écorchement oor Pools
écorchement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Obdarcie ze skóry
Ça étale le précédent historique d'une punition par écorchement.
To także zgadza się z historią. Obdarcie ze skóry jako kara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ressemble à un phoque écorché ou à un enfant mort-né qu’on vient de tirer de la matrice.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Literature Literature
Quarante générations de naissances, funérailles, mariages, danses, prières et genoux écorchés.
Jest tak od miesiącaLiterature Literature
Et pourtant le fait de la voir m’a laissée à vif, écorchée par les lendemains qui n’existeront jamais.
Miło było cię poznać, DaphneLiterature Literature
J'ai envie de les écorcher vifs moi-même.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute façon, je vais tous vous écorcher vifs.
Licznik ciągłego MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gilet avait bien rempli son office, mais il l'avait écorché sous les bras, sur les épaules et dans le cou.
Więc może nas pan przenieść?Literature Literature
d) on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déconditionnement;
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je me fous des guerres dans les pays dont le nom m' écorche la langue
Opis pojazdu: ...opensubtitles2 opensubtitles2
Je déteste quand Maggie écorche mon prénom en lui volant sa part de féminité.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasLiterature Literature
d) on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déballage;
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasEurLex-2 EurLex-2
Mais maintenant ils s’apprêtaient à pénétrer dans l’empire, une terre où les Scylvendis étaient écorchés vifs.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócLiterature Literature
Blessés, écorchés vifs, nous allons devoir partager nos livres et nos DVD.
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Apparemment, quelque chose a écorché cette confiance.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jeune matelot à côté de lui triturait sa casquette de ses mains contusionnées et écorchées jusqu’au sang.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęLiterature Literature
Tous représentaient des morceaux de corps écorchés, torturés.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoLiterature Literature
Il écorche la bête en silence, la vide, la découpe, prépare un feu et commence à cuire la viande.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
D’après la Loi, l’animal offert en holocauste devait être tué, écorché et découpé ; on lavait les intestins et les jambes ; puis le corps, avec la tête, était brûlé sur l’autel (Lv 1:3-9).
Uszkodzenia ciałajw2019 jw2019
Écorcher les deux filles l’avait beaucoup amusé.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywaneprzez okres co najmniej trzech latLiterature Literature
Le froid m’écorche les doigts, c’est comme si mes ongles étaient arrachés. – Lili !
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Y a plusieurs façons d'écorcher un gecko.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne devait pas m'écorcher.
Co ty do mnie mówisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il les tue avec une arme à feu, les écorche et s'en débarrasse, à chaque fois dans une rivière différente.
I nie słyszałeś o tym ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on entend par denrée alimentaire non transformée toute denrée alimentaire qui n'a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l'état initial de l'aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déconditionnement
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaoj4 oj4
Les sadiques Assyriens, particulièrement connus pour leur extrême cruauté, sont représentés sur les monuments en train d’attacher des captifs à terre et de les écorcher vifs.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżjw2019 jw2019
Je me rappelle être sortie de la mare le plus vite possible et m’être écorché les pieds sur des silex.
Jak pan się wyzbył akcentu?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.