Débarquement de Normandie oor Pools

Débarquement de Normandie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Desant w Normandii

Desant aliantów w Normandii

Inwazja na Normandię

Lądowanie w Normandii

Desant w Normandii

Je dirais que ça devait être pour le débarquement de Normandie.
Myślę, że ostatnio je czyszczono w czasie lądowania w Normandii.

voorbeelde

On était à l’été 1943, soit un an avant le débarquement de Normandie.
Był rok 1943, rok przed inwazją w Normandii.

Elle a perdu son frère au débarquement de Normandie, la pauvrette.
Biedactwo, straciła brata w czasie lądowania w Normandii.

Le Débarquement de Normandie?
Inwazja na Normandię?

J' ai préparé ma réapparition comme le débarquement de Normandie
Planowalem swój powrót na podobienstwo normandzkiej inwazji

Qu’on nous y a dit quand on a débarqué de Normandie.
Czy nie powiedzieli nam o tym, gdy wyszliśmy na ląd po przeprawie z Normandii?

Le débarquement de Normandie acheva d'aggraver une situation déjà extrêmement défavorable à l'Allemagne.
Lądowanie w Normandii jeszcze bardziej pogorszyło i tak przecież bardzo już niekorzystną sytuację Niemiec.

Je dirais que ça devait être pour le débarquement de Normandie.
Myślę, że ostatnio je czyszczono w czasie lądowania w Normandii.

Le débarquement de Normandie.
Inwazja normandzka.

Transforme cette plage en débarquement de Normandie.
Masz zaatakować tę plażę jakby to była pieprzona Normandia.

Il se souvenait du krach boursier de 1929 et des bulletins d'information annonçant le débarquement de Normandie.
Pamiętał, jak w 1929 roku załamały się rynki, a także doniesienia o inwazji na Normandię.

Après s'être échappé du goulag, Witold Glinski s'est rendu en Angleterre, où il a été soldat du Corps polonais (en), au sein duquel il participa avec d'autres au Débarquement de Normandie.
Według relacji Dysona, Gliński po udanej ucieczce wyjechał do Anglii, gdzie został żołnierzem I Korpusu Polskiego, w szeregach którego brał m.in. udział w lądowaniu aliantów w Normandii.

Il était dans la première vague de débarquement sur les plages de Normandie, et trois jours après il est devenu dingue.
Wylądował, jak trzeba, na plaży w Normandii, ale w trzy dni później noga mu się powinęła.

Le concept de débarquement en Normandie a été approuvé.
Koncepcja szerokiego lądowania w Normandii została zaaprobowana.

Le jeu simule le débarquement en Normandie de la Seconde Guerre mondiale.
Akcja gry ma miejsce w trakcie lądowania w Normandii podczas II wojny światowej.

Où était Dieu quand j'ai débarqué sur la plage de Normandie et que les autres se faisaient descendre?
Gdzie on był gdy lądowałem w Normandii i co drugiemu gościowi rozwalało głowę?

Vous savez, il y avait des caméras sur les plages de Normandie lors du débarquement, des décennies avant la diffusion de Survivor
Na pewno słyszał pan o filmowaniu desantu w Normandii, dekady przed pojawieniem się " Rozbitków " w telewizji CBS

Une grande flotte de Normands a débarqué à Wessex.
Dużą flotą ludzi północy nie zejścia na ląd w Wessex,

Est-ce que maman aurait eu une mauvaise surprise en voyant débarquer la nouvelle petite amie de Normand?
Czyżby mamę spotkała niemiła niespodzianka w postaci nowej przyjaciółki Normanda?

Une grande flotte de Normands a débarqué à Wessex.
/ Duża flota Ludzi Północy przybiła do Wessex.

Sujet de commémoration : 70e anniversaire du débarquement en Normandie, le 6 juin 1944
Upamiętniane wydarzenie : 70. rocznica lądowania aliantów w Normandii, które miało miejsce w dniu 6 czerwca 1944 r.

Un vieux soldat recherchait un camarade de régiment avec lequel il avait servi durant le débarquement en Normandie.
Stary żołnierz szuka wieści o koledze z plutonu, towarzyszu z czasów desantu na Normandię.

Le Débarquement, le 6 Juin1944, l'invasion des Alliés en Normandie, la plus grande opération amphibie de l'Histoire.
Dzień D, 6 czerwca 1944, lądowanie aliantów w Normandii, największa inwazja wodnolądowa w historii świata.

Le débarquement a eu lieu il y a quatre jours sur les plages de Normandie, la radio ne parle que de ça.
Cztery dni temu było lądowanie na plażach w Normandii, w radiu o niczym innym nie mówią.

T'as de la difficulté à lire et tu vas nous pondre un bouquin sur le débarquement en Normandie?
Ledwo czytasz, a zamierzasz wydać książkę o inwazji w Normandii?

L’atmosphère qui a entouré en 1994 et en 1995 les commémorations du cinquantenaire du Jour J (le débarquement des Alliés en Normandie [juin 1944]) et de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe (mai 1945) a montré que, pour les témoins de ces événements, pardonner et oublier est souvent très difficile.
Niedawno, w roku 1994 i 1995, obchodzono dwie pięćdziesiąte rocznice: desantu wojsk alianckich w Normandii (w czerwcu 1944 roku) oraz zakończenia II wojny światowej w Europie (w maju 1945 roku); atmosfera towarzysząca tym uroczystościom unaoczniła, że wielu świadkom tamtych wydarzeń niezwykle trudno jest wybaczyć i zapomnieć.