écorcherie oor Pools
écorcherie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zdzierstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ressemble à un phoque écorché ou à un enfant mort-né qu’on vient de tirer de la matrice.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLiterature Literature
Quarante générations de naissances, funérailles, mariages, danses, prières et genoux écorchés.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoLiterature Literature
Et pourtant le fait de la voir m’a laissée à vif, écorchée par les lendemains qui n’existeront jamais.
Kompetencje i zakres obowiązkówLiterature Literature
J'ai envie de les écorcher vifs moi-même.
Nie jestem samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute façon, je vais tous vous écorcher vifs.
Zrobiłam wszystkie praceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gilet avait bien rempli son office, mais il l'avait écorché sous les bras, sur les épaules et dans le cou.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pLiterature Literature
d) on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déconditionnement;
Powiedziałem ci, nie walczeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je me fous des guerres dans les pays dont le nom m' écorche la langue
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyopensubtitles2 opensubtitles2
Je déteste quand Maggie écorche mon prénom en lui volant sa part de féminité.
Rozejrzyj sięLiterature Literature
d) on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déballage;
Przynajmniej mamy coś na początekEurLex-2 EurLex-2
Mais maintenant ils s’apprêtaient à pénétrer dans l’empire, une terre où les Scylvendis étaient écorchés vifs.
W kostiumie i masce?Literature Literature
Blessés, écorchés vifs, nous allons devoir partager nos livres et nos DVD.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaLiterature Literature
Apparemment, quelque chose a écorché cette confiance.
To długa historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jeune matelot à côté de lui triturait sa casquette de ses mains contusionnées et écorchées jusqu’au sang.
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
Tous représentaient des morceaux de corps écorchés, torturés.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoLiterature Literature
Il écorche la bête en silence, la vide, la découpe, prépare un feu et commence à cuire la viande.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiLiterature Literature
D’après la Loi, l’animal offert en holocauste devait être tué, écorché et découpé ; on lavait les intestins et les jambes ; puis le corps, avec la tête, était brûlé sur l’autel (Lv 1:3-9).
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejjw2019 jw2019
Écorcher les deux filles l’avait beaucoup amusé.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLiterature Literature
Le froid m’écorche les doigts, c’est comme si mes ongles étaient arrachés. – Lili !
Słuchajcie!Literature Literature
Y a plusieurs façons d'écorcher un gecko.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne devait pas m'écorcher.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il les tue avec une arme à feu, les écorche et s'en débarrasse, à chaque fois dans une rivière différente.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on entend par denrée alimentaire non transformée toute denrée alimentaire qui n'a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l'état initial de l'aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déconditionnement
Zaklinam panaoj4 oj4
Les sadiques Assyriens, particulièrement connus pour leur extrême cruauté, sont représentés sur les monuments en train d’attacher des captifs à terre et de les écorcher vifs.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózjw2019 jw2019
Je me rappelle être sortie de la mare le plus vite possible et m’être écorché les pieds sur des silex.
Dzięki, MajorzeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.