à domicile oor Pools

à domicile

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

do domu

w domu

bywoord

Soortgelyke frases

éducation à domicile
nauczanie domowe

soins à domicile
opieka domowa

garde d’enfants à domicile
opiekunka do dziecka

équipe à domicile
drużyna gospodarzy

vente à domicile
sprzedaż domokrążna

travail à domicile
praca chałupnicza · praca w domu

Home Use Program (Programme d'utilisation à domicile)
Program użytkowania w domu

accouchement à domicile
Poród domowy

Home Use Rights (Programme d'utilisation à domicile)
Prawa użytkowania produktu w domu

voorbeelde

Aides de ménage à domicile
Pomoce domowe i sprzątacze domowi

Services informatiques à domicile, à savoir, assistance technique, entretien et dépannage de logiciels
Usługi w zakresie komputerów domowych, a mianowicie pomoc techniczna, utrzymanie i rozwiązywanie problemów związanych z oprogramowaniem komputerowych

raison du défaut d’accès à l’internet à domicile: autre raison que les raisons précitées.
powody braku dostępu do Internetu w domu: inny powód (żaden z powyższych).

L'usage d'un bureau professionnel à domicile est interdit.
Użytek gabinetów domowych powinien być zabroniony.

Vous pouvez bénéficier d’une étude biblique gratuite à domicile en écrivant aux éditeurs de ce périodique.
Gdybyś chciał korzystać z bezpłatnego studium biblijnego we własnym domu, napisz do wydawców tego czasopisma.

Services d'opérations bancaires à domicile
Home banking

Au bout de deux mois seulement, les deux missionnaires dirigeaient 41 études bibliques à domicile.
Po upływie zaledwie dwóch miesięcy obaj misjonarze prowadzili 41 domowych studiów biblijnych.

Nouveau Testament, manuel de l’instructeur de séminaire : Leçon pour l’étude à domicile (Section 12)
Nowy Testament. Podręcznik dla nauczyciela seminarium — Lekcja do samodzielnego studiowania (Część 12.)

soins à domicile
pielęgniarskiej opieki domowej

–astreinte à domicile le week-end et les jours fériés: 4,3 points;
–za pozostawanie w gotowości do pracy w domu w soboty i niedziele i w dni wolne: 4,3 pkt;

Aide administrative à la personne à domicile
Administracyjna pomoc osobom w domu

Supports de stockage contenant des programmes pour machines de jeux vidéo à domicile
Nośniki pamięci zawierające programy do domowych urządzeń do gier wideo

Cet article, destiné à fournir un divertissement à domicile, est présenté avec une télécommande.
Do urządzenia, które jest przeznaczone do zapewnienia rozrywki w warunkach domowych, dołączone jest zdalne sterowanie (pilot).

Évaluation finale du programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile
Ocena końcowa wspólnego programu „Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym”

Assistance sociale à domicile
Domowa pomoc społeczna

Je pensais que les visites à domicile c'était dépassé.
Myślałem, że już nie ma wizyt domowych.

Garde d'enfants à domicile, garde de personnes âgées ou handicapées à domicile
Domowa opieka nad dziećmi,Domowa opieka nad osobami starszymi lub niepełnosprawnymi

Garde d'enfants à domicile
Opieka nad dziećmi pod nieobecność rodziców

En mars, nous souhaitons faire un effort spécial pour commencer des études bibliques à domicile.
W marcu chcielibyśmy dołożyć szczególnych starań, by zakładać domowe studia biblijne.

J'étais sur le point de rejoindre Friedman au match à domicile.
Mam sie spotkac z Friedmanem na studenckiej imprezie.

— J'ai téléphoné à un installateur d'alarmes à domicile, ils vont venir étudier la maison demain matin.
– Dzwoniłam do firmy ochroniarskiej, jutro rano mają dokonać oględzin domu.

La voisine dit qu'il est déjà assigné à domicile pour conduite en état d'ébriété.
Ten, kto dzwonił, twierdził, że ten gość ma już areszt domowy za jazdę pod wpływem.

Location d'appareils pour les soins de santé et les soins à domicile
Wypożyczanie urządzeń do opieki zdrowotnej i opieki w domu

raison du défaut d’accès à l’internet à domicile: handicap physique ou sensoriel,
powody braku dostępu do Internetu w domu: niepełnosprawność fizyczna lub sensoryczna,

Des cours à domicile pour Emily?
Korepetycje dla Emily?