à droite oor Pools

à droite

Direction ou côté opposé à la gauche. Quand une personne tient ses mains écartées, les paumes tournées au loin devant lui, l'index et le pouce ne forment pas un "L" dans cette direction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

na prawo

bywoord

prawo

naamwoord onsydig

prawy

adjektief

w prawo · prawostronny · prawa

Soortgelyke frases

droits à pension
prawo do świadczeń emerytalnych

droit à l'alimentation
prawo do żywności

droit à la santé
prawo do ochrony zdrowia

droit à la culture
prawo do kultury

classe à droite
warstwa prawostronna

droit à l'information
prawo do informacji

droit à la justice
prawo do sprawiedliwości

de droite à gauche
od prawej do lewej

transfert de droit à pension
przekazanie prawa do emerytury

voorbeelde

Elle fait pivoter un regard soupçonneux de gauche à droite.
Wiedzie podejrzliwym wzrokiem z lewa na prawo.

Quand on sera au croisement, on ira à gauche ou à droite?
Za rondem mam pojechać w lewo czy w prawo?

en haut à droite, la lettre L;
na górze po prawej stronie litera L;

“Second bâtiment à droite”, hurla le chevalier.
Drugi budynek na prawo krzyknął rycerz.

Nous autres socialistes pensons que cette évolution s'explique par le fait que l'Europe est gouvernée à droite.
Jako socjaliści musimy odpowiedzieć, że Europą rządzi prawica. Panie ministrze!

Besana tourne brusquement à droite, sans mettre le clignotant, et s’arrête sur un terre-plein.
Besana gwałtownie skręca w prawo, nie włączając kierunkowskazu, i zatrzymuje się.

Tu penches à droite parce que t'as une fesse plus petite que l'autre.
Pochylasz się na prawo, bo twój tyłek jest krzywy.

Elle bouge un objet de 3cm à droite, puis un autre de 4cm à gauche.
Jedną rzecz 3 cm w prawo, inną 4 cm w lewo.

Elle longea le couloir, descendit l’escalier, tourna à droite avant d’ouvrir la seconde porte.
Najpierw korytarzem, potem schodami w dół, następnie przez drugie drzwi po prawej.

On glisse, un à droite, un à gauche.
I w prawo, i w lewo, jednocześnie.

Le plus triste, c'est qu'à quelques mm près à droite, le gars aurait survécu.
Najśmieszniejsze jest to, że kilka milimetrów w prawo, a facet może by żył.

Doctrine et Alliances 8:2; citation de frère Nelson (à droite)
Nauki i Przymierza 8:2; cytat z wypowiedzi Starszego Nelsona (po prawej).

a) pouvoir tourner librement à gauche ou à droite sur 360 degrés;
a) móc bez przeszkód obracać się o 360 stopni w lewo i prawo;

Je me souviens des immeubles du boulevard Émile-Augier, et de la rue où je m'engageais à droite.
Pamiętam wysokie d orny przy bul warze Emile-Augier i ulicę, w którą skręcałem w prawo.'

Et il avait raison, car Axel tourna aussitôt de nouveau à droite.
Nie pomylił się, bo ten zaraz znów skręcił w prawo.

Le Président est projeté en arrière, vers la gauche. Atteint de face, à droite.
Prezydent odchyla się do tyłu, na lewo... trafiony od przodu, z prawej.

Sans ça, ils n’auraient pas dit que je tournais à droite
Inaczej nie mówiliby, że sygnalizowałam skręt w prawo

À droite, à leurs pieds, Cassis et ses vignes en terrasses s’étendaient jusqu’à la baie.
Po prawej stronie leżało Cassis i winnice, opadaj ące tarasowo ku wodzie.

Nous avons toujours tourné à droite.
Będziemy ciągle skręcać w prawo.

La barre à droite toute, prenez le cap à 3-3-0.
Prawo na burtę, zejść na kurs 3-3-0.

Il faut descendre l'escalier et tourner à droite.
Proszę zejść w dół po schodach i iść na prawo.

C'est en haut à droite.
Na górze po prawej.

– Donc, mon camarade à droite et Poisson Rouge à gauche
— A więc mój towarzysz po prawej, a Czerwona Ryba po lewej ręce?

Seulement les deux à droite.
Tylko ta dwójka po prawej

Ici 9 positions à droite du 0 et ici 9 à gauche du 0.
To będzie 9 na prawo od zera, a to 9 na lewo od zera.