Cour du Nord oor Pools

Cour du Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Dwór północny i południowy

voorbeelde

Juge à la Cour du district nord; également secrétaire du comité de travail convoquant la convention nationale
sędzia, Sąd Okręgu Północnego; również sekretarz komitetu pracy zwołującego Konwent Narodowy

Juge à la Cour du district nord; également secrétaire du Comité de travail convoquant la convention nationale
Sędzia, Sąd Okręgu Północnego; również sekretarz komitetu pracy zwołującego Konwent Narodowy

Juge à la Cour du district nord; également secrétaire du Comité de travail convoquant la convention nationale
sędzia, Sąd Okręgu Północnego; również sekretarz komitetu pracy zwołującego Konwent Narodowy

La grève de la faim irlandaise de 1981 était l'aboutissement de cinq ans de protestation des prisonniers républicains irlandais au cours du conflit nord-irlandais.
Irlandzki strajk głodowy z 1981 r. – wydarzenie kończące pięcioletni protest irlandzkich więźniów wywodzących się z ruchu republikańskiego w Irlandii Północnej w trakcie trwającego w tym kraju konfliktu.

Par un arrêt du 16 mai 2012, la Cour du district du nord-est de l’Islande s’est conformée aux exigences de l’ASF et a déclaré que Saga Capital devait faire l’objet d’une procédure de liquidation.
Orzeczeniem z dnia 16 maja 2012 r. sąd rejonowy północno-wschodniej Islandii przychylił się do żądań FME i oznajmił, że bank Saga Capital powinien zostać poddany postępowaniu likwidacyjnemu.

Le projet est en cours en Carélie du Nord depuis le 1er octobre 2006.
Projekt ten jest realizowany w Północnej Karelii od dnia 1 października 2006 r.

Oppenheimer offre les meilleurs cours de Caroline du nord.
Oppenheimer ma najlepsze nauczanie w Północnej Karolinie.

Dans la cour Nord du palais, l’escorte attend.
W północnej części dziedzińca czeka eskorta.

Est-ce qu’un de vous deux a un mandat d’arrêt en cours en Caroline du Nord ?
Czy nad którymś z was wiszą nakazy aresztowania w Karolinie Północnej?

Il y avait dans la cour cinq hommes du Nord et autant de Frey pour un Brave Compaing.
Na każdego Dzielnego Kompaniona na dziedzińcu przypadało pięciu ludzi z północy i drugie tyle Freyów.

Apparemment, ce programme parallèle En cours en Corée du Nord.
Najwyraźniej uruchomili równoległy program w Korei Północnej.

J'espère que les évolutions en cours en Afrique du Nord inciteront l'Union européenne à adopter une approche plus courageuse.
Mam nadzieję, że wydarzenia w Afryce Północnej skłonią UE do przyjęcia odważniejszego podejścia.

Une équipe européenne et marocaine étudie les effets de l'évolution de l'hominidé sur l'environnement en Afrique du Nord au cours du dernier million d'années.
Zespół naukowców z UE i Maroka bada wpływ środowiska na ewolucję człowiekowatych w Afryce Północnej na przestrzeni ostatniego miliona lat.

Il vivait aux États-Unis (Arizona et Caroline du Nord) au cours du Trias supérieur, il y a environ entre 221 et 206 Ma (millions d'années).
Zamieszkiwał tereny dzisiejszego kontynentu północnoamerykańskiego (Arizona w Stanach Zjednoczonych) w okresie triasowym, od około 221,5 do 205,6 miliona lat temu.

Cette brève vague de froid climatique a duré environ deux siècles et a gelé l'ensemble des cours d'eau du nord de l'Europe, on estime qu'elle a pris fin au début du XIXe siècle.
W tym krótkim okresie ochłodzenia, trwającym około dwustu lat, na północy Europy zamarzały całe rzeki; uważa się, że jego koniec nastąpił na początku XIX wieku.

Une hypothèse alternative pense que cette lignée a pu se propager à partir du nord du Pacifique vers l'Arctique avant d'arriver ensuite dans l'Atlantique Nord au cours du Pléistocène.
Alternatywnie mogli oni rozprzestrzenić się z Północnego Pacyfiku przez Arktykę do Północnego Atlantyku w plejstocenie.

Le gouverneur et la Cour suprême de Caroline du Nord ne négocieront pas avec un monstre.
/ Ani Gubernator, ani Sąd Najwyższy / Północnej Karoliny / nie mają zamiaru wchodzić / w układy z seryjnym mordercą.