à deux balles oor Pools

à deux balles

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tandetny

adjektief manlike

voorbeelde

Check-point 19, c'est pas une taule à deux balles.
Posterunek 19 to nie byle jaka Ciupa.

Tu peux remballer ta morale à deux balles et te la foutre au cul.
Możesz wziąć swoje pobożne gówno... I wsadzić je sobie w tyłek, Christian.

Des répliques à deux balles et des perruques ratées
Powiedzonko i peruka i żarty są do bani

Je veux pas que ce connard à deux balles me représente.
Nie chcę, żeby ten śmieć mnie bronił.

Pas un de ces rituels à deux balles.
Nie tak, jak ten głupi, pusty rytuał.

Reese Feldman n'est qu'un dealer à deux balles.
Reese Feldman to zwyczajny handlarz narkotykami!

" Le Manuel du Kung-Fu à Deux Balles. "
" Podręcznik kung-fu za 20 centów. "

Au pieux, lisant des nouvelles à deux balles données par Socinus
W kajucie, czytałam nowele, które dał mi Sonny

Mais assez de votre compassion à deux balles... je n’en ai pas besoin.
Ale wystarczy tego twojego nędznego współczucia – nie potrzebuję go.

C'est pas la vérité, mais de la logique à deux balles.
To nie żadna prawda, tylko tania logika.

C'était pas une transaction à deux balles.
To nie było parę groszy.

Impossible de ne pas tout gâcher avec ses attaques puériles, ses provocations à deux balles.
Musiała psuć wszystko swoimi dziecinnymi atakami, ordynarnymi prowokacjami.

— Bon Dieu, Laura, on dirait ces psys à deux balles qui font libérer des assassins.
– Chryste, Lauro, gadasz jak jeden z tych telewizyjnych psychologów, co to puszczają wolno przestępców.

Vous invoquez une affaire à deux balles datant de 1983 comme référence.
Nie może pan wyciągać jakiejś drugorzędnej sprawy z 1983 jako przykład.

J'ai l'air d'une pute à deux balles!
Wyglądam jak tania dziwka!

" Cynthia, petite salope briseuse de couple à deux balles... "
" Cynthio, ty tania, dwulicowa dziwko, przesiadująca w domu... "

Pendant un mois, tu m' as collé comme un costard à deux balles
Przez miesiąc stroiłaś się jak na mój koszt!

Ramon est un tapineur à deux balles!
Ramon to oszust.

Moi, j'ai le pouvoir de faire semblant de m'intéresser à tes problèmes à deux balles.
Moją mocą jest zdolność do udawania, że obchodzą mnie twoje nic nie znaczące problemy.

Des blagues à deux balles.
Robimy kiepskie żarty.

Faire la promo des films de notre maison-mère... et d'autres produits comme une pute à deux balles.
Chcą, żebym reklamował filmy macierzystej firmy i kto wie co jeszcze, jak jakaś tania, telewizyjna dziwka.

Et tu ne peux plus tuer des démons à deux balles?
Teraz nie możesz zabić byle demona-słabeusza?

Venant de Gary, elle faisait l’effet d’un commentaire à deux balles d’un mauvais épisode de Dr Phil.
W ustach Gary’ego jednak zabrzmiało jak kwestia z jednego ze słabszych odcinków serialu Dr Phil.

Ton frère Jimmy était pas un dealer à deux balles.
Twój brat, Jimmy, nie był podrzędnym handlarzyną.

Et j’espérais aussi que mon poème à deux balles l’aiderait à aller mieux.
Miałem nadzieję, że mój głupi wiersz pomoże jej lepiej się poczuć.