écervelés
bałwański · bezgłowy
écervelé oor Pools
écervelé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
trzpiotka
gaduła
osobnik bezmyślny
pędziwiatr
roztrzepaniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De raconter à la petite dame écervelée une joliehistoire avant de...
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
Vous parlez comme une écervelée.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalement, les jeunes écervelés prirent enfin conscience du danger, trop tard, hélas.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
Et le jeu Dragon's Lair, de 1983 avec cette écervelée de Princesse Daphné a été adaptés sur absolument tout les systèmes.
Nie moźesz sie zgodzićQED QED
Je suis une femme écervelée, certes, mais aussi un homme d’honneur.
Pozwól mi go zabićLiterature Literature
Tu donnes tout à ta fille écervelée.
Spokojnie, koleżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dernier l'était et sa femme était la petite créature la plus idiote et écervelée que j'aie jamais vue.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
Il a tout perdu, l'écervelée y compris.
Będziesz bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu parles comme une petite écervelée de quatorze ans, répliqua Graham
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećLiterature Literature
Il me rend écervelé, par moment
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie est plus sociable mais un peu écervelée. — Et Jessica ?
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLiterature Literature
A ta gauche, petite écervelée!
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'emmène avec moi cette écervelée.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejLiterature Literature
Cela signifie que les écervelés ils perdent leur argent.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as toujours été ce génie écervelé, attendant que ton potentiel soit exploité.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi écervelée que ton père!
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeune écervelé, calmez-vous
Nikt nikomu nie ufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre écervelée de 19 ans au Japon.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’actuelle Mme Campbell était jeune et, pour le peu que je connaissais d’elle, plutôt écervelée.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaLiterature Literature
Tu me prends pour une écervelée, je le sais, mais j’ai autant le droit que toi de me trouver ici !
Na litość boską!ZejdźLiterature Literature
Ko Young-hee n’est pas une sylphide écervelée.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Capote voulait décrire une provinciale écervelée, une arriviste vénale, une pauvre cynique détruite par son cynisme.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLiterature Literature
Ton frère est parfois un sale gosse et ta sœur un papillon écervelé, mais ils t’aiment.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeLiterature Literature
À l’exception peut-être de l’écervelée Cathleen Calvert, aucune jeune fille du comté n’aimait vraiment Scarlett.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśLiterature Literature
— Un jeune écervelé kyralien ne suffira pas à faire changer les Traîtresses, Lorkin
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.