Cour de justice des communautés européennes oor Pools

Cour de justice des communautés européennes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Europejski Trybunał Sprawiedliwości

instytucja ustanowiona Traktatem Rzymskim, dla nadzorowania przestrzegania postanowień traktatu

Cour de justice des Communautés européennes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

Europejski Trybunał Sprawiedliwości

Cour de Justice des Communautés européennes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Trybunał Sprawiedliwości

voorbeelde

portant nomination de juges et d'avocats généraux à la Cour de justice des Communautés européennes
w sprawie mianowania sędziów i rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

Saisine de la Cour de justice des Communautés européennes
Procesy przed Trybunałem Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

La jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) a également été particulièrement prise en compte.
Zwrócono też szczególną uwagę na orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (ETS).

En tout état de cause, condamner la Cour de justice des Communautés européennes aux dépens.
w każdym przypadku, o obciążenie kosztami Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.

vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes du # mai # et du # juillet
uwzględniając orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia # maja # r. i # lipca # r

Question # (Manuel Medina Ortega): Lutte contre la délinquance internationale et Cour de justice des Communautés européennes
Pytanie # (Manuel Medina Ortega): Walka z przestępczością międzynarodową i Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

considérant que la Cour de justice des Communautés européennes, par son arrêt du # juillet # dans l
Wyrokiem z dnia # lipca # r. w sprawie C-# Parlamentu Europejskiego przeciw Radzie# Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich anulował dyrektywę Rady #/EWG z dnia # października # r. w sprawie nakładania przez Państwa Członkowskie podatków na niektóre pojazdy wykorzystywane do drogowego przewozu towarów oraz opłat za przejazd i opłat za korzystanie z niektórych rodzajów infrastruktury# przy jednoczesnym zachowaniu skutków tej dyrektywy do czasu przyjęcia przez Radę nowej regulacji

Arrêt rendu le 23 octobre 2007 par la Cour de justice des Communautés européennes
Wyrok ETS z dnia 23 października 2007 r.

Les réactions aux récents arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes en sont la preuve.
Dowodzą tego reakcje na ostatnie orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

portant nomination d'un juge à la Cour de justice des Communautés européennes
w sprawie mianowania sędziego Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

Elle indique également le recours ouvert devant la Cour de justice des Communautés européennes contre la décision
Informuje również o prawie do kontroli tej decyzji przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

Recours introduit le # avril # par André Bonnet contre Cour de justice des Communautés européennes
Skarga wniesiona dnia # kwietnia # r. przez André Bonneta przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

La Cour de justice des Communautés européennes est compétente pour statuer en vertu d
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich jest właściwy do stanowienia na mocy klauzuli o arbitrażu znajdującej się w umowie zawartej przez Fundację

La Cour de justice des Communautés européennes est saisie, conformément à l’article # CE, de la question préjudicielle suivante
Trybunałowi Sprawiedliwości zostaje przedstawione, na podstawie art. # WE, następujące pytanie prejudycjalne

portant nomination d’un juge à la Cour de justice des Communautés européennes
w sprawie mianowania sędziego Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

La Norvège reconnaît la compétence de la Cour de justice des Communautés européennes en ce qui concerne l
Norwegia uznaje jurysdykcję Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w stosunku do Centrum, jak określa to art. # rozporządzenia

Usage des langues pour la saisine de la Cour de justice des Communautés européennes
Sprawy wnoszone do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich i języki

DÉCLARATION SUR LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
OŚWIADCZENIE W SPRAWIE TRYBUNAŁU SPRAWIEDLIWOŚCI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

dans l'affaire T-255/02, H contre Cour de justice des Communautés européennes (1)
w sprawie T-255/02, H przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (1)

COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
EUROPEJSKI TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

saisir la Cour de justice des Communautés européennes dans les conditions prévues par le traité
przekazać sprawę Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich zgodnie z warunkami przewidzianymi w Traktacie

intervenir dans les affaires portées devant la Cour de justice des Communautés européennes
interweniować w sprawach wniesionych przed Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

Recours introduit le # juin # par Dimitra Lantzoni contre Cour de justice des Communautés européennes
Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Dimitrę Lantzoni przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich