Graduation oor Pools
Graduation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Graduation
fr
Graduation (album)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
graduation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
podziałka
Les traits de graduation doivent être fins et uniformément tracés.
Kreski podziałki powinny być cienkie i jednolite.
stopniowanie
Rendre la graduation plus transparente et plus ciblée sur les principaux bénéficiaires
Sprawić, by stopniowanie było bardzie przejrzyste i bardziej ukierunkowane na głównych beneficjentów
działka
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gradacja · skala · skalowanie · podział · skalowalność · znacznik osi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cruches graduées
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanietmClass tmClass
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
My byliśmy w piątektmClass tmClass
un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascals/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de devoir sélectionner en vol;
Bez komentarzaEurLex-2 EurLex-2
Un mécanisme de graduation sous-optimal
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statkówznajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichEurLex-2 EurLex-2
Flacons y compris flacons gradués
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjętmClass tmClass
Le 29 juin 2000, au terme d’un cycle de trois années d’études, il a obtenu le diplôme de gradué en kinésithérapie, délivré par la Haute école de la province de Liège André Vésale.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuEurLex-2 EurLex-2
Les termes «leurs mélanges» couvrent les matériaux infiltrés, compositions graduées, dépôts simultanés et dépôts multicouches, qui sont obtenus par un ou plusieurs des procédés de revêtement énumérés dans le tableau ci-dessus.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs d'inhalation, dispositifs d'inhalation à usage médicinal, inhalateurs, inhalateurs-doseurs gradués, inhalateurs à poudre sèche, inhalateurs pour aérosols, inhalateurs aqueux, nébuliseurs
Ale najpierw Król MalberttmClass tmClass
L'appareil simule un téléviseur allumé, en générant une lumière scintillante aléatoire avec graduations d'intensité et de couleurs pendant une durée préprogrammée.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latEurLex-2 EurLex-2
Les ensembles pied-chaussure sont gradués pour mesurer l'angle du pied.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumEurLex-2 EurLex-2
Les termes ‘leurs mélanges’ couvrent les matériaux infiltrés, compositions graduées, dépôts simultanés et dépôts multicouches, qui sont obtenus par un ou plusieurs des procédés de revêtement énumérés dans le tableau ci-dessus.
To nie moja wina!EurLex-2 EurLex-2
Verres creux comportant des graduations pour la mesure
Zerwij je z drzewatmClass tmClass
Jeter chaque fois le premier litre d’éluat et recueillir les deux litres suivants dans des éprouvettes graduées (point 5.2).
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La longueur de celui-ci devrait être telle que 15 ml de liquide restent dans l'éprouvette graduée lorsque la collerette de la seringue se trouve au niveau du bord du cylindre.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVEurLex-2 EurLex-2
Ajouter à cette solution # ml de précipitant (#.#) avec une éprouvette graduée
Uważaj na palce!eurlex eurlex
un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascal/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de sélectionner en vol;
Uderzyłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
Matérel de laboratoire (tubes pour expériences, récipients gradués spéciaux), mobilier spécial et fours pour expériences en laboratoire
Tak ale oni mają karabiny maszynowetmClass tmClass
Unités de rétroaction en position rotative, par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à «laser» ayant une «précision» inférieure à (meilleure que) 0,00025°;
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepEurLex-2 EurLex-2
Laisser refroidir le ballon, diluer prudemment le contenu avec 10-20 ml d'eau, refroidir, transférer le contenu quantitativement dans un ballon gradué de 200 ml et porter au volume à l'aide d'eau pour obtenir la solution d'analyse.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Il est gradué du M.I.T, un économiste à un certain groupe de réflexion.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graduation du régime général 17
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychEurLex-2 EurLex-2
Faire passer la couche de chloroforme sur un filtre de coton hydrophile préalablement lavé à l'alcool et imbibé de chloroforme dans une fiole graduée (2.2.12).
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurLex-2 EurLex-2
En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage "CE", les proportions telles qu'elles ressortent du graphisme gradué figurant ci-dessus doivent être respectées.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieEurLex-2 EurLex-2
Verres solaires sans ordonnance ou non gradués pouvant être fixés sur des lunettes (clip-on)
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniatmClass tmClass
» Enfin, il établit la première gamme musicale, par le biais d’une corde sur une tablette graduée.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.