qu'est-ce qui est arrivé?
co się wydarzyło?
Arrivé oor Pools
Arrivé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Czas nadszedł
Et quand ton heure arrivera, tu voudras être avec ta famille.
Przypuszczam, że kiedy twój czas nadejdzie, będziesz chciał się połączyć z rodziną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arrivé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
arriver
być · dobiegać · dochodzić · docierać · dojechać · dojeżdżać · dojść · dolatywać · dolecieć · dostać · dotykać · dziać · dziać się · mieć miejsce · mieć powodzenie · nadarzać · nadchodzić · nadciągać · nadejść · nadjeżdżać · nadlatywać · napływać · następować · odbywać się · odnieść sukces · osiągać · osiągnąć · podchodzić · podjeżdżać · przybywać · przybyć · przychodzić · przyjechać · przyjeżdżać · przyjść · przylatywać · przylecieć · przytyć · spóźniać · stać · stać się · tyć · wpływać · wydarzać · wydarzać się · wydarzyć · wydarzyć się · zachodzić · zaistnieć · zajechać · zajść · zdarzać · zdarzać się · zdarzyć · zdarzyć się · zjeżdżać · ściągać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un arrive.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croyez-vous que j'ai oublié de lui demander si Mme Goupil était arrivée à la messe avant l'élévation !
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
Aux fins du présent article, on entend par l'État membre de destination, l'État membre d'arrivée de l'expédition ou du transport.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacjirefinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 33, paragraphe 3, peuvent être pris en charge des frais supplémentaires exposés à l'occasion de la cessation des contrats de travail conclus par les députés avec leurs assistants locaux, en raison de l'arrivée à terme de leur mandat, lorsque ces frais sont imposés par le droit national du travail applicable, y compris par les conventions collectives.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEurLex-2 EurLex-2
Arrivée à la porte de Jacques, elle s'arrêta, incertaine si elle entrerait ou non.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Encore dix minutes avant d'arriver à 20.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’arrive », répondit Layla, apparaissant dans le couloir.
Jesteś innyLiterature Literature
En sommes nous arrivés là?
Przynieście moich ludzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en suis arrivé à attendre l'impossible du garçon.
Jaka jest sytuacja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que je craignais ne manqua pas d'arriver.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiLiterature Literature
Et je n’arrive pas à croire que nous sommes à nouveau réunis
Myślałem, że będzie spać ze mnąLiterature Literature
Pardon s’il m’arrive parfois de me laisser aller à ces accents homériques.
nazwa organu administracji ...Literature Literature
Et je restai là, désarmé, inutile, et terriblement anxieux de ce qui pourrait arriver dans l’heure à venir.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Literature Literature
Veux-tu voir ce qui arrive au héros à la fin?
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai pris le ferry et 3 bus pour arriver, Dan.
Sugerują zapłacenie okupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand va arriver la police?
Gumowa uszczelkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a vraiment besoin de parler à quelqu'un de ce qui lui est arrivé.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui t'es arrivé?
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu arrives pas à dormir?
O #: #.Za niecałe # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ancien Président Laurent-Désiré Kabila, père de l'actuel Président Joseph Kabila Kabange, étant arrivé au pouvoir en faisant la guérilla et en ayant gouverné pendant environ 4 ans, est très vulnérable dans cette histoire.
Cześć, tato, to jaglobalvoices globalvoices
Arrivées à Cardenden, nous descendîmes et attendîmes le prochain train retournant vers Edimbourg.
Ale mam nadzieję, że tutajLiterature Literature
Elle utilisera cette contribution sur la base du principe «premier arrivé, premier servi», pour le provisionnement et l'allocation de capital au sein de la Banque pour couvrir une partie des risques liés aux opérations qu'elle effectue en soutien des actions de RDT européennes éligibles.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniEurLex-2 EurLex-2
Je suis désolé des choses qui sont arrivés avec le gamin latin.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on est arrivé à San Pedro, la bouteille était vide.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.