Mielec oor Pools

Mielec

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Mielec

eienaam

Soortgelyke frases

Stal Mielec
FKS Stal Mielec

voorbeelde

Tout d’abord, dans l’arrêt du 7 octobre 2010, Kronospan Mielec (18), la Cour a indiqué qu’il résulte de l’utilisation de l’adverbe «notamment», au septième considérant de la sixième directive (dix-septième considérant de la directive 2006/112), que le champ d’application de l’article 9, paragraphe 2, de la sixième directive (article 52 de la directive 2006/112) n’est pas limité aux prestations de services entre assujettis et dont le coût entre dans le prix des biens (19).
Przede wszystkim w wyroku z dnia 7 października 2010 r. w sprawie Kronospan Mielec(18) Trybunał wskazał, że z zastosowania w motywie siódmym szóstej dyrektywy (motyw 17 dyrektywy 2006/112) zwrotu „w szczególności”, wynika, iż zakres stosowania art. 9 ust. 2 szóstej dyrektywy (art. 52 dyrektywy 2006/112) nie ogranicza się do usług pomiędzy podatnikami, których koszt jest zawarty w cenie towarów(19).

Arrêt de la Cour (première chambre) du # octobre # (demande de décision préjudicielle du Naczelny Sąd Administracyjny- République de Pologne)- Kronospan Mielec sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # października # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny- Rzeczpospolita Polska)- Kronospan Mielec sp. z o.o. przeciwko Dyrektorowi Izby Skarbowej w Rzeszowie

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # octobre # (demande de décision préjudicielle du Naczelny Sąd Administracyjny- République de Pologne)- Kronospan Mielec sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (Sixième directive TVA- Article #, paragraphe #, sous c) et e)- Travaux de recherche et de développement effectués par des ingénieurs- Détermination du lieu de la prestation de services
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # października # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny- Rzeczpospolita Polska)- Kronospan Mielec sp. z o.o. przeciwko Dyrektorowi Izby Skarbowej w Rzeszowie (Szósta dyrektywa VAT- Artykuł # ust. # lit. c) i e)- Prace badawczo-rozwojowe wykonywane przez inżynierów- Określenie miejsca świadczenia usług

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Kronospan Mielec sp. z o.o. (ci-après «Kronospan») au Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (directeur de la chambre fiscale de Rzeszów) au sujet de la détermination, pour les besoins de la perception de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA»), du lieu où des prestations de services sont censées avoir été effectuées.
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Kronospan Mielec sp. z o.o. (zwaną dalej „Kronospan”) a Dyrektorem Izby Skarbowej w Rzeszowie w przedmiocie określenia miejsca świadczenia usług dla potrzeb poboru podatku od wartości dodanej (zwanym dalej „podatkiem VAT”).

En 1956, les autorités décident d'exploiter le potentiel industriel des usines WSK Mielec et WSK Rzeszów, qui produisent des avions et des motocyclettes, pour démarrer la fabrication d'une petite voiture.
Pod koniec 1956 roku władze postanowiły wykorzystać moce produkcyjne zakładów lotniczych WSK Mielec i WSK Rzeszów, dotychczas zajmujących się samolotami i motocyklami, i uruchomić tam produkcję samochodów.

Moteur Mielec Euro 2, 6 cylindres de 11,1 litres développant 320 ch ou Mercedes-Benz Euro 2, 6 cylindres de 12,0 litres de 300 ch.
11,1 litra o mocy 320 KM lub Mercedes-Benz Euro 2 – 6-cyl.

En 1996 le centre de production de Mielec est ouvert, deux ans plus tard commence une exportation en masse en Tchéquie, Slovaquie, Russie, Allemagne et France.
W 1996 roku otwarto zakład produkcyjny w Mielcu, a w 1998 roku rozpoczęto masowy eksport do: Czech, Słowacji, Rosji, Francji i Niemiec.

Le moteur polonais WSK Mielec SW 680/56/4 avec une puissance maximale de 136 kW (185 ch) a été équipé d'une transmission manuelle à 6 vitesses du FPS Tczew type S6-90.
Do napędu autobusu wykorzystywano polski silnik typu WSK Mielec SW 680/56/4 o mocy maksymalnej 136 kW (185 KM), zblokowany z 6-biegową manualną skrzynią biegów typu S6-90 produkcji FPS Tczew.