à discuter oor Pools

à discuter

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dyskusyjny

Adjective adjective

voorbeelde

Mais, avant l’office, Philip avait autre chose à discuter avec Waleran, maintenant qu’enfin ils étaient seuls
Przed nabożeństwem miał jednak do omówienia z archidiakonem pewną sprawę, a dopiero teraz byli sami.

Parce qu'ils ont des choses à discuter, des choses cruciales que ni jevy ni le chef ne comprendraient.
Ponieważ musi omówić sprawy, ważne sprawy, których nie zrozumiałby ani Jevy, ani wódz.

Rester là à manger de la salade de fruits et à discuter livres ?
Przechadzać się, pojadając owocową sałatkę i rozprawiając o książkach?

Ecoute, le temps file et nous sommes là à discuter.
Posłuchaj, czas ucieka, a my siedzimy tu i gadamy.

Nous avons d’autres sujets à discuter, mes frères.
Mamy więcej spraw do omówienia, bracia.

Je suis surpris que tu continues à discuter.
Jestem zaskoczony, że wciąż sprzeczasz się ze mną.

Bien, bien nous avons des sujets plus importants à discuter.
Mamy ważne sprawy do omówienia, nieprawdaż?

Il s’est avéré qu’il était dans le temple de Dieu, à discuter de la Bible.
Okazało się, że był w świątyni Bożej i prowadził rozmowy biblijne.

Zoé et Nicole se mirent à discuter d’un incident qui s’était produit durant un de leurs cours.
Zoe i Nicole zaczęły gadać o czymś, co się wydarzyło na jednej z lekcji.

Il y avait tant de détails à discuter.
I tyle szczegółów trzeba przedyskutować.

INCONSCIENT du danger, Paul s’assoit à l’avant et commence à discuter avec le conducteur.
NIEŚWIADOMY zagrożenia Paul usiadł na przednim siedzeniu i wdał się w pogawędkę z kierowcą.

Mais je dois dire, nous sommes préparés à discuter de comment le faire partir.
Ale muszę przyznać, jesteśmy gotowi do rozmów, jak sobie z tym poradzić.

Qu'y a-t-il à discuter?
O czym miałbym dyskutować?

Les candidats peuvent être invités à discuter de leur proposition
Wnioskodawcy mogą być proszeni o przedstawienie swoich wniosków w formie dyskusji

On s'est mis à discuter
Zaczęliśmy się kłócić

Il était resté à discuter quelque temps encore avec Zimmerman afin de lui soutirer un complément d'information
Został dłużej na zewnątrz, żeby wyciągnąć więcej informacji od Zimmermana

Qu'est-ce qu'il y a à discuter?
A co tu omawiać?

Leo n'avait jamais été le type de femme à discuter pendant des heures de mariage et d'enfants.
Leo nigdy nie poświęcała czasu na rozmyślania o małżeństwie czy dzieciach.

Je ne serais pas là à discuter
Nie rozmawiałbym z panem, gdyby tak było

— Je préférerais installer l’émetteur plutôt que de perdre mon temps à discuter, Farrill.
— Wolałbym rozstawić zestaw radiowy zamiast marnować czas na pogaduszki, Farrill.

Nous entamons à peine les négociations et nous n'avons pas encore commencé à discuter du fond.
Dopiero zaczynamy negocjacje i nie doszliśmy jeszcze do dyskusji nad treścią zasadniczą.

Nous n’avons pas à discuter ici le péché originel.
N ie będziemy tu rozprawiać o grzechu pierworodnym.

Nous avons posé nos verres, et nous avons commencé à discuter.
Postawiliśmy nasze kubki i zaczęliśmy rozmawiać.

Cependant, il arrivera souvent que nous aurons à discuter de sujets que nous n’avons pas préparés.
Jednakże nieraz w trakcie rozmowy wyłaniają się tematy, których nie przewidzieliśmy.

Ils passèrent le reste de l’heure à discuter de la violence dans le monde moderne.
Do końca zajęć dyskutowali o przemocy we współczesnym świecie.