époque géologique oor Pools

époque géologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Epoka geologiczna

jednostka geochronologiczna

De nombreux scientifiques définissent la période de l'Holocène comme la quatrième et dernière époque géologique, qui se poursuit actuellement.
Według wielu naukowców okres holocenu jest epoką geologiczną trwającą do dziś.

voorbeelde

L'époque géologique se situe à une tout autre échelle.
Czas geologiczny to zupełnie inna skala.

Une semaine équivalait littéralement à une époque géologique, au rythme de vingt mille ans par heure.
Przy szybkości dwudziestu tysięcy lat na godzinę tydzień był tam - dosłownie - epoką.

De nombreux scientifiques définissent la période de l'Holocène comme la quatrième et dernière époque géologique, qui se poursuit actuellement.
Według wielu naukowców okres holocenu jest epoką geologiczną trwającą do dziś.

L'étude du contenu en carbone de nombreuses météorites d'époques géologiques différentes a révélé la présence de carbone dans la plupart d'entre elles.
Badania mające na celu określenie zawartości węgla w wielu meteorytach o różnym wieku geologicznym potwierdziły obecność węgla w większości z nich.

Les chercheurs du projet ont examiné des minéraux à l'échelle submicroscopique et les éléments volatils de météorites martiennes de différentes époques géologiques.
Badacze uczestniczący w projekcie poddali badaniom minerały submikroskopijne oraz pierwiastki niestabilne w meteorytach z Marsa o różnym wieku geologicznym.

Les dépôts lacustres de la péninsule ibérique ont donné aux scientifiques financés par l'UE une meilleure compréhension du champ géomagnétique de la Terre au cours de l'époque géologique holocène.
Złoża jeziora z Półwyspu Iberyjskiego umożliwiły naukowcom finansowanym ze środków UE lepsze poznanie pola geomagnetycznego Ziemi w geologicznej epoce holocenu.

Cela s’explique par le fait que, à l’époque géologique du Miocène, dans les zones périphériques du massif de Bükk, le magma (dacite) remontant à la surface s’est mélangé, chimiquement et physiquement, avec le sol calcaire d’origine.
Jest to spowodowane tym, że w epoce miocenu na obrzeżach masywu wapiennego Bükk magma, która pojawiła się na powierzchni, weszła w reakcję chemiczną i fizyczną z pierwotną glebą wapienną.

” Il a également remarqué que la succession des événements présentés dans la Genèse — l’origine des océans, l’apparition de la terre ferme, puis de la vie marine, des oiseaux et des mammifères — correspond pour l’essentiel à l’ordre des grandes époques géologiques.
Geolog ten wspomniał też, że przedstawione w niej następstwo zdarzeń — od powstania oceanów i wyłonienia się lądów aż do pojawienia się zwierząt wodnych, ptaków i ssaków — w zasadzie odpowiada kolejności podstawowych okresów geologicznych.

On trouve des roches de toutes les époques de l’histoire géologique.
Można tu znaleźć skały pochodzące z wszystkich okresów historii Ziemi.

Le pétrole se fait à partir d'ossements d'animaux morts à l'époque de la préhistoire géologique.
Ropa to szcząki roślin i zwierzą z prehistorii.

À l’époque, j’avais le projet d’établir une carte géologique du Nebraska et je fouinais un peu.
Miałem wtedy zamiar sporządzić mapę geologiczną wschodniej Nebraski, a naprawdę po prostu się włóczyłem po okolicy.

Voici par exemple ce qu’on lit sur les débuts de la théorie des époques glaciaires: “On trouvait des époques glaciaires à tous les stades de l’histoire géologique, conformément au principe d’uniformitarisme.
Na przykład o naukowcach tworzących teorię epok lodowcowych czytamy: „Odnajdywali zlodowacenia w każdym okresie geologicznym, bo tak nakazywała filozofia uniformitaryzmu.

Un manuel de géologie offre cette explication: “Depuis le précambrien jusqu’à notre époque, le phénomène de formation et de destruction des montagnes s’est prolongé.
Oto, co na ten temat powiedziano w pewnym podręczniku geologii: „Od ery prekambryjskiej po dziś dzień trwa nieprzerwany proces tworzenia się i niszczenia gór. (...)

La géologie terrestre porte les traces de grandes roches venues de l’espace qui ont frappé la terre à des époques préhumaines.
Istnieją dowody geologiczne na to, iż przed pojawieniem się człowieka duże skały pochodzące z kosmosu uderzały w Ziemię.