écervelés oor Pools
écervelés
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bałwański
bezgłowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De raconter à la petite dame écervelée une joliehistoire avant de...
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
Vous parlez comme une écervelée.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalement, les jeunes écervelés prirent enfin conscience du danger, trop tard, hélas.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszLiterature Literature
Et le jeu Dragon's Lair, de 1983 avec cette écervelée de Princesse Daphné a été adaptés sur absolument tout les systèmes.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieQED QED
Je suis une femme écervelée, certes, mais aussi un homme d’honneur.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiLiterature Literature
Tu donnes tout à ta fille écervelée.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dernier l'était et sa femme était la petite créature la plus idiote et écervelée que j'aie jamais vue.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Il a tout perdu, l'écervelée y compris.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu parles comme une petite écervelée de quatorze ans, répliqua Graham
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
Il me rend écervelé, par moment
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie est plus sociable mais un peu écervelée. — Et Jessica ?
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemLiterature Literature
A ta gauche, petite écervelée!
Na pewno o niczym innym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'emmène avec moi cette écervelée.
NastolatkiLiterature Literature
Cela signifie que les écervelés ils perdent leur argent.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as toujours été ce génie écervelé, attendant que ton potentiel soit exploité.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi écervelée que ton père!
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeune écervelé, calmez-vous
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre écervelée de 19 ans au Japon.
O czym ty mówisz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’actuelle Mme Campbell était jeune et, pour le peu que je connaissais d’elle, plutôt écervelée.
Do zobaczenia!Literature Literature
Tu me prends pour une écervelée, je le sais, mais j’ai autant le droit que toi de me trouver ici !
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Ko Young-hee n’est pas une sylphide écervelée.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaLiterature Literature
Capote voulait décrire une provinciale écervelée, une arriviste vénale, une pauvre cynique détruite par son cynisme.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałLiterature Literature
Ton frère est parfois un sale gosse et ta sœur un papillon écervelé, mais ils t’aiment.
Bredzi ksiądz w gorączceLiterature Literature
À l’exception peut-être de l’écervelée Cathleen Calvert, aucune jeune fille du comté n’aimait vraiment Scarlett.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
— Un jeune écervelé kyralien ne suffira pas à faire changer les Traîtresses, Lorkin
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.