La Sortie de l’usine Lumière à Lyon
Wyjście robotników z fabryki Lumière w Lyonie
à la lumière de oor Pools
à la lumière de
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
w świetle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est réexaminée à la lumière de l
Winny popełnienia czynów zarzucanych # ieurlex eurlex
Quelles mesures la Commission entend-elle préconiser à la lumière de cet accident?
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriówkoordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęnot-set not-set
À la lumière de cette évaluation, la Commission devrait présenter des propositions législatives appropriées.
Towar certyfikowany dlaEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de ce qui précède, il convient de clôturer l’enquête concernant Ecogreen sans instituer de mesures.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
MODIFIER LE DROIT À LA LUMIÈRE DE L’EXPÉRIENCE
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de ce développement, M. le juge, mon client devrait être libéré sans caution.
Potraktuję to jako komplementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la lumière de ce qui précède, les conclusions exposées aux considérants # à # du règlement provisoire sont confirmées
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoeurlex eurlex
D'autres domaines pourraient être proposés à l'avenir, à la lumière de l'expérience.
Ja też mam dużo pracyEurLex-2 EurLex-2
Le TAC définitif sera établi à la lumière de nouveaux avis scientifiques au cours du premier semestre 2008.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de l'expérience acquise, il convient d'en repousser la date limite.
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
Mais vous la trouverez intéressante, à la lumière de cette affaire.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątLiterature Literature
Toutes les demandes d’informations seront évaluées à la lumière de ces obligations.
Jesteś cholernie fajna!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 C’est à la lumière de ces considérations que les questions préjudicielles doivent être examinées.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de la lune, ton ombre révèle ce que tu vas devenir.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaLiterature Literature
À la lumière de ce qui précède, nous proposons à la Cour de déclarer que:
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychEurLex-2 EurLex-2
Ils étaient ravis de le compter parmi eux, surtout à la lumière de son engagement dans l’affaire Drumm
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieLiterature Literature
La présente décision peut être adaptée à tout moment à la lumière de l
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaeurlex eurlex
195 C’est à la lumière de ces principes qu’il convient d’examiner le quatrième moyen.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoEurLex-2 EurLex-2
95 C’est à la lumière de ces considérations qu’il convient d’examiner les griefs soulevés par les requérantes.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de ces dispositions, il n
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogieurlex eurlex
Un siècle plus tard, à la lumière de Mein Kampf, la formule sonne étonnamment juste.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśLiterature Literature
À la lumière de l’expérience acquise, il est souhaitable de prolonger l’inscription pendant une durée indéterminée.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachEurLex-2 EurLex-2
Le TAC définitif sera établi à la lumière de nouveaux avis scientifiques au cours du premier semestre 2008.
Komisja ustali czy w EgipcieEurLex-2 EurLex-2
46927 sinne gevind in 335 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.