Conakry oor Pools
Conakry
fr
Capitale de la Guinée (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Konakry
pl
geogr. geografia stolica Gwinei;
Des missionnaires sont arrivés en 1987, et ont collaboré avec la seule congrégation que comptait alors Conakry.
W 1987 roku do Gwinei przyjechali misjonarze, którzy rozpoczęli współpracę z jedynym istniejącym wtedy zborem w Konakry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guinée (Conakry) (5)
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il est important que l'Union européenne promeuve activement au niveau du CDH la création de mécanismes spécialement conçus pour faire face aux crises des droits de l'homme telles que celles qui sévissent actuellement en Afghanistan, en Guinée-Conakry, en Iran, au Yémen ou en Iraq.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyEuroparl8 Europarl8
Le CNDD a installé son siège au camp militaire Alpha Yaya à Conakry et a choisi en son sein comme Président le capitaine Moussa Dadis Camara qui s'est autoproclamé Président de la République.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurLex-2 EurLex-2
GN- GUINÉE CONAKRY
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręEurLex-2 EurLex-2
(5) Coefficient de Conakry adapté deux fois à l’intérieur de la période concernée par la présente décision: pour octobre 2007 et pour janvier 2008.
Nie.Idę na górę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Le 27 octobre 2009, le Conseil a adopté la position commune 2009/788/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République de Guinée ( 1 ), en réaction à la répression violente à laquelle les forces de sécurité se sont livrées contre des participants à des manifestations politiques, le 28 septembre 2009 à Conakry.
Panie Jurij!EurLex-2 EurLex-2
· Depuis début 2011 les travaux sur la réforme du secteur de sécurité (RSS) ont été relancés, notamment à travers l'organisation par la partie guinéenne d'un séminaire national sur la RSS, qui s'est tenu à Conakry le 28-31 mars.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychEurLex-2 EurLex-2
La réaction du pouvoir en place à Conakry montre clairement ses intentions: éliminer toute forme d'opposition démocratique pour rester au pouvoir.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyEuroparl8 Europarl8
En Guinée, l’œuvre de prédication du Royaume a débuté au début des années 1950, au cœur du pays. Elle n’a atteint la capitale, Conakry, qu’une dizaine d’années plus tard.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandięjw2019 jw2019
profondément préoccupé par l'état d'urgence décrété par le président Lansana Conté le # février #, à la suite de la grève générale lancée le # janvier # par les syndicats guinéens et par la société civile à l'appui de revendications économiques et sociales et de la répression violente par les forces de sécurité, d'une manifestation pacifique le # janvier # à Conakry
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuoj4 oj4
A cela s'ajoute depuis quelques années l'impact corrupteur sur les différentes couches de la société (armée, partis politiques, gouvernement...) de l'argent provenant du trafic de drogue, facteur également déstabilisant pour les Etats voisins, compte tenu de la porosité des frontières dans un contexte de libre circulation et de la situation sécuritaire tendue en Casamance et en Guinée Conakry.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonEurLex-2 EurLex-2
Nous allons lever l’ancre incessamment et nous arriverons à Conakry après-demain, si Dieu le veut.
Zarzuty i główne motywyLiterature Literature
Objet: Violation des Droits de l'homme: répression sanglante en Guinée — Conakry
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les accords internationaux en matière de pêche , les changements portent sur le paiement de compensations pour les captures supplémentaires dans le cadre des accords de partenariat dans le secteur de la pêche avec le Groenland et la Guinée-Conakry.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaEurLex-2 EurLex-2
profondément préoccupé par l'état d'urgence décrété par le président Conté le 13 février 2007, à la suite de la grève générale lancée le 10 janvier par les syndicats guinéens et par la société civile à l’appui de revendications économiques et sociales et de la répression violente par les forces de sécurité, d’une manifestation pacifique le 17 janvier 2007 à Conakry,
Zjedź z tej drogi!not-set not-set
Au moins 1 200 personnes auraient été blessées et des témoins oculaires ont fait état de femmes violées par des soldats dans les rues de Conakry.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoEuroparl8 Europarl8
La marchandise sera déchargée dans le port de Conakry et acheminée à Bamako par voie de terre, en camion.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiLiterature Literature
Il ne restait plus qu’un proclamateur à Conakry.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotujw2019 jw2019
Le changement porte sur le paiement de compensations pour les captures supplémentaires qui ont été revues à la hausse pour l'accord avec le Groenland (+ 1,5 million d'euros) et à la baisse pour l'accord avec la Guinée-Conakry (- 0,8 million d'euros).
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (UE) no 1284/2009 du Conseil (2) a institué certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de la République de Guinée, conformément à la position commune 2009/788/PESC du Conseil (3) [remplacée par la suite par la décision 2010/638/PESC du Conseil (4)], en réponse à la violente répression à laquelle se sont livrées les forces de sécurité lors des manifestations politiques de Conakry le 28 septembre 2009.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzeniatakiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEurLex-2 EurLex-2
À la suite de la présentation de ce rapport, une mission de suivi conjointe de la présidence de l’Union européenne et de la Commission s’est rendue à Conakry et, en collaboration avec les représentants des États membres de l’Union européenne sur place, a établi une évaluation de la mise en œuvre des engagements
Evan Rosieroj4 oj4
RÈGLEMENT (CEE) No 253/87 DU CONSEIL du 19 janvier 1987 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée portant modification de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, signé à Conakry le 7 février 1983
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurLex-2 EurLex-2
Nous estimons que, s'il y a une leçon à tirer des victimes de Conakry, c'est , une fois de plus, que justice doit être rendue et que les personnes qui commettent des crimes de cette nature en Afrique et partout ailleurs ne peuvent s'en tirer à bon compte.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąEuroparl8 Europarl8
profondément préoccupé par l'état d'urgence décrété par le président Lansana Conté le 13 février 2007, à la suite de la grève générale lancée le 10 janvier 2007 par les syndicats guinéens et par la société civile à l’appui de revendications économiques et sociales et de la répression violente par les forces de sécurité, d’une manifestation pacifique le 17 janvier 2007 à Conakry,
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaninot-set not-set
À la suite de la présentation de ce rapport, une mission de suivi conjointe de la présidence de l’Union européenne et de la Commission s’est rendue à Conakry et, en collaboration avec les représentants des États membres de l’Union européenne sur place, a établi une évaluation de la mise en œuvre des engagements.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.