Jive oor Pools

Jive

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Jive

Le JIVE fournit l'infrastructure essentielle pour les observations conjointes de l'ENV et d'autres réseaux.
JIVE zapewnia podstawową infrastrukturę dla wspólnych obserwacji prowadzonych w ramach EVN i innych sieci.

jive

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jive

naamwoord

Mama gave birth to a hand jive
Mama urodziła ręczny jive.

voorbeelde

Moi j’aurais plutôt opté pour Java Jive. » « Un peu antérieur à ton époque. » « Tout ça c’est des données.
Ja wolałbym Java Jive. – Trochę nie z twojej epoki. – To tylko dane.

Ces observations ont été transmises en temps réel à un superordinateur situé au Joint Institute for Very Long Baseline Interferometry (JIVE) à Dwingeloo (Pays-Bas), via une liaison dont le débit agrégé était de 1,44 Gbits/s.
Dane z obserwacji przesyłane były w czasie rzeczywistym z łączną szybkością 1,44 Gb/s do superkomputera znajdującego się w instytucie interferometrii wielkobazowej, Joint Institute for Very Long Baseline Interferometry (JIVE) w holenderskiej miejscowości Dwingeloo.

Le JIVE fournit l'infrastructure essentielle pour les observations conjointes de l'ENV et d'autres réseaux.
JIVE zapewnia podstawową infrastrukturę dla wspólnych obserwacji prowadzonych w ramach EVN i innych sieci.

Ils m'apprenaient le jitterburg et le jive; il ne me fallait guère de peine pour y arriver mieux qu'eux.
Uczyli mnie jitterbuga i jive’a - niewiele trudu kosztowało mnie być lepszym od nich.

Au sein de l'EVN, l'Institut conjoint pour l'interférométrie à très longue base en Europe (JIVE) a été mis en place en 1993 sous la forme d'une entité juridique de droit néerlandais (stitchting/fondation) pour la prestation de services centraux et en particulier le traitement des données (corrélation) recueillies par télescope.
W 1993 r. w ramach EVN ustanowiony został Wspólny Instytut ds. VLBI w Europie (JIVE) jako niderlandzki krajowy podmiot prawny („stichting”/fundacja) mający realizować usługi centralne, a w szczególności przetwarzanie (korelację) danych zgromadzonych z teleskopów.

«Avec l'aide de la société Max Planck et du programme EXPReS financé par l'UE, nous pouvons désormais, grâce au télescope Effelsberg, largement étendre la sensibilité des services eVLBI naissants à un niveau permettant de réaliser des études astronomiques haute résolution réelles d'objets variables à court terme», déclare le professeur Anton Zensus, directeur de l'institut Max Planck de radioastronomie à Bonn (Allemagne) et responsable de JIVE.
"Dzięki wsparciu ze strony Towarzystwa Maxa Plancka oraz finansowanego przez UE programu EXPReS możemy, poprzez udział radioteleskopu Effelsberg, znacząco zwiększyć czułość nowej techniki e-VLBI, do poziomu, który umożliwia badania astronomiczne obiektów zmiennych przy wysokiej rozdzielczości" - mówi prof. Anton Zensus, dyrektor Instytutu Radioastronomii im. Maxa Plancka w Bonn i przewodniczący JIVE.

Le JIVE joue un rôle actif d'accroissement des capacités de l'EVN en mettant au point de nouvelles techniques, notamment en ce qui concerne le traitement central et les services aux utilisateurs.
Odgrywa on aktywną rolę w zwiększaniu możliwości EVN poprzez rozwój nowych technik, zwłaszcza dotyczących centralnego przetwarzania i usług dla użytkowników.

chanteur d'urine Jive - ass!
Siuśkowy śpiewaku!

En 2006, elle signe un contrat avec Jive Records.
W 2006 roku podpisał kontrakt z wytwórnią Jive Records.

Ca ce n'est que Jives, mon esclave.
To tylko Jives, mój Batman.

Mama gave birth to a hand jive
Mama urodziła ręczny jive.

Les labels d'enregistrement de BMG comprennent en particulier Arista, mais aussi des labels comme Jive, Zomba et RCA
Do wytwórni płytowych firmy BMG należą: Arista Records, Jive Records, Zomba i RCA

Les liens entre l'infrastructure du JIVE et l'EVN sont énoncés dans le protocole d'accord sur le consortium EVN conclu à Berlin le 22 novembre 2002.
Relacje między infrastrukturą JIVE a EVN są przedmiotem protokołu ustaleń dotyczących konsorcjum EVN podpisanego w Berlinie w dniu 22 listopada 2002 r.

Je sens un sérieux Jive dans l'air.
Odbieram silne jive i jest jak bzykaj.

Il pourrais faire des version dub de tous nos morceaux, comme " Jive Bunny "
Moglibyśmy zrobić nowy podkład jak Jive Bunny.

En 1992, UGK signe un contrat de cinq albums au label Jive Records, et publie son premier album Too Hard to Swallow le 10 novembre 1992,.
W 1992, UGK podpisało kontrakt na pięć albumów z Jive Records, wtedy wypuścili swój debiutancki album Too Hard to Swallow.

RECONNAISSANT l'organisation de longue date de l'Institut conjoint d'interférométrie à très longue base en Europe et l'importance de l'Espace européen de la recherche, il a été convenu par les parties de transférer toutes les activités opérationnelles de l'entité juridique nationale néerlandaise «Stichting JIVE» dans une entité juridique relevant du règlement (CE) no 723/2009 qui sera dénommée «ERIC JIV».
UZNAJĄC długoletnią organizację Wspólnego Instytutu ds. Interferometrii Wielkobazowej w Europie oraz jego znaczenie dla europejskiej przestrzeni badawczej, strony uzgodniły przeniesienie wszystkich działań operacyjnych z niderlandzkiego krajowego podmiotu prawnego „Stichting JIVE” do podmiotu prawnego tworzonego na podstawie rozporządzenia (WE) nr 723/2009 pod nazwą „JIV-ERIC”.

Le directeur exécutif de l'ERIC JIV est mandaté par le conseil d'administration du JIVE et le conseil de l'ERIC JIV pour déterminer la marche à suivre durant la phase de passage d'une fondation néerlandaise à l'ERIC JIV.
Zarówno Rada JIVE, jak i Rada JIV-ERIC powierzają Dyrektorowi Wykonawczemu JIV-ERIC zadanie określenia sposobu działania w przejściowym okresie przekształcenia JIVE z fundacji niderlandzkiej w JIV-ERIC.

Sauf si tu veux entendre " Jive Talkin ".
Chyba, że chcesz usłyszeć " Jive talkin'"

À l'intérieur, vous pourrez commander du poulet à la jamaïcaine, ou bien un burger végétalien aux noix, ou un sammich de dinde façon jive.
W środku można zamówić algierskiego kurczaka jerk, może wegańskie burgery orzechowe albo kanapę z indykiem jive.

Il est entendu que le pays d'accueil doit être prêt à payer une contribution substantielle à l'ERIC JIV à titre de prime d'accueil, qui ne doit pas être supérieure à la moitié du budget de base du JIVE.
Zakłada się, że państwo przyjmujące powinno być gotowe opłacić znaczną składkę na rzecz JIV-ERIC tytułem premii związanej z przyjmowaniem JIV-ERIC; składka ta nie może przekraczać połowy całkowitego budżetu podstawowego JIVE.

Le corrélateur JIVE forme le cœur de l'infrastructure de l'ERIC JIV.
Korelator JIVE stanowi rdzeń infrastruktury JIV-ERIC.

Eh bien disons, " Don't Jive Me Now. "
Mamy chyba, " Don ́ t Jive Me Now. "

J’imagine la salle, surchauffée et transpirante, pleine de jeunes gens en train de danser le jive.
Wyobrażam sobie to pomieszczenie gorące, pełne zapachu potu, pulsujące ludźmi tańczącymi jive’a na parkiecie.

Jusqu'à l'établissement de l'ERIC JIV, l'actuel conseil d'administration du JIVE et le directeur du JIVE continuent d'agir en tant que représentant légal de la fondation néerlandaise.
Do czasu ustanowienia JIV-ERIC obecna Rada JIVE i dyrektor JIVE nadal działają jako przedstawiciel prawny fundacji niderlandzkiej.