Bizarrement oor Pools

bizarrement

/bi.zaʁ.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dziwnie

bywoord

Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.
Kiedy słucham tej melodii, staję się dziwnie śpiąca.

dziwacznie

bywoord

Je dois admettre que je me sens bizarrement euphorique.
Ale muszę przyznac, że czuję się na prawde dziwacznie.

voorbeelde

Ça devient bizarre.
Robi się dziwnie.

Bizarre que Maggie te réassigne.
Dziwne, że Maggie cię przeniosła.

Bizarre comment?
Jak dziwnie?

C'est bizarre.
Dziwne.

Vous agissez bizarrement tous les deux depuis que vous êtes là ce soir.
Zachowujecie się bardzo dziwnie odkąd się tu pojawiliście.

Y a rien de bizarre.
Ale nie ma w tym niczego upiornego.

Le jeune parlait bizarrement, lui aussi.
Młodszy także mówił w śmieszny sposób.

Ce sera bizarre de poursuivre le chemin seul.
Dziwnie będzie ruszyć dalej samotnie.

Elles sont bizarres, hein?
Ale dziwadła, nie?

Il y avait ce vendeur bizarre de Milford.
Jechał z tami taki obleśny sprzedawca z Milford.

Maintenant, t’es tout le temps fourrée avec des vamps et y a des gens bizarres chez toi
Teraz ciągle spotykasz się z wampirami, a w twoim domu przebywają dziwni ludzie

Cependant, chaque fois que je me retrouve devant ma fourmilière, j’ai une impression bizarre.
Mimo to za każdym razem, gdy staję przed moim mrowiskiem, czuję się dziwnie.

C'est pour ça que c'est bizarre.
Dlatego to jest dziwne.

Bizarre.
Dziwne.

C'est bizarre, je les sens aussi.
Wiesz, to jest niesamowite, ponieważ mogę poczuć ich, również.

C'est une affaire bizarre.
Hm, to głupie.

Si tu trouves un livre appelé " Sexe bizarre avec des blancs ", ça m'irait.
Znajdź " Szalone pozycje z białymi mężczyznami ", a nie będę protestował.

Très bizarre.
Bardzo dziwne.

Tout le monde est bizarre à San Francisco.
Poza tym, każdy jest dziwny w San Francisco.

Tu te comportes bizarrement ces derniers temps.
Jezu, dziwnie się ostatnio zachowujesz.

Les paroles bizarres d’Arctor résonnaient encore dans sa tête, bien qu’il eût arrêté la bande.
Ciągle brzmiały mu w uszach dziwaczne słowa Arctora, mimo że zatrzymał już taśmę.

En fait, elle a touché les gens dans des circonstances très bizarres.
Ludzie w tym kraju zetknęli się z nią w dość niezwykłych okolicznościach.

Je dois admettre que je me sens bizarrement euphorique.
Ale muszę przyznac, że czuję się na prawde dziwacznie.

* Isabelle Angelfield était bizarre.
- Isabelle Angelfield była dziwna.

Elle agissait vraiment bizarrement.
Zachowywała się naprawdę dziwnie.