à elle oor Pools

à elle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jej

voornaamwoord

Soortgelyke frases

à moi
mój

à toi
ci

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie

garde-à-vous
postawa · pozycja · styl

à eux
im

il n’y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéienne
pycha chodzi przed upadkiem

il est assujetti à la TVA
jest vatowcem

voorbeelde

Leçon 7 Elle a cessé de penser avant tout à elle-même et à son propre plaisir.
Lekcja 7 Nie myśli już tylko o sobie i własnych przyjemnościach Na początku długo nie miałaś orgazmu.

Son petit appartement à elle se trouverait dans la direction opposée.
Jej apartament leżałby po przeciwnej stronie.

Je veux que vous me conduisiez à elle.
Chce zebys zabral mnie do niej.

Vous lui avez mis ces idées dans sa tête à elle.
Ty podrzuciłaś jej te pomysły.

— Peut-être parce qu’elle redoute que je t’enlève à elle.
- Może boi się, że zabiorę cię od niej.

La grande maison des Warden n’appartenait pour l’instant plus qu’à elle et à lui.
Wielki dom Wardenów należał na razie tylko do nich.

— Ils sont tous dans les caves, dit Hallena, comme si elle se parlait à elle-même
- Wszyscy siedzą w piwnicach - stwierdziła Hallena, jakby sama do siebie

Quelqu’un à qui elle pourrait faire part de ses problèmes... à qui elle pourrait se confier.
Kogoś, kto odciążyłby ją... kogoś, komu mogłaby zaufać.

Sa mère à elle ne devait-elle pas avoir peur également ?
A czy także jej własna matka się bała?

Ewa aime plaire à son père, ce n’est qu’alors qu’elle se plaît à elle-même.
Ewa lubi podobać się ojcu, dopiero wtedy sama się sobie podoba.

Leur mère avait essayé de cacher à tout le monde l’affreuse réalité, y compris à elle-même.
Mama próbowała ukrywać przykre prawdy przed wszystkimi, nawet przed sobą, ale one wiedziały.

C'est pour ça que Myles ne s'est pas intéressé à elle.
Dlatego Myles na to nie wpadł.

Pendant plusieurs centaine de millions d'années elles ce sont éloignées du Soleil jusqu'à qu'elles entrent en résonance orbitale.
Ich orbity przesuwały się przez setki milionów lat, dopóki Jowisz i Saturn nie wpadły w układ rezonansowy.

Tu ne vas pas te joindre à elles!
Nie możesz do nich dołączyć.

Ça faisait bizarre de songer à elle avec un toit au-dessus de sa tête.
Dziwnie było pomyśleć, że miała kiedyś dach nad głową.

La Garde à elle seule a perdu plus d’hommes que cela.
Sama Gwardia straciła więcej ludzi.

— Quand tu penses à elle, tu penses à une nourriture ?
– Jak myślisz o niej, myślisz też o jakimś jedzeniu?

Nous pourrions peut être trouver le temps de lui faire passer un scanner à elle aussi.
Może znajdziemy czas, żeby ją także zbadać.

Malgré lui, par cette simple phrase il m’arrachait à elle.
Mimowolnie, tym prostym zdaniem, odrywał mnie od niej.

Et peut-être se l’est-elle prouvé à elle-même
“Zresztą może udowodniła to także samej sobie”

J'étais identique à elle et pourtant je souffrais de l'inachèvement de cette identité.
Byłam taka jak ona, a mimo to cierpiałam przez niepełne utożsamienie.

Y avait-il là-dedans un piège caché susceptible de nuire à ses patients ou à elle-même ?
Czy tkwiła w tym ukryta pułapka, która mogłaby zaszkodzić jej albo jej pacjentom?

«Apparemment, elle préfère que les gens s’adressent à elle sous le nom de Jane, mon vieux.
‒ Najwyraźniej woli, żeby ją nazywano Jane, brachu.

Il s’était intéressé à elle en découvrant qu’elle travaillait au côté du Dr Samantha, comme assistante.
Szukał znajomości z nią, kiedy dowiedział się, że pracuje w radiu jako asystentka doktor Sam.

L'ennui, c'est que j'arrête pas de penser à elle.
Problem w tym, że wciąż o niej myślę.