Gpl oor Pools
Gpl
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Gazol
Gaz płynny
— pour l'application de taux d'accises différenciés sur le GPL utilisé comme carburant dans les transports publics,
— dla stosowania zróżnicowanych stawek podatku akcyzowego na gaz płynny wykorzystywany jako paliwo w transporcie publicznym;
Propan-butan
gaz ziemny
carburant pour lequel le moteur est conçu (essence, gazole, GN, GPL, etc.).
paliwo, na które zaprojektowano silnik (benzyna, olej napędowy, gaz ziemny, gaz płynny itp.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
GPL
fr
carburant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
LPG
fr
carburant
Les matériaux de l'équipement qui sont en contact avec le GPL doivent être compatibles avec ce dernier.
Materiały zastosowane w wyposażeniu, które mają kontakt z LPG, powinny być zgodne z LPG.
gaz płynny
pl
chem. techn. mieszanina skroplonych węglowodorów, głównie propanu i butanu, służąca za opał
Lorsque le carburant de référence est le GPL ou le GN, les prescriptions de l'annexe 12 s'appliquent également.
Jeżeli użytym paliwem odniesienia jest gaz płynny lub ziemny, zastosowanie mają dodatkowo przepisy załącznika 12.
= gaz de pétrole liquéfié → paliwo gazowe, LPG
= ang. General Public License (Licence publique générale GNU) → Powszechna Licencja Publiczna
= ang. angielski General Public License (Licence publique générale GNU) → Powszechna Licencja Publiczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gaz płynny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: transport de réservoirs fixes de stockage de gaz de pétrole liquéfié (GPL) (18).
Dopiero co kurwa wysiedliśmyEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Pour les véhicules à carburant modulable, lorsque l’essai doit être réalisé avec les deux carburants, selon le schéma I.2.4 de l’annexe I du règlement (CE) no 692/2008, et pour les véhicules fonctionnant au GPL ou au GN/biométhane, qu’ils soient à bicarburation ou à monocarburation, le tableau doit être reproduit pour les différents gaz de référence utilisés dans l’essai et un tableau supplémentaire doit présenter les résultats les plus défavorables obtenus.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”EurLex-2 EurLex-2
Les GPL sont en général liquéfiés sous pression pour le transport et le stockage.
Ten świat jest poważnyEurLex-2 EurLex-2
- pour l'application de taux d'accises différenciés sur le GPL utilisé comme carburant dans les transports publics,
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaEurLex-2 EurLex-2
Véhicules légers: Gazole/Essence/GPL/GN ou biométhane/éthanol (E85)/biogazole/hydrogène/H2GN (1) (6)
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de véhicules alimentés au GPL, au GN/biométhane ou au GN-H2, la réception CE par type est accordée sous réserve de l'observation des exigences suivantes:
Proszę nie winić ptakaEurLex-2 EurLex-2
Le point de sortie du GPL liquide du réservoir fixé à demeure, qui doit permettre l’alimentation du chauffage en GPL, est équipé d’une vanne d’isolement télécommandée avec limiteur de débit, telle que prescrite au paragraphe #.#.#.# du règlement no
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejoj4 oj4
GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL)
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, en ce qui concerne le traitement fiscal favorable du GPL utilisé pour le chauffage domestique dans la région montagneuse du Val d'Aoste, la Commission considère que cette mesure fait double emploi avec une autre demande soumise par l'Italie à la Commission en vue d'une appréciation au regard de l'article 19 de la directive.
Są w ścianieEurLex-2 EurLex-2
Équipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires — Systèmes de propulsion GPL des bateaux, yachts et autres navires
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La demande définit une méthode pour déterminer la réduction des émissions de CO2 résultant de l’utilisation de lampes DEL performantes d’éclairage extérieur pour une série de feux d’éclairage de véhicule destinés à équiper les véhicules utilitaires légers à moteur à combustion interne ainsi que certains VEH-NRE de catégorie N1 fonctionnant à l’essence, au gazole, au gaz de pétrole liquéfié (GPL), au gaz naturel comprimé (GNC) ou à l’E85.
Pokazują coś facetowi od kameryEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas du GPL, le moteur parent doit faire preuve de son aptitude à s'adapter à toute composition de carburant susceptible d'être rencontrée sur le marché.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemEurLex-2 EurLex-2
Pour les véhicules à carburant modulable, lorsque l’essai du type 1 doit être réalisé avec les deux carburants, selon la figure I.2.4 de l’annexe I du règlement (CE) no 692/2008, et pour les véhicules fonctionnant au GPL ou au GN/biométhane, que ce soit en monocarburant ou en bicarburant, le tableau doit être répété pour les différents gaz de référence utilisés dans l’essai et un tableau supplémentaire doit présenter les résultats les plus défavorables obtenus.
A to przebija pracę u ciebieEurLex-2 EurLex-2
– il est proposé de supprimer progressivement la possibilité d’appliquer des exonérations ou des réductions au gaz naturel et au GPL, étant donné que ces produits ne sont pas issus de sources renouvelables [point i), voir ci-après],
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Contrôle visuel, le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur, utilisation de dispositifs de détection des fuites en cas de systèmes GPL/GNC/GNL.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleEurLex-2 EurLex-2
Catégorie de moteur: Gazole/Essence/GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/Éthanol (ED95)/ Éthanol (E85) (1)
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaEurLex-2 EurLex-2
Conception and construction des réservoirs cylindriques fixes en acier soudés, aériens, pour le gaz de pétrole liquefié (GPL) ayant un volume inférieur ou égal à 13 m3
Potrzebuję więcej informacjiEurLex-2 EurLex-2
b) Les réservoirs à GPL et à GNC sont réceptionnés conformément au règlement no 67 (série de modifications 01) ou au règlement no 110 de la CEE-ONU (a).
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle exploite une flotte de cinquante navires qui transportent des conteneurs, des produits chimiques, des marchandises ou du gaz de pétrole liquéfié (GPL),
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieEurLex-2 EurLex-2
Le GPL peut être retiré du réservoir fixé à demeure en phase gazeuse ou liquide.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymEurLex-2 EurLex-2
Objet: Incitants en faveur des véhicules au GPL
Afrykańskie dziwkioj4 oj4
a) pour les véhicules à bi-carburation utilisant l'essence et le gaz, la valeur des émissions de CO2 pour le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou le gaz naturel (GN) conformément à l'annexe II, partie A, point 2, du règlement (UE) no 510/2011;
Jesteśmy tu przez ciebieEurLex-2 EurLex-2
74,6 % pour les véhicules à moteur non turbocompressé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié (GPL);
A ja na to " nie da rady " 'EuroParl2021 EuroParl2021
Le GPL peut être retiré du réservoir fixé à demeure en phase gazeuse ou liquide
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEoj4 oj4
Carburant(s): ... (gazole, essence, GPL, GN, éthanol ...
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniemdo działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyoj4 oj4
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.