Étiquette de graduation
etykieta znaczników osi
graduation oor Pools
graduation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
podziałka
Les traits de graduation doivent être fins et uniformément tracés.
Kreski podziałki powinny być cienkie i jednolite.
stopniowanie
Rendre la graduation plus transparente et plus ciblée sur les principaux bénéficiaires
Sprawić, by stopniowanie było bardzie przejrzyste i bardziej ukierunkowane na głównych beneficjentów
działka
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gradacja · skala · skalowanie · podział · skalowalność · znacznik osi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Graduation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Graduation
fr
Graduation (album)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cruches graduées
Jest na nim nazwisko SloanatmClass tmClass
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Cieszymy się, że przyszłaśtmClass tmClass
un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascals/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de devoir sélectionner en vol;
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściEurLex-2 EurLex-2
Un mécanisme de graduation sous-optimal
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Flacons y compris flacons gradués
Robiłaś to już wtedy?tmClass tmClass
Le 29 juin 2000, au terme d’un cycle de trois années d’études, il a obtenu le diplôme de gradué en kinésithérapie, délivré par la Haute école de la province de Liège André Vésale.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Les termes «leurs mélanges» couvrent les matériaux infiltrés, compositions graduées, dépôts simultanés et dépôts multicouches, qui sont obtenus par un ou plusieurs des procédés de revêtement énumérés dans le tableau ci-dessus.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs d'inhalation, dispositifs d'inhalation à usage médicinal, inhalateurs, inhalateurs-doseurs gradués, inhalateurs à poudre sèche, inhalateurs pour aérosols, inhalateurs aqueux, nébuliseurs
Tak, oczywiścietmClass tmClass
L'appareil simule un téléviseur allumé, en générant une lumière scintillante aléatoire avec graduations d'intensité et de couleurs pendant une durée préprogrammée.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!EurLex-2 EurLex-2
Les ensembles pied-chaussure sont gradués pour mesurer l'angle du pied.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Les termes ‘leurs mélanges’ couvrent les matériaux infiltrés, compositions graduées, dépôts simultanés et dépôts multicouches, qui sont obtenus par un ou plusieurs des procédés de revêtement énumérés dans le tableau ci-dessus.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajEurLex-2 EurLex-2
Verres creux comportant des graduations pour la mesure
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rtmClass tmClass
Jeter chaque fois le premier litre d’éluat et recueillir les deux litres suivants dans des éprouvettes graduées (point 5.2).
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La longueur de celui-ci devrait être telle que 15 ml de liquide restent dans l'éprouvette graduée lorsque la collerette de la seringue se trouve au niveau du bord du cylindre.
Nie wstrząsaćEurLex-2 EurLex-2
Ajouter à cette solution # ml de précipitant (#.#) avec une éprouvette graduée
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepilieurlex eurlex
un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascal/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de sélectionner en vol;
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościEurLex-2 EurLex-2
Matérel de laboratoire (tubes pour expériences, récipients gradués spéciaux), mobilier spécial et fours pour expériences en laboratoire
Posprzątać ten bałagantmClass tmClass
Unités de rétroaction en position rotative, par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à «laser» ayant une «précision» inférieure à (meilleure que) 0,00025°;
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazEurLex-2 EurLex-2
Laisser refroidir le ballon, diluer prudemment le contenu avec 10-20 ml d'eau, refroidir, transférer le contenu quantitativement dans un ballon gradué de 200 ml et porter au volume à l'aide d'eau pour obtenir la solution d'analyse.
I otwieram, a tam jest damska bieliznaEurLex-2 EurLex-2
Il est gradué du M.I.T, un économiste à un certain groupe de réflexion.
Dostałam nauczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graduation du régime général 17
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?EurLex-2 EurLex-2
Faire passer la couche de chloroforme sur un filtre de coton hydrophile préalablement lavé à l'alcool et imbibé de chloroforme dans une fiole graduée (2.2.12).
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćEurLex-2 EurLex-2
En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage "CE", les proportions telles qu'elles ressortent du graphisme gradué figurant ci-dessus doivent être respectées.
Wyślij kogoś dobrego tym razemEurLex-2 EurLex-2
Verres solaires sans ordonnance ou non gradués pouvant être fixés sur des lunettes (clip-on)
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskietmClass tmClass
» Enfin, il établit la première gamme musicale, par le biais d’une corde sur une tablette graduée.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.