état physique oor Pools

état physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stan fizyczny

naamwoord

Je dois rapporter sur ton état physique et mental toutes les 72 heures.
Muszę meldować o twoim stanie fizycznym i psychicznym co 72 godziny.

État physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stan fizyczny

naamwoord

Je dois rapporter sur ton état physique et mental toutes les 72 heures.
Muszę meldować o twoim stanie fizycznym i psychicznym co 72 godziny.

Soortgelyke frases

suspension (état physique)
zawiesina (stan fizyczny)

voorbeelde

facteur empirique qui dépend de l'état physique à la température choisie
współczynnik empiryczny zależny od stanu fizycznego w rozpatrywanej temperaturze

Dans le silence, Coya étudia le profil de l’homme à ses côtés afin de jauger son état physique.
W ciszy Coya przyglądał się jego profilowi, próbując ocenić jego obecny stan.

Spécifier éventuellement la couleur et l'odeur ainsi que l'état physique de la préparation.
Należy podać opis barwy i zapachu, jeżeli występują, oraz stan fizyczny preparatu.

État physique
Stan skupienia

—Eh bien, commandant, leur état physique et psychologique laisse beaucoup à désirer.
– No cóż, panie kapitanie, fizyczna i psychiczna kondycja tych ludzi pozostawia wiele do życzenia.

En huit jours, depuis qu’il avait organisé cette entrevue, son état physique s’était considérablement amélioré.
W ciągu ośmiu dni, podczas których przygotowywał to spotkanie, jego organizm w znacznym stopniu wrócił do normy.

État physique et nature du produit biocide
Stan fizyczny i charakter produktu biobójczego

État physique: solide
Stan fizyczny: substancja stała

i) les indications concernant l'état physique de l'aliment ou le traitement spécifique qu'il a subi;
i) wskazanie stanu fizycznego paszy lub wymienienie specyficznego procesu przetwarzania, któremu pasza była poddana;

Plan de gestion concernant l’évaluation et le maintien de l’état physique du sol
Plan zarządzania do celów oceny i utrzymania warunków fizycznych gleby

Le niveau d’information requis est déterminé par l’état physique (liquide, solide) de la substance active.
Wymagane informacje zależą od stanu fizycznego substancji czynnej (płynny, stały).

État physique de chaque forme du produit
Stan fizyczny każdej postaci produktu

État physique et nature du produit biocide (par exemple, concentré émulsifiable, poudre mouillable, solution)
Stan skupienia i rodzaj produktu biobójczego (np.: koncentrat emulgujący, proszek zawiesinowy, roztwór)

Description de l’état physique: poudre amorphe
Opis stanu fizycznego: amorficzny proszek

«h) une indication concernant l'état physique de l'aliment ou le traitement spécifique qu'il a subi.»
„h) oznaczenie stanu fizycznego paszy lub szczególnego przetworzenia, któremu została poddana;”

État physique
Stan fizyczny

En état physique ou simplement mental?
Chodzi o stan fizyczny czy o stan duszy?

Aspect (état physique, couleur et odeur
Wygląd (stan skupienia, zabarwienie i zapach

Nature et état physique de la préparation
Stan fizyczny i charakter preparatu

- état physique et, s'il y a lieu, propriétés physico-chimiques
- cechy fizyczne (w tym izomeria, czystość i własności fizykochemiczne),

État physique, dimension des particules.
Stan fizyczny, wielkość cząstek.

Il déclare : “ Leur état spirituel est beaucoup plus grave que mon état physique.
Mówi: „Ich stan duchowy jest o wiele poważniejszy niż mój stan fizyczny”.