économies d'échelle oor Pools

économies d'échelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

korzyści skali

korzyści płynące z produkcji masowej

Ceci entraînerait des coûts élevés et ferait obstacle aux économies d'échelle.
Prowadziłoby to do wysokich kosztów i uniemożliwiałoby uzyskanie korzyści skali.

Soortgelyke frases

économie d'échelle
korzyści skali

Économie d'échelle
Korzyści skali

voorbeelde

Des économies d'échelle ont donné naissance à ce comportement sigmoïde.
Korzyść skali spowodowała wzrost sigmoidalny.

réduction des coûts et charges de capital due aux économies d'échelle et à la meilleure utilisation des véhicules,
obniżenie kosztów kapitałowych i opłat dzięki efektowi skali i lepszemu wykorzystaniu pojazdów,

- la réduction des coûts du capital grâce aux économies d'échelle et à la meilleure utilisation du matériel roulant,
- obniżenie kosztów kapitałowych i opłat dzięki efektowi skali i lepszemu wykorzystaniu taboru kolejowego,

De plus, ce commentaire néglige l’effet des économies d’échelle.
Co więcej, powyższy wniosek pomija efekt ekonomii skali.

Il est donc considéré qu'aucune économie d'échelle n'aurait pu être obtenue pour ces coûts fixes.
Dlatego uważa się, że przy tych kosztach stałych nie jest możliwe uzyskanie oszczędności skali.

Si l'AESM effectuait les audits prévus pour leur compte, cela permettrait des économies d'échelle.
Jeżeli zadaniem EMSA byłoby również prowadzenie niezbędnych kontroli w swoim własnym imieniu, zostałyby osiągnięte korzyści skali.

les phénomènes de concentration ne sont pas exempts de risques et peuvent entraîner des économies d’échelle;
koncentracja nie jest pozbawiona ryzyka i może pociągać za sobą brak ekonomii skali,

Cette suggestion permet une économie d'échelle en termes de ressources financières, humaines et techniques.
Propozycja ta przewiduje korzystanie z ekonomii skali w zakresie zasobów finansowych, ludzkich i technicznych.

— la réduction des coûts du capital grâce aux économies d'échelle et à la meilleure utilisation des véhicules,
— obniżenie kosztów kapitałowych i opłat dzięki efektowi skali i lepszemu wykorzystaniu pojazdów,

Les échanges transfrontières constituent, en ce qui les concerne, un moyen clé de tirer parti des économies d'échelle.
Handel transgraniczny to dla MŚP istotna możliwość skorzystania z korzyści skali.

e) de l'importance des économies d'échelle pour la fabrication de produits sur les marchés affectés;
e) znaczenie ekonomii skali dla produkcji wyrobów na rynkach, na które koncentracja wywarła wpływ;

Les économies d'échelle éventuelles dans la distribution [point 107 g)] ne semblent pas pouvoir justifier la fourniture exclusive.
Wydaje się, że ewentualne korzyści skali w zakresie dystrybucji (pkt (107) lit. g)) nie uzasadniają wyłączności dostaw.

Au niveau régional, les économies d'échelle et la normalisation technologique augmentent les possibilités de développement des biocarburants.
Na szczeblu regionalnym ekonomie skali i normalizacja w dziedzinie technologii zwiększają szanse na rozwój biopaliw.

Laissez-moi vous dire que ces économies d'échelle sont en train de s'accumuler.
I uwierzcie mi Państwo, ta przewaga skali narasta.

Néanmoins, les économies d’échelle ne sont évidentes que pour les communes petites et moyennes.
Korzyści skali są jednak widoczne tylko dla małych i średnich gmin.

De plus, ce commentaire néglige l’effet des économies d’échelle
Co więcej, powyższy wniosek pomija efekt ekonomii skali

• Le programme permettrait de réaliser des économies d’échelle et de gamme.
• Program pozwoli osiągnąć korzyści skali i zakresu.

Le rachat d’Austrian Airlines par Lufthansa permettra également des économies d’échelles par [...]
Przejęcie Austrian Airlines przez Lufthansę umożliwiłoby zaoszczędzenie kosztów również wskutek [...]

Il y a une économie d'échelle.
Występuje tu ekonomia skali.

Les investisseurs privés pourraient ainsi être incités à collaborer afin de tirer parti de ces économies d'échelle.
Dlatego też atrakcyjnym rozwiązaniem dla inwestorów prywatnych może się okazać współpraca pozwalająca wykorzystać taką ekonomię skali.

Les mesures devraient au moins permettre à l’industrie communautaire de maintenir ses ventes et profiter des économies d’échelle
Ewentualne środki umożliwiłyby przemysłowi wspólnotowemu przynajmniej utrzymanie dotychczasowej sprzedaży i korzystanie z efektu skali

Les mesures devraient au moins permettre à l’industrie communautaire de maintenir ses ventes et profiter des économies d’échelle.
Ewentualne środki umożliwiłyby przemysłowi wspólnotowemu przynajmniej utrzymanie dotychczasowej sprzedaży i korzystanie z efektu skali.

le manque d'économies d'échelle dans la production et la nécessité pour les entreprises de disposer de stocks importants
brak korzyści skali w produkcji i konieczność dysponowania przez przedsiębiorstwa znacznymi zapasami

Cette évolution pourrait, à son tour, se traduire par des économies d’échelle.
To z kolei może przynieść korzyści skali.

Ceci entraînerait des coûts élevés et ferait obstacle aux économies d'échelle.
Prowadziłoby to do wysokich kosztów i uniemożliwiałoby uzyskanie korzyści skali.