Tout peut arriver oor Pools

Tout peut arriver

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Lepiej późno niż później

voorbeelde

Dieu seul, dans sa miséricorde infinie, nous a donné des univers sans fin où tout peut arriver.
Sam Bóg w swej nieograniczonej łasce dał nam nieskończone wszechświaty, w których wszystko może się zdarzyć.

La glace fond, tout peut arriver.
Teraz już wszystko jest możliwe.

Tout peut arriver à n'importe qui, n'importe où et n'importe quand.
Wierzę, że wszystko może się przytrafić komukolwiek, gdziekolwiek i kiedykolwiek.

— Si tout peut arriver, fit Orne, votre être hypothétique risquerait d’être anéanti.
– Jeśli wszystko może się zdarzyć, to twoja hipotetyczna istota mogłaby zostać zgładzona.

Quand le soleil est couché, tout peut arriver.
Kiedy słońce zachodzi, wszystko się może zdarzyć.

Tout peut arriver.
Coś może się mu stać.

Tout peut arriver dans la vie, et surtout rien.
W życiu może się zdarzyć wszystko, a zwłaszcza nic.

Tout peut arriver.
Wszystko może się zdarzyć.

Tout peut arriver.
Zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.

De s'asseoir à une table comme celle-ci, en sachant que tout peut arriver à tout moment.
Nie wiem, siedzieć tak przy stoliku, wszystko się może zdarzyć.

Policier ou pas, dans le noir, tout peut arriver.
Konstabl czy nie, po zmroku wszystko może się wydarzyć

Tout peut arriver, à présent.
Ten mecz może przechylić się na korzyść każdej.

La seule chose qu'on sait, c'est que tout peut arriver.
Jedyną rzeczą jaką wiemy jest to, że wszystko się może zdarzyć.

Ou vraiment tout peut arriver.
Gdzie wszystko może się zdarzyć.

Si la trêve est rompue, tout peut arriver d'ici au métro.
Jeżeli już po rozejmie, mogą nas zaatakować w drodze do pociągu.

Tout peut arriver
Wszystko może się zdarzyć

Oui, à présent tout peut arriver.
No cóż, teraz może zdarzyć się wszystko, Wasiliju Daniłowiczu.

En politique, tout peut arriver – un individu peut valoir un système solaire entier.
W imperialnej polityce wszystko może się zdarzyć: jednostki mogą być ważniejsze od całych układów słonecznych.

Tout peut arriver.
Dziwniejsze rzeczy się zdarzały.

Tout peut arriver maintenant.
Teraz wszystko może się zdarzyć.

Tout peut arriver dans les dessins animés.
W kreskówkach wszystko moze sie zdarzyc.

Tout peut arriver.
Będzie spontanicznie.

- Et tout peut arriver au match, hein papa ?
-A na meczy wszystko może się zdarzyć, prawda tato?