graduer
skalować · stopniować
gradué oor Pools
gradué
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
stopniowy
Le règlement adopte une approche graduée, excluant de la procédure d’enregistrement les transporteurs qui transportent exclusivement des «colis exceptés».
Rozporządzenie przyjmuje stopniowe podejście poprzez wyłączenie z konieczności rejestracji przewoźników, którzy przewożą wyłącznie „opakowania wyłączone”.
miarowy
Pipettes graduées ou automatiques de 2 ml et 0,2 ml.
Pipety miarowe lub automatyczne, 2 ml i 0,2 ml.
skalowalny
wyskalowany
Ces réglages faits, le niveau de l'eau dans la colonne graduée doit être enregistré.
Po dokonaniu tych zmian należy odnotować poziom wody w wyskalowanej butli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cruches graduées
Zrobię co rozkażesztmClass tmClass
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Ciepły morskitmClass tmClass
un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascals/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de devoir sélectionner en vol;
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaEurLex-2 EurLex-2
Un mécanisme de graduation sous-optimal
Casey instalował jedynie EMEurLex-2 EurLex-2
Flacons y compris flacons gradués
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychtmClass tmClass
Le 29 juin 2000, au terme d’un cycle de trois années d’études, il a obtenu le diplôme de gradué en kinésithérapie, délivré par la Haute école de la province de Liège André Vésale.
Myślę, że jesteś wyjątkowaEurLex-2 EurLex-2
Les termes «leurs mélanges» couvrent les matériaux infiltrés, compositions graduées, dépôts simultanés et dépôts multicouches, qui sont obtenus par un ou plusieurs des procédés de revêtement énumérés dans le tableau ci-dessus.
Wracasz do domuEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs d'inhalation, dispositifs d'inhalation à usage médicinal, inhalateurs, inhalateurs-doseurs gradués, inhalateurs à poudre sèche, inhalateurs pour aérosols, inhalateurs aqueux, nébuliseurs
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebytmClass tmClass
L'appareil simule un téléviseur allumé, en générant une lumière scintillante aléatoire avec graduations d'intensité et de couleurs pendant une durée préprogrammée.
Kierunek wiatruEurLex-2 EurLex-2
Les ensembles pied-chaussure sont gradués pour mesurer l'angle du pied.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Les termes ‘leurs mélanges’ couvrent les matériaux infiltrés, compositions graduées, dépôts simultanés et dépôts multicouches, qui sont obtenus par un ou plusieurs des procédés de revêtement énumérés dans le tableau ci-dessus.
Zrobiłem to dla nasEurLex-2 EurLex-2
Verres creux comportant des graduations pour la mesure
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemtmClass tmClass
Jeter chaque fois le premier litre d’éluat et recueillir les deux litres suivants dans des éprouvettes graduées (point 5.2).
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La longueur de celui-ci devrait être telle que 15 ml de liquide restent dans l'éprouvette graduée lorsque la collerette de la seringue se trouve au niveau du bord du cylindre.
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
Ajouter à cette solution # ml de précipitant (#.#) avec une éprouvette graduée
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemeurlex eurlex
un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascal/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de sélectionner en vol;
Nareszcie.Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Matérel de laboratoire (tubes pour expériences, récipients gradués spéciaux), mobilier spécial et fours pour expériences en laboratoire
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznietmClass tmClass
Unités de rétroaction en position rotative, par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à «laser» ayant une «précision» inférieure à (meilleure que) 0,00025°;
Oprócz tegoEurLex-2 EurLex-2
Laisser refroidir le ballon, diluer prudemment le contenu avec 10-20 ml d'eau, refroidir, transférer le contenu quantitativement dans un ballon gradué de 200 ml et porter au volume à l'aide d'eau pour obtenir la solution d'analyse.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieEurLex-2 EurLex-2
Il est gradué du M.I.T, un économiste à un certain groupe de réflexion.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graduation du régime général 17
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Faire passer la couche de chloroforme sur un filtre de coton hydrophile préalablement lavé à l'alcool et imbibé de chloroforme dans une fiole graduée (2.2.12).
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?EurLex-2 EurLex-2
En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage "CE", les proportions telles qu'elles ressortent du graphisme gradué figurant ci-dessus doivent être respectées.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoEurLex-2 EurLex-2
Verres solaires sans ordonnance ou non gradués pouvant être fixés sur des lunettes (clip-on)
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćtmClass tmClass
» Enfin, il établit la première gamme musicale, par le biais d’une corde sur une tablette graduée.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.