épargnée oor Pools

épargnée

werkwoord

Soortgelyke frases

épargne
gospodarność · konserwacja · oszczędności · oszczędność · oszczędzać · sparing · zaoszczędzić · zapobiegliwość

épargne forcée
oszczędności przymusowe

Livret épargne
Książeczka oszczędnościowa

épargnant
ekonomiczny · osoba oszczędzająca pieniądze w baku · oszczędniś · oszczędny

épargner
ocalić · odkładać · oszczedzać · oszczędzać · oszczędzić · szczędzić · zaoszczędzać · zaoszczędzić

épargne retraite
Emerytura · system emerytalny

Épargne
Oszczędzanie · oszczędności · oszczędność

voorbeelde

L'autorité responsable des licences peut exiger la présentation d'un rapport d'expertise et de documents appropriés établis par une banque, une caisse d'épargne publique, un expert comptable ou un commissaire aux comptes.
Organ wydający licencje może zażądać przedstawienia sprawozdania z audytu oraz odpowiednich dokumentów z banku, powszechnej kasy oszczędnościowej, od księgowego lub audytora.

Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.

— J’aurais préféré t’épargner cette audience, dit Sonea, mais je crains qu’elle soit inévitable.
- Wolałabym, żeby dało się uniknąć tego Przesłuchania - powiedziała Sonea. - Obawiam się jednak, że to niemożliwe.

En revanche, dans l’hypothèse où l’exonération serait étendue aux revenus de comptes d’épargne étrangers, le contribuable lui-même serait imposé et ne pourrait se retourner contre l’établissement financier étranger qui n’aurait pas respecté l’une des conditions d’exonération.
Natomiast gdyby zwolnieniem zostały objęte również dochody z zagranicznych depozytów oszczędnościowych, sam podatnik podlegałby opodatkowaniu i nie mógłby wystąpić z roszczeniem przeciwko zagranicznej instytucji finansowej, która nie spełniła jednego z warunków zwolnienia.

Le capital exempté d’impôt, qui, conformément à l’article 5.5 de la loi IB 2001, s’élève à 17 600 euros – au moment de l’affaire au principal – a pour objectif d’exempter les petits épargnants de l’impôt sur les revenus provenant de l’épargne et des placements.
Kwota ta, która (w czasie, kiedy miały miejsce okoliczności faktyczne niniejszej sprawy) zgodnie z art. 5.5 WET IB 2001 wynosiła 17 600 EUR, miała na celu zwolnienie drobnych posiadaczy wkładów oszczędnościowych z podatku dochodowego od oszczędności i inwestycji.

Gordon, vous devriez épargner à ces dames ce cours.
Myślę Gordonie, że powinniśmy oszczędzić paniom tego wykładu

Combien de vies épargnées si nous pouvons faire ça.
Pomyśl ile żyć ocalimy jeśli uda się to zrobić.

Je pense que vous ferez tout ce qui peut épargner d'innocentes vies américaines.
Oczekuję, że zrobi pan wszystko, aby uchronić od śmierci kolejnych niewinnych Amerykanów.

Mais nous allons épargner Mme Morgan », ajouta-t-il avec un sourire.
Miejmy jednak wzgląd na panią Morgan — dodał z uśmiechem.

·Le règlement relatif à un produit paneuropéen d’épargne-retraite individuelle, qui a fait l’objet d’un accord politique en décembre 2018, crée un produit d’épargne-retraite facultative disponible à l’échelle de l’UE, qui pourrait compléter les retraites légales et professionnelles nationales des citoyens qui le souhaitent.
·Rozporządzenie w sprawie ogólnoeuropejskiego indywidualnego produktu emerytalnego, co do którego w grudniu 2018 r. osiągnięto porozumienie polityczne, wprowadza ogólnounijny dobrowolny produkt emerytalny, który może stanowić uzupełnienie krajowych ustawowych i pracowniczych programów emerytalnych dla zainteresowanych takim rozwiązaniem obywateli.

Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.

iii) les retraits sont subordonnés au respect de certains critères liés à l'objectif du compte d'investissement ou d'épargne (par exemple le versement de prestations d'éducation ou médicales), ou des pénalités s'appliquent aux retraits effectués avant que ces critères ne soient remplis; et
(iii) wypłaty z rachunku uzależnione są od spełnienia określonych kryteriów odnoszących się do celu rachunku inwestycyjnego lub oszczędnościowego (na przykład zapewnienie świadczeń edukacyjnych lub medycznych), lub wypłata środków przed spełnieniem tych kryteriów skutkuje nałożeniem kar; oraz

b) les régimes d’épargne salariale visés au point a) ne permettent aux investisseurs d’obtenir le rachat de leur investissement qu’à des conditions très strictes, prévues par le droit national, en vertu desquelles un tel rachat ne peut avoir lieu que dans certaines circonstances qui ne sont pas liées à l’évolution du marché.
b) pracowniczy program oszczędnościowy, o którym mowa w lit. a) dopuszcza umarzanie jednostek przez inwestorów tylko na ściśle określonych warunkach wymienionych w prawie krajowym, zgodnie z którym umorzenia mogą następować tylko w pewnych okolicznościach, które nie są powiązane z rozwojem sytuacji na rynku.

Les transactions liées à ces investissements peuvent être effectuées par des courtiers chypriotes et par des sociétés chypriotes faisant appel public à l'épargne, sans qu'il en soit référé à la Banque centrale de Chypre.
Transakcje obejmujące takie inwestycje mogą być przeprowadzane przez cypryjskich maklerów giełdowych i spółki publiczne bez informowania Banku Centralnego Cypru.

Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouilles
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzie

Au minimum, je peux lui épargner cette soufrrance.
Przynajmniej tego mu oszczędzę.

Dis-moi pourquoi tu l’as épargnée.»
Powiedz mi, dlaczego postanowiłeś ją oszczędzić.

Elle a épargné Mickery et Morten.
Oszczędziła Mickery i Mortena.

Epargne-moi ça.
Oszczędź mi tego.

L'accroissement du taux d'épargne des ménages constaté ces dernières années était dû en partie à une augmentation de l'épargne-retraite du deuxième pilier (régimes complémentaires privés obligatoires), favorisée par la réglementation.
Wzrost stopy oszczędności gospodarstw domowych w ostatnich latach wynikał częściowo z wyższych oszczędności w drugim filarze systemu emerytalnego (obowiązkowe uzupełniające programy prywatne), do czego przyczyniło się otoczenie regulacyjne.

Société d'épargne
Towarzystwa oszczędnościowe

Y compris épargner à ce brave William son terrible sort
Wliczając w to, uratowanie mężnego Williama, od zgubnego przeznaczenia

Une banque, qui propose des taux d'intérêt relativement élevés, est contactée par des consommateurs d'autres États membres qui souhaitent y déposer leur épargne.
Bank oferuje stosunkowo wysokie stopy oprocentowania i zgłaszają się do niego konsumenci z innych państw członkowskich, którzy chcą w nim ulokować swoje pieniądze.

Il est temps que la lutte contre la corruption au plus haut niveau commence enfin, il est temps d'exiger le remboursement de sommes indûment payées, et nous devons profiter au maximum des possibilités d'épargner de l'argent.
Nadszedł wreszcie czas ma rozpoczęcie walki z korupcją na najwyższym szczeblu i w tym kontekście składane są obecnie żądania zwrotu nieprawidłowo wydanych pieniędzy; musimy wykorzystać wszelkie możliwości, aby oszczędzać pieniądze.