l'Espagne et l'Allemagne, quoiqu'existent des produits traditionnels enracinés dans la culture de nombreux autres États membres, tant au Nord qu'au Centre et à l'Est du continent.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaEurLex-2 EurLex-2
On a calculé que le sous-sol de l’Amazonie administrative (qui s’étend sur neuf États dans le nord et le centre-ouest du Brésil) renferme des minéraux, notamment de l’or, du platine, des diamants, du fer et du plomb, pour une valeur de 750 milliards d’euros.
Dobrze znał ten terenjw2019 jw2019
Le lac est situé dans les déserts du centre de l'Australie, au nord de Port Augusta dans la partie septentrionale de l'État d'Australie-Méridionale.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaWikiMatrix WikiMatrix
Les chercheurs ont concentré leurs études sur la plaine du Tensift, située au centre du Maroc autour de Marrakech, et sur la vallée de Yaqui, dans l'état de Sonora au nord-ouest du Mexique. Dans ces deux régions agricoles, les exploitants font largement appel à l'irrigation.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychcordis cordis
Ces orientations mettent également l'accent sur les interconnexions électriques entre les États membres méditerranéens et les pays du Sud de la Méditerranée, notamment par la connexion synchrone au réseau de l'Union pour la coordination du transport de l'électricité (UCTE), par l'augmentation des connexions avec l'Europe du Sud-est, notamment avec la Turquie, et par un meilleur raccordement des États baltes aux marchés de l'Europe du Centre-Est et du Nord.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipEurLex-2 EurLex-2
La méthode directe donne quant à elle un tableau plus varié, avec des valeurs maximales dans le sud (en particulier à Chypre et en Grèce), mais aussi en Irlande et en Pologne, et des valeurs minimales dans certains États membres du centre et de l'est de l'Europe, d'Europe du nord et d'Europe continentale (12).
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
C’est en 1988 qu’a commencé la construction du Centre d’enseignement de la Société Watchtower dans un joli paysage de collines boisées, à Patterson, dans l’État de New York, à seulement 112 km au nord du Béthel de Brooklyn.
Jeden chyba opuszczajw2019 jw2019
Un groupe de travail spécial a été formé afin d'explorer une collaboration en matière de recherche de niveau international entre des centres d'excellence d'Irlande du Nord et d'Irlande et les États-Unis dans les domaines des technologies de l'information et de la communication (TIC) et de la biotechnologie.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?cordis cordis
L'aéroport international El Paso (code AITA : ELP • code OACI : KELP • code FAA : ELP) est un aéroport public à 6 km au nord-est du centre-ville d'El Paso, dans le comté d'El Paso, Texas, États-Unis.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneWikiMatrix WikiMatrix
70 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.