échafaud oor Pools
échafaud
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szafot
rusztowanie
est cet échafaud de cellulose.
zostało nam celulozowe rusztowanie.
szubienica
trybuna
szafot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’avais déjà échafaudé environ cinq plans d’évasion désespérés – quand une porte s’ouvrit, livrant passage à quelqu’un.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaLiterature Literature
On échafaude des plans, on se prépare, mais au bout du compte, il reste toujours quelque chose.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLiterature Literature
J’ai le temps d’échafauder des plans, de planter des graines.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takLiterature Literature
— Précisément, petite madame, c'est pour cela que j'ai échafaudé une seconde théorie.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Esther nous donnera des détails sur la manière dont elle a pris la défense des membres de son peuple et a déjoué le complot échafaudé contre eux par Hamân (Esther 7:1-6).
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
C’est amplement suffisant pour vous envoyer à l’échafaud.
Związki na odległość mogą działaćLiterature Literature
Je pense seulement que nous devrions échafauder un plan pour le cas où la situation ne s’améliorerait pas.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLiterature Literature
Je t'ai vu échafauder de nombreux plans insensés.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait essayé d’échafauder le scénario idéal... et le pire.
To straszneLiterature Literature
J’entendais presque Elmo échafauder son plan d’attaque.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!Literature Literature
Et même s’il réussissait à échafauder un plan pour trahir Pham, ça ne le sauverait probablement pas.
Jestem... pod wrażeniemLiterature Literature
Essaya-t-elle sincèrement d’échafauder un projet qui serait le meilleur pour lui?
Nie mam wyboruLiterature Literature
Saurait-il encore tenir une conversation, plaisanter, échafauder des projets d’avenir ?
A więc teraz się wami zajmęLiterature Literature
Il avait déjà essayé de les ordonner afin d’échafauder une nouvelle théorie.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
Facile de promettre le jackpot à une fille sur l’échafaud.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
Il faut que les institutions du Kosovo commencent à échafauder une vision de l'avenir du Kosovo après la détermination de son statut, et mettent l'accent sur un processus décisionnel rigoureux, des mesures budgétaires prudentes, des institutions efficaces et une bonne gouvernance à tous les niveaux.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
J’irai néanmoins jusqu’au bout de mon récit, telle Marie Stuart à l’échafaud.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati,októre wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Il n’y a désormais plus d’issue pour lui, aucune Héra ne viendra le sauver de l’échafaud.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobLiterature Literature
En réalité, ce qui se passe, c’est que j’échafaude un modèle de plus en plus réaliste de tes processus neuraux.
Nie zapomnij o mojej forsieLiterature Literature
Aucun système échafaudé par l’homme n’a jamais su résoudre convenablement ce genre de problème.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?jw2019 jw2019
Pour cette raison, Battista ne lui avait pas parlé du plan qu’il avait échafaudé.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
Ce sont les Nikaras qui ont échafaudé cette technique
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNELiterature Literature
Car depuis trois ans, j’ai échafaudé d’innombrables scénarios.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościLiterature Literature
Au contraire, la Commission a simplement échafaudé une hypothèse sur le transfert de ressources d’État et a donc, en définitive, laissé en suspens la question de l’existence d’un avantage.
Rozejrzyj sięEurLex-2 EurLex-2
Il commença à échafauder un plan pour sortir de là Tuon et les autres.
Tu jest tylko jednaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.