à eux oor Pools

à eux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

im

conjunction pronoun

Soortgelyke frases

à moi
mój

à toi
ci

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie

garde-à-vous
postawa · pozycja · styl

à elle
jej

à nous
nam · nasz

à vous
wam

si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne
nie chce góra przyjść do Mahometa, musi Mahomet przyjść do góry

garde-à-vous!
baczność!

voorbeelde

Grâce à eux, l’indestructible phalange macédonienne avait conquis l’Asie.
To dzięki nim niezniszczalna macedońska falanga zdobywała Azję.

On sait qu'ils se mentent entre eux, mais s'ils se mentent à eux-mêmes?
Tzn. wiem, że się okłamują, ale czy okłamują też samych siebie?

— Demain matin, vous le saurez et je vous donnerai les moyens de parvenir jusqu’à eux.
- Jutro dowie się pan wszystkiego, dam panu odpowiednie środki, żeby tam dojechać.

Face à eux ne figurait que le carré bleu représentant les troupes du général Aras.
Naprzeciwko nich stał tylko jeden niebieski kwadrat reprezentujący oddział Arasa.

Qu'est-ce qui t'a fait penser à eux, ces dix dernières minutes?
Co w ostatnich 10 minutach ci to przypomniało?

Dis juste à Frank et lana que je pense à eux, et que j'irai les voir demain.
Powiedz Frankowi i Ilanie, że o nich myślę i na pewno wpadnę jutro.

Vous ne pensez pas juste à eux, n'est-ce pas?
Nie tylko myślisz, prawda?

Le Sambo marcha vivement à eux: Eh bien?
Sambo ruszył żywo w ich kierunku: – No i co?

J'ai déjà eu affaire à eux.
Walczyłem już z tymi draniami.

Je décidai de m’adresser à eux d’une voix haut perchée avec l’accent guttural des sauvages
— Ja być... — zacząłem, starając się przemawiać piskliwie i z gardłowym akcentem dzikusów

Ils se joint à eux.
Dołączają do nich.

Contrairement à eux, nous aspirons à construire un Mali prospère, uni et en paix.
W przeciwieństwie do nich my naprawdę chcielibyśmy kraju zjednoczonego, szczęśliwego i niezagrożonego wojną

Faites bien attention à eux.
Zapamiętajcie ich sobie.

Je ne pense pas assez souvent à eux comme à des gens.
Przyznaję, że nie dość często myślę o nich w inny sposób.

A l'inverse, Ayla et ses semblables faisaient en sorte que l'environnement s'adapte à eux.
Ayla i jej pobratymcy przystosowywali środowisko do siebie.

honte à tous les couards, honte à eux!
Hańba wszystkim tchórzom — hańba im!

Apparemment, ceux qui seront refoulés chercheront à entrer à un moment qui leur conviendra à eux seuls.
Jeżeli chodzi o tych, którzy nie zostaną wpuszczeni, najwidoczniej zechcą się dostać do środka wtedy, kiedy im samym będzie to odpowiadać.

Bien que cela fait déjà plus de 200 ans Que nous souvenons et pensons à eux
Mimo, że to było ponad 200 lat temu, zawsze jesteśmy im bardzo wdzięczni.

—Ces malheureux n'ont pas eu d'endroit à eux pendant un an et demi?
– Chcesz powiedzieć, że ta biedaczka była bezdomna przez półtora roku?

Ensuite, nous nous sommes substitués à eux et avons imposé nos lois.
A potem zagarnęliśmy ich i narzuciliśmy nasze prawa.

Ils exploitent, et vendent, et déplacent le terrain en permanence, mais malgré cela on peut s’habituer à eux.
Wykorzystują, handlują i nieustannie zmieniają warunki, ale mimo wszystko można się do nich przyzwyczaić.

Les gens pensent surtout à eux-mêmes.
Ludzie w większości myślą tylko o sobie.

Pour son deuxième voyage, Paul choisit Silas pour compagnon. En cours de route, Timothée se joint à eux.
W drugą wyprawę misyjną Paweł zabiera z sobą Sylasa, a po drodze dołącza do nich Tymoteusz.

Ils pensent qu'à eux.
Oni myślą tylko o sobie.

Je fais appel à eux souvent.
Zawsze wypożyczam od tych kolesi.