Butanol oor Pools

Butanol

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

butanol

naamwoord

famille de composés chimiques

grupa izomerycznych związków chemicznych

Le produit final est composé de composants de carbone convertis en butanol.
Wynik końcowy to związki węgla przekształcone na butanol.

butanol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

butanol

naamwoord

Le produit final est composé de composants de carbone convertis en butanol.
Wynik końcowy to związki węgla przekształcone na butanol.

alkohol butylowy

naamwoord

voorbeelde

Seuls les solvants suivants peuvent être utilisés pour l’extraction: acétate d’éthyle, acétone, anhydride carbonique, dichlorométhane, n-butanol, méthanol, éthanol, hexane et propanol-2.
Do ekstrakcji mogą być użyte tylko następujące rozpuszczalniki: octan etylu, aceton, dwutlenek węgla, dichlorometan, n-butanol, metanol, etanol, heksan, 2-propanol.

Plantes vivantes et tissus végétaux modifiés pour être nettement améliorés comme source pour la production d'éthanol ou de butanol ou tout autre dérivé chimique des produits du bois
Rośliny żywe i tkanka roślinna modyfikowana w celu znacznej poprawy jako źródła produkcji etanolu lub butanolu lub jakichkolwiek innych produktów chemicznych będących pochodnymi drewna

Cinq produits potentiels ont été identifié au cours de la troisième année (le 1,3-Propanédiol (PDO), le butanol, l'éthanol, le biodiesel et le biométhane).
W ciągu trzeciego roku realizacji projektu zidentyfikowano pięć potencjalnych produktów (propano-1,3-diol (PDO), butanol, etanol, biodiesel oraz biometan).

(Diméthylamino) -1 [(diméthylamino) -méthyl] butanol-2 benzoate et ses sels
Benzoesan 1,1-bis-(dimetyloaminometylo)propylu i jego sole

Continuer selon les indications du point #.# et mesurer la densité optique par rapport au butanol-I (point
Dalej postępować według wskazówek przedstawionych w #.#, zmierzyć gęstość optyczną w porównaniu z butan-#-olem

Polymère de méthylsiloxane, sous forme de solution dans un mélange d'acétone, de butanol, d'éthanol et d'isopropanol, contenant en poids 5 % ou plus mais pas plus de 11 % de polymère de méthylsiloxane
Polimer metylosiloksanu, w postaci roztworu w mieszaninie acetonu, butanolu, etanolu i izopropanolu, zawierający 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 11 % masy polimeru metylosiloksanu

Copolymère d’acide maléique et d’oxyde de méthyle et de vinyle, monoestérifié par des groupes éthyl et/ou isopropyl et/ou butyl, sous forme de solution dans de l’éthanol, de l’éthanol et du butanol, de l’isopropanol ou de l’isopropanol et du butanol
Kopolimer kwasu maleinowego oraz eteru metylowinylowego, monoestryfikowany grupą etylową oraz/lub izopropylową oraz/lub butylową, w postaci roztworu w etanolu, etanolu i butanolu, izopropanolu lub izopropanolu i butanolu

Solutions de couches de finition par immersion contenant en poids 0,5 % ou plus mais pas plus de 15 % de copolymères d’acrylate-méthacrylate-alkénesulfonate avec des chaînes latérales fluorées, dans une solution de n-butanol et/ou 4-méthyl-2-pentanol et/ou diisoamyléther
Roztwór do zewnętrznych powłok nawierzchniowych zawierający 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy kopolimerów akrylowo-metakrylowo-alkenosulfonowych z fluorowanymi łańcuchami bocznymi w roztworze n-butanolu i/lub 4-metylo-2-pentanolu i/lub diizoamyloeteru

Butanol provenant de sources renouvelables
Butanol ze źródeł odnawialnych 3

4-mercapto-3-méthyl-2-butanol
2-Butanol, 4-merkapto-3-metyl

Copolymère d'acide maléique et d'oxyde de méthyle et de vinyle, monoestérifié par des groupes éthyl et/ou isopropyl et/ou butyl, sous forme de solution dans de l'éthanol, de l'éthanol et du butanol, de l'isopropanol ou de l'isopropanol et du butanol
Kopolimer kwasu maleinowego oraz eteru metylowinylowego, monoestryfikowany grupą etylową oraz/lub izopropylową oraz/lub butylową, w postaci roztworu w etanolu, etanolu i butanolu, izopropanolu lub izopropanolu i butanolu

— INEOS: production, à l’échelle mondiale, de produits pétrochimiques, de produits chimiques de spécialité et de produits pétroliers, notamment des alcools oxo (butyraldéhyde, butanol et 2-éthylhexanol, par exemple) et leurs solvants dérivés (acétate de butyle et éthers butyliques de l’éthylène glycol, par exemple),
— w przypadku INEOS: przedsiębiorstwo prowadzące na całym świecie działalność w zakresie wytwarzania produktów petrochemicznych, specjalnych produktów chemicznych oraz produktów ropopochodnych, w tym alkoholi OXO (takich jak aldehyd masłowy, butanol i 2-Etyloheksanol) oraz pochodzących od nich rozpuszczalników (takich jak octan butylu, etery butylowe glikolu),

Benzoate de diméthylamino- méthyl-2-butanol-2 et ses sels (amylocaïne)
Benzoesan 1-dimetyloaminometylo-1-metylopropylu (amylokaina) i jego sole

Solvant de développement Butanol-1/acide acétique glacial/eau (=4 + 1 + 5, v), après mélange dans une ampoule à décanter, on élimine la phase inférieure
Roztwór rozwijający: butan-1-ol/kwas octowy lodowaty/woda (4:1:5 części objętościowych); po zmieszaniu w rozdzielaczu oddzielić dolną fazę.

Butanols (à l’exclusion du butane-1-ol [alcool n-butylique])
Butanole (z wyłączeniem butan-1-olu (alkoholu n-butylowego))

Transvaser dans une ampoule à décanter de 50 ml contenant 10 ml de butanol-I (point 4.3).
Przenieść mieszaniny do 50 ml rozdzielaczy zawierających po 10,00 ml butan-1-olu (4.3).

3-mercapto-2-méthyl-1-butanol
3-Merkapto-2-metylo-1-butanol

Biobutanol (butanol produit à partir de biomasse, utilisé comme biocarburant)
Biobutanol (butanol produkowany z biomasy, do stosowania jako biopaliwo)

fraction du butanol issue de la biomasse
frakcja biomasy z butanolu

Le projet NEW-PMR (New frontiers in (trans)esterification pervaporation membrane reactors) a été mis en place pour fournir une base scientifique à la production de sous-produits organiques à l'aide de PMR, en utilisant la réaction entre le butanol et l'acétate de méthyle pour produire du méthanol et de l'acétate de butyle.
Projekt NEW-PMR (New frontiers in (trans)esterification pervaporation membrane reactors) powstał w celu stworzenia podstaw naukowych dla wytwarzania organicznych produktów ubocznych przy pomocy PMR, w oparciu o reakcję między butanolem i octanem metylu, prowadzącą do powstania metanolu i octanu butylu.