écorchure oor Pools
écorchure
fr
écorchure (peau)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zadrapanie
Contusions et écorchures multiples sur la poitrine, les côtés et le dos.
Poza tym ma liczne zadrapania i stłuczenia na klatce piersiowej, bokach i plecach.
odparzenie
otarcie
Légères écorchures autour du thorax et des membres inférieurs.
Lekki otarcia na klatce piersiowej i dolnych kończynach.
zadraśnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Légères écorchures autour du thorax et des membres inférieurs.
Spotkamy się w szpitalu za # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je ne veux pas que le tissu frotte contre tes écorchures, expliqua-t-il
Za nim, nie straćcie go z oczu!Literature Literature
Il ne croyait pas qu’une saignée pût hâter la guérison des écorchures que Barbara portait sur le corps.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cLiterature Literature
Mais en dehors d’une écorchure d’une dizaine de centimètres sur le réservoir, la moto est en parfait état.
Ok, to koniecLiterature Literature
— Quelques écorchures, mais elles ont pu survenir une fois dans l’eau, en se cognant contre un bateau ou du bois flotté.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieLiterature Literature
La peau, surtout celle du ventre, est extrêmement résistante, donc apte à supporter chocs et écorchures quand l’hippopotame traîne son corps bas sur les morceaux de bois et les pierres des berges.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyjw2019 jw2019
Aucune écorchure ni trace de tissu abîmé.
Szczęśliwej drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que tu veux mourir d'une écorchure?
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des écorchures récentes sur le cou.
Raz już cię okłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits à application locale pour le soin de la peau, à savoir, spray de premiers soins contenant de l'aloès pour le soulagement temporaire de petites coupures, égratignures, écorchures, et coups de soleil
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującatmClass tmClass
Elle avait commencé par soigner les blessures les plus graves et s’occupait maintenant des brûlures et des écorchures
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronLiterature Literature
Dans la mesure où cela est compatible avec les fonctions du rehausseur de chaise, toutes ses surfaces doivent être suffisamment lisses pour éviter toute éraflure, coupure, égratignure, écorchure, brûlure ou autre blessure qui pourrait survenir accidentellement au cours de son utilisation ou du fait du comportement d’un enfant.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyEurLex-2 EurLex-2
La moindre écorchure entraînerait une paralysie immédiate et la mort par étouffement.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLiterature Literature
Des écorchures la brûlaient aux bras et aux jambes, sa robe était en piteux état, mais pas de blessures graves.
Byłeś stróżem prawa w St LouisLiterature Literature
— La blessure semble impressionnante, mais ce n’est qu’une écorchure pour un être de la taille de Glaedr
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLiterature Literature
Ecorchure sur le front.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'écorchure sur son front est récente.
Kolacja z tobą i Morganem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La personne glisse sur la surface rugueuse; ce qui provoque une friction et/ou une écorchure.
Tu jest pełno starych gratówEurLex-2 EurLex-2
La lumière des lampes révéla les taches sombres d’entailles et d’écorchures sur un côté de son visage.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryLiterature Literature
Il faudrait voir plus tard s’il ne pouvait pas s’infliger une écorchure au même endroit en grimpant sur sa couchette.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataLiterature Literature
Hormis des écorchures et des ecchymoses, je n'avais rien, mais je ne voyais pas l'intérêt de le clamer autour de moi.
Jest tu ktoś?Literature Literature
Bosse à la tête, contusions et écorchures.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les écorchures sur son crâne révèlent sa lutte comme le sang sur l'arbre.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, l'écorchure de sa jambe commençait à se cicatriser.
OczywiścieLiterature Literature
Contusions et écorchures multiples sur la poitrine, les côtés et le dos.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.