à la mémoire de oor Pools

à la mémoire de

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

w pamięci

voorbeelde

Essayer de vivre à la mémoire de quelqu'un que vous n'avez même pas connu.
Próbujesz żyć pamięcią kogoś kogo nawet nigdy nie poznałeś.

Une tournée générale à la mémoire de Woodhead!
Kolejka na mój koszt wypijmy za Woodheada!

Il y a quelques jours, à léglise, lors dune cérémonie à la mémoire de Mrs.Perrone.
– Kilka dni temu na nabożeństwie żałobnym za panią Perrone

Il à la mémoire de son père.
Ma sklerozę po tatusiu.

Je le dédie à la mémoire de mon illustre père.
Poświęcam go pamięci mego dostojnego ojca.

Cette attaque de l'avocate de Lincoln Burrows est un affront à la mémoire de mon frère.
Ten wyczyn obrońców Lincolna Burrowsa jest obrazą dobrej pamięci mojego brata.

Et donc je dédicace cette exposition à la mémoire de ma grand mère.
Więc dedykuję tę wystawę pamięci mojej babci.

Hommage à la mémoire de Simone Veil
Uroczystość ku czci Simone Veil

Nous organisons un genre de cérémonie à la mémoire de tous ces gosses qui ont été tués.
Urządzamy małą ceremonię upamiętniającą te zabite dzieciaki

M. le Président rend, au nom du Parlement, hommage à la mémoire de Edouard Ferrand.
W imieniu Parlamentu Przewodniczący oddał cześć pamięci Edouarda Ferranda.

C’est celle d’un fils à la mémoire de son père assassiné.
O obowiązek syna wobec pamięci zamordowanego ojca.

Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire de toutes les personnes décédées
Parlement uczcił pamięć wszystkich zmarłych osób minutą ciszy

L’Académie de la Rose, dédiée à la mémoire de Morgase Trakand.
Akademia Róż imienia Morgase Trakand.

M. le Président rend hommage à la mémoire de M. Lennart Meri, ancien Président d'Estonie, décédé aujourd'hui
Przewodniczący oddał cześć Lennartowi Meri, zmarłemu dzisiaj byłemu Prezydentowi Estonii

– Vous êtes au courant, pour la page qu’ils ont créée à la mémoire de Spencer sur MySpace ?
- Znasz tę stronę wspominkową, którą zrobili Spencerowi na myspace?

Dédiée à la Mémoire de la Dame Céleste.
Poświęcona pamięci Niebiańskiej Pani”.

Dédié à la mémoire de Lee Thompson Young
Nowy Wymiar Napisów:. Napisy24.pl .:

Quel manque de respect à la mémoire de ton père!
Czemu nie szanujesz pamięci ojca?

Pour toi, à la mémoire de ton ami
Dla ciebie, hołd dla przyjaciela

J’ouvris la deuxième bouteille de Cutty Sark et nous trinquâmes à la mémoire de May
Otworzyłem drugą butelkę Cutty Sark i pierwszą szklaneczkę wypiłem za pamięć Mei

Un pont à la mémoire de Vasco de Gama
Most upamiętniający Vasco da Gamę

Celui à la mémoire de 15 minutes..
Ten z 15 minutową pamięcią...

— Tu es une femme libre, Francesca, qui n’est redevable qu’à la mémoire de son père.
– Jesteś wolną kobietą, Francesco, wierną jedynie pamięci swojego ojca.

Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire de toutes les personnes décédées.
Parlement uczcił pamięć wszystkich zmarłych osób minutą ciszy.

Une seule personne pouvait avoir intérêt à abattre la société, ce monument à la mémoire de son père.
W interesie jednej tylko osoby leżało obalenie pomnika upamiętniającego jej ojca, jakim są Wydawnictwa Amberville'a.