Die Zeit oor Pools
Die Zeit
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Die Zeit
Apparemment, ce geste calme et réconforte l’animal, explique le journal allemand Die Zeit.
Jak wyjaśnia niemiecka gazeta Die Zeit, zachowanie takie najwidoczniej uspokaja i pociesza owce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparemment, ce geste calme et réconforte l’animal, explique le journal allemand Die Zeit.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieściejw2019 jw2019
(2 Timothée 3:2.) Selon le magazine allemand Die Zeit, “ le moteur du système économique actuel est l’égoïsme ”.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemjw2019 jw2019
Selon ce qu’a rapporté Die Zeit en 1995, le premier jugement “ pourrait se révéler une erreur judiciaire ”.
Ktoś tu jest oprócz nasjw2019 jw2019
“ Lorsqu’il s’agit de nourriture, déplore un spécialiste dans l’hebdomadaire Die Zeit, le consommateur regarde exclusivement le prix.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?jw2019 jw2019
Et pourtant, Die Zeit insiste : nous sommes le 4 janvier 1992.
Blizny lub cokolwiek?Literature Literature
Depuis le XIXe siècle, l’activité humaine a entraîné plus de 200 séismes violents, signale l’hebdomadaire allemand Die Zeit.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemjw2019 jw2019
Il a écrit pour Tempo, Der Spiegel et Die Zeit.
dokumentację technicznąWikiMatrix WikiMatrix
Pour le journal allemand Die Zeit, les jeunes trouvent dans les gangs la sécurité qu’ils ne peuvent trouver ailleurs.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestjw2019 jw2019
“ L’industrie journalistique d’Allemagne traverse la crise financière la plus dure de son histoire ”, relevait- on dans l’hebdomadaire Die Zeit en 2002.
Muszę wracać do San Antoniojw2019 jw2019
Nous devrions bannir l’expression ‘Troisième Guerre mondiale’ et dire à la place apocalypse ou hécatombe.” — Die Zeit de Hambourg, 30 août 1985.
Złóżmy wszystko do kupyjw2019 jw2019
“ Le réformateur a toujours été une écharde dans la chair ”, a confié au journal Die Zeit Jürgen Reulecke, professeur d’histoire moderne et spécialiste des réformateurs.
Zna angielskijw2019 jw2019
Comme le souligne le journal allemand Die Zeit, la probabilité qu’une des deux files voisines soit plus rapide que la vôtre est de 2 sur 3.
Pani mąż siedzi,interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkijw2019 jw2019
“ Le cercle vicieux de la haine et de la vengeance s’est transformé en spirale qui s’est amplifiée jusqu’à nos jours ”, lit- on dans le journal allemand Die Zeit.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyjw2019 jw2019
C’est ainsi qu’était intitulé, il y a quelques mois, un article (2) de l’hebdomadaire allemand Die Zeit consacré à une nouvelle branche de la science, la «biologie synthétique».
Może nie powinnaEurLex-2 EurLex-2
Dans une interview accordée au journal Die Zeit, il confirme que les dépositions faites par les témoins, bien que non fiables, constituent les principales pièces à conviction des dossiers.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćjw2019 jw2019
Selon le quotidien allemand Die Zeit, non seulement il contient le Coran dans son intégralité, mais il peut aussi être programmé pour sonner au moment des cinq prières quotidiennes.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićjw2019 jw2019
Un article du magazine allemand Die Zeit affirmait que nous vivons “ une époque dynamique et non, comme aux siècles passés, dans un monde qui se caractérisait par son côté statique ”.
Czy coś podejrzewa?jw2019 jw2019
Nous n'avons aucun blueprint, nous ne détenons aucune vérité, mais je trouve anormal que le débat soit dans le Financial times ou dans die Zeit et pas au Parlement européen.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaEuroparl8 Europarl8
Il n’y a donc rien d’étonnant à ce que le célèbre quotidien allemand Die Zeit ait annoncé que “nombre [d’entre eux] n’ont pas la moindre chance de s’acquitter de leurs dettes”.
To ja, Buciczek ... ... twój Buciczekjw2019 jw2019
En décembre 1991, le prestigieux Die Zeit faisait remarquer que l’Église luthérienne “savourait une gloire éphémère, acquise en générant la révolution pacifique, tandis que son crédit auprès de la population déclinait rapidement”.
Wodoszczelny do # metrówjw2019 jw2019
Aux yeux de beaucoup, elle apparaît plutôt comme ayant été un pilier du régime et un terrain d’action pour la Stasi [Service chargé de la sécurité de l’État].” — Die Zeit, novembre 1991.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach,gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniajw2019 jw2019
L’hebdomadaire Die Zeit rapporte que l’entreprise a créé ce simulateur de vieillesse en collaboration avec des médecins pour aider les infirmières et les concepteurs de produits à comprendre “ comment les personnes âgées voient le monde ”.
A który jest mój?jw2019 jw2019
Le grand hebdomadaire allemand Die Zeit posait cette question: “Se pourrait- il que la dernière décennie de ce siècle de catastrophes marque la fin de la destruction et le début d’une ère paisible de construction?”
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamijw2019 jw2019
Le journal Die Zeit était plus catégorique: “L’idée d’une résurrection du mouvement nazi en Allemagne de l’Ouest est absurde, et ce essentiellement parce que les circonstances qui ont préparé la montée du nazisme n’existent plus.”
Obecna.Angela Miltonjw2019 jw2019
L’article de Die Zeit mentionné plus haut affirme que l’économie de marché d’aujourd’hui pourrait peu à peu “ dégénérer et peut-être un jour s’effondrer, comme cela a été récemment le cas pour le système socialiste ”.
Znalazłeś je?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.