tout ou rien oor Pools

tout ou rien

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wszystko albo nic

Je pense que c'est un peu égoïste de vouloir tout ou rien.
Myślę, że to trochę egoistyczne chcieć wszystko albo nic.

voorbeelde

C'est tout ou rien.
/ Zrobił to!

Ils dépeignaient l’amour comme une chose absolue, tout ou rien.
Miłość, którą w nich przedstawiano, mówiła: wszystko albo nic.

Je me trouvais dans une de ces situations où c’était tout ou rien.
Znalazłem się w jednej z sytuacji typu „wszystko albo nic”.

Moi, c'est tout ou rien.
Jestem nie mniej ni więcej.

Bienvenue au " Tout ou rien. "
Witam na Go For Broke.

Enfin, c’est tout ou rien, si vous me comprenez. — Tout... ?
Znaczy, wszystko albo nic, jeśli pan rozumie, co mam na myśli. - Wszystko...?

Tout ou rien.
Wszystko albo nic.

Je suis comme ça : tout ou rien.
Taka już jestem: wszystko albo nic.

On prendra un autre avion demain. Ce soir, c'est tout ou rien.
Znajdziemy jakiś samolot na jutro, bo dzisiaj jadą wszyscy, albo nikt.

Non, j’ai promis à Leland que jamais je ne morcellerais ses terres, c’est tout ou rien !
Obiecałam Lelandowi, że nie podzielę parceli i nie podzielę!

Tout ou rien. — Alors tu n’auras peut-être rien. — Ben voyons !
Wszystko albo nic. – W takim razie możesz nic nie dostać. – Daj spokój...

C'est tout ou rien.
Wszystko albo nic.

Vous êtes du style " tout ou rien ", non?
To typ faceta który nie odpuszcza, co?

C'est tout ou rien.
Moja propozycja jest jednorazowa.

Comme d'habitude, il joue le tout ou rien.
- Jak zawsze, gra o wszystko albo nic.

Si on perdait ce match, on perdait tout... C'était tout ou rien.
MUFC może nie szło zbyt dobrze, ale... przegrana z nimi oznaczałaby dla nas klęskę, więc... to była bardzo ryzykowna gra.

— Ils ont pu voir tout ou rien.
– Mogli widzieć wszystko albo nic.

Vous êtes conscients, messieurs, qu’il n’y a pas de demi-teintes en cette affaire : c’est tout ou rien.
Jesteście, panowie, świadomi, że w tych sprawach nie ma półśrodków: albo wszystko, albo nic.

Là encore, nous retrouvons le Tout ou Rien.
Znowu odnajdujemy tutaj Wszystko i Nic.

Elle avait donné la réponse la plus prudente qui soit : elle pouvait signifier tout ou rien
To, co powiedziała, było najbezpieczniejsze, co mogła powiedzieć: mogło to znaczyć wszystko i nic

Dans cette affaire, Votre Grâce, ce sera tout ou rien.
W tej sprawie, Wasza Miłość, obowiązuje zasada " wszystko albo nic ".

C'est tout ou rien.
Robimy wszystko albo nic.

Si ce n’était pas tout ou rien ?
Co jeśli to nie byłoby wszystko albo nic?

Avec moi, c'est tout ou rien.
Ze mną jest tak: wszystko albo nic.