Maison de Condé oor Pools
Maison de Condé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kondeusze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est dommage que nous ne savons pas qui a incendié la maison de Condé.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'hérite de la maison... à condition de régler ces putains de taxes.
Zaraz wrócęLiterature Literature
J’hérite de la maison... à condition de régler ces putains de taxes.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artLiterature Literature
— Il s’est fait éviscérer en octobre dernier, à la maison centrale de Condé-sur-Sarthe.
To nie byłem jaLiterature Literature
La maison de ville de Condé était l'endroit le plus proche où je savais que je serais en sécurité.
Znowu zły sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il accepta de quitter la maison de sa mère, à la condition expresse qu’Azita assure l’entretien de la famille.
Gumowa uszczelkaLiterature Literature
Les filles de bonne maison en font presque toujours une condition de leur alliance.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
C'était l'une de ses conditions avant de retourner à la Maison Blanche et de reprendre son travail
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est nous qui sommes la maison de Dieu+, à condition que nous restions cramponnés jusqu’à la fin au courage* avec lequel nous parlons et à l’espérance dont nous sommes fiers.
I co odpowiedział?jw2019 jw2019
Pour Pretoria, pour fuir la maison de son enfance et sa condition sociale, ignorant qu’elle la suivrait partout.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieLiterature Literature
l'enquête sur le marché a confirmé que les tubes sortis par les maisons de disques indépendantes bénéficiaient de conditions identiques à celles appliquées aux tubes sortis par les grandes maisons de disques
Ja nie jestem kucharkąoj4 oj4
D’ailleurs, le contrat de bail de la maison ne comporte aucune précision sur les conditions du gardiennage de celle-ci.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaEurLex-2 EurLex-2
Avant d’emménager, Townsend indique que la maison est dans une condition de délabrement épouvantable et a grand besoin de réparations.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoWikiMatrix WikiMatrix
— Accès aux rayonnages: l'enquête sur le marché a confirmé que les tubes sortis par les maisons de disques indépendantes bénéficiaient de conditions identiques à celles appliquées aux tubes sortis par les grandes maisons de disques.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Comment des chrétiens ont- ils effectué un travail productif de maison en maison dans des conditions adverses?
No już, wstawaj!jw2019 jw2019
Tonya acceptait de se mettre au lit à la seule condition que toutes les lampes de la maison soient allumées.
Zabierzcie go!Literature Literature
Objet: Conditions de fonctionnement des maisons de retraite
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
Les femmes employées de maison, en particulier, connaissent des conditions de travail très précaires, caractérisées, entre autres choses, par peu ou pas du tout de sécurité d'emploi, pas de sécurité sociale, un risque élevé de discrimination, et un piètre environnement de travail.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEuroparl8 Europarl8
Et que dire de la personne qui, privée d’espérance, est contrainte de laisser sa maison et sa patrie, pour chercher ailleurs des conditions de vie dignes de l’homme ?
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjivatican.va vatican.va
On y voyait des maisons, terminées ou non, pour des poupées de toutes conditions.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Puis Paul assure les chrétiens qu’ils feront partie de la “maison” du Christ, à condition qu’ils gardent ferme jusqu’à la fin leur franchise et l’espérance.
Tylko jedna z tarcz działajw2019 jw2019
· Adoption et mise en œuvre de la loi sur les conditions de l’emploi et de travail relatives aux employés de maisons
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuEurLex-2 EurLex-2
Il faut qu'on jette un coup d'œil à la maison. Pour voir si l'environnement répond aux conditions de votre probation.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et alors, les maisons de retraite pour les personnes âgées sont les bienvenues... à condition que ce soient véritablement des maisons, et non des prisons !
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegovatican.va vatican.va
Ca nous met en condition avant de rentrer à la maison.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.