à partir de zéro oor Pools
à partir de zéro
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
od nowa
od początku
od zera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et tout recommence, à partir de zéro.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il revint en arrière, recommença à partir de zéro tout le cycle de relaxation.
Świetnie, że pan tu jestLiterature Literature
J'étais capable de construire une maison à partir de zéro.
Co robimy, Perdita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Il a créé l'humanité à partir de zéro.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là, nous allions faire une fusée pas chère à partir de zéro avec une petite équipe.
Jest pani bardzo spostrzegawczaLiterature Literature
Il lui a fallu tout inventer à partir de zéro.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
Nous construisons les parties du corps à partir de zéro.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]ted2019 ted2019
Je pensais que cela était un raccord, pas moi étant mesurée à partir de zéro.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut bâtir une affaire à partir de zéro.
Wiem po co tu jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va d'abord créer des bases solides, puis bâtir tes pouvoirs à partir de zéro.
Muszę iść dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pourrions monter une affaire à partir de zéro.
Tak.Ma standardowe wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commencer à partir de zéro, susurra-t-il dans son allemand lent, avec joie, et avec imagination aussi.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
Nous cuisinons à partir de zéro tous les jours.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoQED QED
C’t un type du nom d’Automatic Jack qui l’a construite à partir de zéro.
Coś w ten deseńLiterature Literature
Combien de temps faut-il pour bâtir une civilisation à partir de zéro ?
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiLiterature Literature
Ils ont tout perdu, ils ont essentiellement dû tout recommencer à partir de zéro.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réduisent la nécessité de développer des bonnes pratiques à partir de zéro (gains d’efficacité)
Wszyscy siedzą przy stole naturyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certains avaient été remorqués depuis d’autres emplacements ; d’autres avaient été construits à partir de zéro, in situ.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuLiterature Literature
» On avait 18 mois pour tout faire à partir de zéro, de rien.
Świetnie, że pan tu jestted2019 ted2019
Ces appareils sont habituellement limités au marché professionnel ou doivent être conçus à partir de zéro.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniacordis cordis
La Vieille Terre avait été recolonisée à partir de zéro quatre fois depuis le début de la diaspora.
Na śmierć I życieLiterature Literature
Yazov voulait reconstruire l’armée à partir de zéro.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyLiterature Literature
Ce sont des événements autonomes, chacun commence à partir de zéro, avec un début et une fin clairement fixés.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Si on veut retenir 1, je dirais: bon, est- ce que je peux retenir 1 à partir de zéro?
Ok, to koniecQED QED
Je me remets à compter mes doigts des pieds, ceux des mains et mes dents à partir de zéro.
Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
282 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.