Jeudi oor Pools

Jeudi

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Czwartek

Proper noun

La nuit du jeudi la bière est gratuite.
W czwartki wieczorem piwo jest za darmo.

jeudi

/ʒødi/, /ʒø.di/ naamwoord manlike

Le quatrième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le cinquième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czwartek

naamwoord manlike

czwarty dzień tygodnia

La nuit du jeudi la bière est gratuite.
W czwartki wieczorem piwo jest za darmo.

Soortgelyke frases

Jeudi saint
Wielki Czwartek

jeudi gras
tłusty czwartek

Jeudi Gras
Tłusty Czwartek · Tłusty czwartek

la semaine des quatre jeudis
na świętego nigdy

la semaine de quatre jeudis
na święty nigdy

jeudi saint
Wielki Czwartek

voorbeelde

Le jeudi était un jour d’activité intense pour Kitty Conway.
Czwartek był pracowitym dniem dla Kitty Conway.

Délai de dépôt d'amendements: jeudi 19 janvier 2012 à 10 heures.
Termin składania poprawek: czwartek 19 stycznia 2012 r. godz. 10.00.

Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?
Czy mogę zatem poprosić, abyśmy mogli skorzystać z możliwości dodania tego punktu do czwartkowego porządku dziennego?

iii) La période de référence à retenir pour déterminer les prix unitaires est la période de quatorze jours qui prend fin le jeudi précédant la semaine au cours de laquelle de nouveaux prix unitaires doivent être établis;
iii) okresem odniesienia przy określaniu cen jednostkowych jest 14-dniowy okres, którego koniec przypada w czwartek w tygodniu poprzedzającym tydzień, w którym mają zostać ustalone nowe ceny jednostkowe;

Hier, c'était jeudi.
Wczoraj był czwartek.

— Tu es dans le coma depuis jeudi. — Quel jour sommes-nous ?
– Od czwartku. – Jaki dziś dzień?

La Conférence des présidents se prononcera demain jeudi # janvier # sur le calendrier de la nouvelle audition et du vote d'investiture de la nouvelle Commission
Konferencja Przewodniczących przedstawi jutro, tj. w czwartek # stycznia # r., kalendarz nowego przesłuchania i głosowania w sprawie powołania nowego składu Komisji Europejskiej

Jeudi, # décembre #Instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique (refonte) ***I
Czwartek, # grudnia # r.Przyrządy pomiarowe oraz metody kontroli metrologicznej (przekształcenie) ***I

Ça se passe jeudi.
To będzie w czwartek.

Modernisation de la législation sur la TVA dans le but de stimuler le marché unique du numérique (point 129 du PDOJ) Jeudi Avec l'accord des groupes politiques la déclaration de la Commission sur la contribution de la politique commune de la pêche à la production de biens publics (point 130 du PDOJ) a été supprimée.
Unowocześnienie prawodawstwa w zakresie VAT w celu pobudzenia jednolitego rynku cyfrowego (pkt 129 projektu porządku dziennego) Czwartek Grupy wyraziły zgodę na usunięcie z porządku obrad oświadczenia Komisji w sprawie wkładu Wspólnej Polityki Rybołówstwa w produkcję dóbr publicznych (pkt 130 projektu porządku dziennego).

Je jouais au tennis avec les fils Mortellier tous les jeudis.
Co czwartek grywałem w tenisa z synami Mortellierów.

Et pour jeudi dernier?
A co z ostatnią czwartkową nocą?

JOUR 6 Jeudi 54 1 heure du matin tout juste.
DZIEŃ SZÓSTY Czwartek 54 Była dopiero pierwsza nad ranem.

Le jeudi 3 mai 2001, on m’appela au téléphone.
Jednak w czwartek 3 maja 2001 zadzwonił telefon.

par écrit. - Lors des votes en plénière de ce jeudi 3 février 2011, concernant la désignation des présidents de l'Autorité européenne de surveillance, la confusion fut totale.
Głosowania, które odbyły się w dniu dzisiejszym, w czwartek 3 lutego 2011 r., w sprawie mianowania przewodniczących Europejskich Organów Nadzoru są całkowitym nieporozumieniem.

— La nuit de jeudi, entre 10 heures et minuit, répéta Kowalski.
– W czwartek wieczorem między dwudziestą drugą a północą – powtórzył Kowalski

En groupe, elles décident d’avoir un repas en commun ce dimanche après l’Église, de commencer à jouer au volley-ball le jeudi soir, de faire un calendrier pour aller au temple et de prévoir comment aider les jeunes à assister à leurs activités.
Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.

Le jeudi: réunion et déjeuner.
A w czwartki, Spotykam się i jem obiad.

D’acheter un sac à main dernier cri parce que c’est jeudi, donc jour de paie.
Kupić sobie modną torebkę – bo to akurat czwartek, dzień wypłaty.

Votre prochain rendez-vous sera jeudi soir, baron.
Pańska następna wizyta odbędzie się w czwartek wieczorem.

Jeudi, # avril #Conscience européenne et totalitarisme
Czwartek, # kwietnia # r.Świadomość europejska a totalitaryzm

Collecte le mercredi et le jeudi à 8 h 12.
Odbiera w każdą środę i piątek, dokładnie o 8:12.

Pas de jeudi de la soif.
Koniec ze Spragnionymi Czwartkami.

Ils partirent un jeudi après-midi, Art, Aidan et Kath.
Wyruszyli czwartkowym popołudniem, Art, Aidan i Kath.

Les États membres concernés communiquent à la Commission, au plus tard le jeudi de chaque semaine à midi, les cours des bovins visés au paragraphe 1, enregistrés sur les marchés respectifs pendant la période de sept jours précédant le jour de la communication.
Zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję najpóźniej do południa w czwartek każdego tygodnia o notowaniach dla bydła określonego w ust. 1 zarejestrowanych na ich odpowiednich rynkach podczas siedmiodniowego okresu poprzedzającego dzień, w którym przekazywana jest ta informacja.