miel de sarrasin oor Pools

miel de sarrasin

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

miód gryczany

voorbeelde

Ce vernis avait la couleur du miel de sarrasin.
Lakier miał kolor miodu gryczanego.

Le miel de sarrasin «miód drahimski» est un miel brun foncé, presque noir, produit à partir du sarrasin (Fagopyrum).
Mianem gryczanego „miodu drahimskiego” określa się miód wyprodukowany na bazie gryki (Fagopyrum).

Il s’agit du miel de sarrasin, du miel de colza, du miel de bruyère, du miel de tilleul et du miel mille fleurs.
Są to miody: gryczany, rzepakowy, wrzosowy, lipowy oraz wielokwiatowy.

Cinq sortes de miel peuvent être vendues sous la dénomination «miód drahimski»: miel de sarrasin, miel de colza, miel de bruyère, miel de tilleul et miel mille fleurs.
Pod nazwą „miód drahimski” sprzedawanych może być pięć różnych miodów: miód gryczany, miód rzepakowy, miód wrzosowy, miód lipowy oraz miód wielokwiatowy.

À l’exception des plantations d’agrumes, sont exclus les miels issus d’espèces cultivées (notamment les miels de colza, de tournesol, de sainfoin d’Espagne, de sarrasin, de sainfoin).
Wyklucza się miód pochodzący z gatunków uprawnych (w szczególności miód rzepakowy, słonecznikowy, z siekiernicy włoskiej, gryczany, z esparcety) z wyjątkiem gajów cytrusowych.

Au XVIe siècle, après l’introduction de la culture du sarrasin, qui offrait une nouvelle source de nourriture pour les abeilles en automne, la production de miel est montée en flèche.
Produkcja miodu jeszcze bardziej wzrosła w XVI wieku, wraz z wprowadzeniem uprawy gryki, która dla pszczół okazała się nowym źródłem pożytku (pokarmu) jesiennego.