Convention de Nations Unies Contre La Criminalité Transnationale Organisée oor Pools

Convention de Nations Unies Contre La Criminalité Transnationale Organisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Konwencja Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej

voorbeelde

Elles soutiennent la mise en œuvre de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses protocoles additionnels ainsi que de la convention des Nations unies contre la corruption.
Strony będą promować wdrożenie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej i protokołów uzupełniających do niej oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji.

Elles soutiennent la mise en œuvre de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses protocoles additionnels ainsi que de la convention des Nations unies contre la corruption.
Strony promują wdrożenie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej i protokołów uzupełniających do niej oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji.

à l’article 19 de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (2000) (7),
art. 19 Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej (2000 r.) (7),

Action no 6: lutte contre le trafic transnational d’armes par l’application de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (convention CTO) et de son protocole relatif aux armes à feu
Działanie nr 6: Zwalczanie transnarodowego nielegalnego handlu bronią poprzez wdrożenie Konwencji NZ przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej (UNTOC) i uzupełniającego ją protokołu o handlu bronią

Action no 6: lutte contre le trafic transnational d’armes par l’application de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (convention CTO) et de son protocole sur les armes à feu
Działanie nr 6: Zwalczanie transnarodowego nielegalnego handlu bronią przez wdrożenie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej (UNTOC) i uzupełniającego ją protokołu o handlu bronią

La définition des infractions transnationales graves devrait être reprise de l'article 2 de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil et de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée.
Definicja poważnych przestępstw transgranicznych powinna zostać zaczerpnięta z art. 2 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej.

vu la convention des Nations Unies de 2000 contre la criminalité transnationale organisée,
uwzględniając Konwencję Narodów Zjednoczonych z 2000 r. przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej,

La loi et la stratégie pour la prévention de la criminalité organisée et la lutte contre ce phénomène sont pleinement conformes aux dispositions de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et à ses protocoles additionnels.
Ustawa i strategia w sprawie zapobiegania przestępczości zorganizowanej i jej zwalczania są w pełni zgodne z przepisami Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej i protokołami dodatkowymi do konwencji.

En avril 2004, l'assemblée nationale a adopté la loi portant ratification de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, également appelée «convention de Palerme de 2000» (Ur. l.
W kwietniu 2004 r. Zgromadzenie Narodowe przyjęło akt ratyfikujący konwencję ONZ przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, „konwencje z Palermo z 2000 roku” (Ur. l.

Les parties encouragent la mise en œuvre de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée le 15 novembre 2000.
Strony propagują wdrożenie Konwencji ONZ przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, przyjętej w dniu 15 listopada 2000 r.

Fournir des rapports semestriels à l'Union européenne concernant les résultats réels engrangés dans le cadre des poursuites judiciaires contre les activités liées au crime organisé aux termes de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée dite «Convention de Palerme».
Należy dostarczać Unii Europejskiej sześciomiesięczne sprawozdania w sprawie rzeczywistych wyników sądowego ścigania działalności związanej z przestępczością zorganizowaną, zgodnie z warunkami Konwencji Narodów Zjednoczonych o Zwalczaniu Międzynarodowej Przestępczości Zorganizowanej, znanej jako Konwencja z Palermo.