échafaudage oor Pools
échafaudage
fr
Système temporaire et modulable fait de métal, de bois ou de tubes de bambous, formant une structure utilisée pour supporter les personnes et le matériel durant la construction ou la réparation de bâtiments ou d'autres grandes structures.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rusztowanie
pl
techn. prowizoryczna konstrukcja szkieletowa ułatwiająca prace na wysokości przy wznoszeniu i remontowaniu budowli;
Un homme est tombé d'un échafaudage, mais on ne sait pas s'il est encore vivant.
Człowiek spadł z rusztowania, ale nie możemy stwierdzić czy żyje.
Rusztowanie
Le déplacement inopiné des échafaudages roulants pendant les travaux en hauteur doit être empêché par des dispositifs appropriés.
Rusztowania na kółkach muszą być zabezpieczone odpowiednimi środkami uniemożliwiającymi przypadkowe przesunięcie się w trakcie pracy na wysokości.
stos
nagromadzenie
kupa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rusztowanie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Matériel d'échafaudage, de coffrage ou d'étayage
Gdzie idziesz?EurLex-2 EurLex-2
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudage
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?opensubtitles2 opensubtitles2
Lorsque la note de calcul de l’échafaudage choisi n’est pas disponible ou que les configurations structurelles envisagées ne sont pas prévues par celle-ci, un calcul de résistance et de stabilité doit être réalisé, sauf si cet échafaudage est assemblé en respectant une configuration type généralement reconnue.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AEurLex-2 EurLex-2
Pierres naturelles et artificielles, pierres d'argile, bois mi-ouvré, poutres, planches, échafaudages (charpentes de construction) et supports (etrésillons, poutres, cloisons), constructions transportables pour toitures, constructions transportables, éléments d'aménagement de murs intérieurs et de façades préfabriqués, installations de rangement de bicyclettes, tonnelles (constructions), pavillons de jardin, stands de foires, halls d'attente, tous les articles précités non métalliques
izomeryzacjatmClass tmClass
Supports, étançons et renforts non métalliques ou principalement non métalliques, en particulier pour échafaudages et coffrages
Morderstwo jest obrzydliwą robotątmClass tmClass
Constructions non métalliques, échafaudages non métalliques
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.tmClass tmClass
Si vous oubliez un truc, si Karsten a oublié de changer une ampoule grillée sur un échafaudage et que vous ne me le dites pas...
Chodzi jedynie o kolorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Échelles, échafaudages métalliques, crémaillères, marches d'escaliers métalliques, marchepieds et nez métalliques, seuils métalliques, escaliers métalliques, lambris et lattes métalliques, marquises métalliques, corniches et cornières métalliques, patères métalliques pour vêtements, tubes, toits et toiles métalliques
l odważnegotmClass tmClass
Plateformes de travail pour échafaudages métalliques
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # usttmClass tmClass
Crédit-bail d'échafaudages
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimtmClass tmClass
Gestion et assistance liées à l'aménagement d'échafaudages
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańtmClass tmClass
Plates-formes métalliques pour échafaudages
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychtmClass tmClass
Échafaudages de tribune
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejtmClass tmClass
Un autre est tombé d'un échafaudage et s'est cassé le cou.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous ces articles métalliques et exclusivement detinés aux échaffaudages et travaux de coffrage
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichtmClass tmClass
Assemblage et montage d'échafaudages et de coffrages
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegotmClass tmClass
Au Mexique, au moins, on est tué par un bac de ciment tombé d’un échafaudage, pas des Uzis et ça n’a rien de personnel.
obywatelstwoLiterature Literature
Je trouve qu'un super moyen de monter un échafaudage, c'est de refaire de vieilles expériences d'une nouvelle façon.
Będę tęsknił za twoimi omletami!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plateformes de travail mobiles à hauteur réglable (échafaudages)
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCItmClass tmClass
Supports d'échafaudages non métalliques ou principalement non métalliques
Musimy przeszukać jej umysłtmClass tmClass
Échafaudages non métalliques
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych toniecoza dużo na śniadanietmClass tmClass
Échafaudages de protection
Byłeś u mnie?tmClass tmClass
Éléments de construction préfabriqués métalliques destinés à la formation d'échaffaudage de construction, de travail, de protection, de support et montage, de coffrage et de calibrage
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotytmClass tmClass
Tréteaux, échafaudages, fixations pour dispositifs d'amenée et de transport
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikitmClass tmClass
Échafaudages de rangement, éléments de clôtures (tous les produits précités non métalliques et compris dans la classe 19)
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.