miel de fruitiers
miód nektarowy z drzew owocowych · miód z drzew owocowych
miel oor Pools
miel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
miód
fr
substance sucrée produite par les abeilles
Hawai est vraiment le pays où coule le lait et le miel.
Hawaje są naprawdę krainą mlekiem i miodem płynąca.
miodowy
J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.
Znalazłem wietrzny gong, który zrobiłem na naszym miesiącu miodowym.
miodny
miód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
miód
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fois que le miel sembla dire aux insectes qu’il était un poison pour eux, ils s’en détournèrent.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
Miel, sirop de mélasse pour aliments
Wszyscy zginęlitmClass tmClass
Le «Pefkothymaromelo Kritis» doit, de par ses caractéristiques, être classé dans la catégorie des miels de miellats (miels de forêts), bien que son sédiment contienne également des grains de pollen provenant d’un certain nombre de plantes nectarifères, qui varient et peuvent représenter jusqu’à vingt espèces différentes dans chaque échantillon de miel.
Zidentyfikować głosueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lait et produits de la laiterie; oeufs d'oiseaux; miel naturel; produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs; à l'exclusion des:
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałEurLex-2 EurLex-2
Le comportement piqueur des abeilles ouvrières représente une défense très efficace contre les voleurs de miel.
Ostrzegałem cięLiterature Literature
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncé
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraoj4 oj4
Pas de chance, un typhon pendant notre lune de miel.
Gratulacje, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre
Nic w ostatnich # miesiącachtmClass tmClass
Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejętmClass tmClass
Café, thé, cacao, sirop, miel, compotes
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijątmClass tmClass
Le certificat sanitaire mentionné à l’article 6, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 853/2004, établi pour l’importation de miel et d’autres produits de l’apiculture, doit être conforme au modèle présenté à l’appendice VI de la présente annexe.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
27 Ce n’est pas bon de manger trop de miel+,
Zabicie mnie nie wygra wojnyjw2019 jw2019
Confiserie et sucreries, fèves en gelée, crème glacée, miel, cacao, gomme à mâcher, muesli, produits à base de céréales, sucre, thé, café, riz, tapioca, sagou, assaisonnement, sirops
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettitmClass tmClass
Les miels commercialisés avec la mention de l'indication géographique protégée Miel de Galicia devront porter, après leur certification, l'étiquette correspondant à la marque propre à chaque conditionneur, utilisée uniquement pour les miels protégés, ainsi qu'une contre-étiquette à code alphanumérique avec une numérotation corrélative, agréée et délivrée par le Conseil régulateur, portant le logotype officiel de l'indication géographique
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaoj4 oj4
Tu veux un peu de lait avec du miel?
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gökhan a dit qu'il y avait du miel près de la falaise noire.
Są też za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commença par appeler les renseignements et demanda le numéro du bar Golden Girls à Ciudad Miel.
Nie spodoba ci się toLiterature Literature
3) Les articles 3, paragraphe 1, et 4, paragraphe 2, du règlement n° 1829/2003 doivent être interprétés en ce sens que la présence involontaire dans du miel de pollen issu d’une variété de maïs, telle que le maïs MON 810, qui a obtenu une autorisation de mise sur le marché sur le fondement de la directive 90/220/CEE du Conseil, du 23 avril 1990, relative à la dissémination volontaire d’organismes génétiquement modifiés dans l’environnement, et dont seulement certains produits dérivés sont autorisés en tant que produits existants, en vertu de l’article 8, paragraphe 1, sous a), de ce règlement, a pour conséquence que la mise sur le marché de ce miel requiert une autorisation délivrée conformément audit règlement.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doEurLex-2 EurLex-2
Le Monténégro figure actuellement sur la liste comprise à l’annexe de la décision #/#/CE pour ce qui concerne les bovins, les ovins et les caprins, les porcins, les équidés et le miel
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegooj4 oj4
L'alimentation artificielle doit être constituée de miel issu de l'apiculture biologique, provenant de préférence de la même unité en agriculture biologique.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)La liqueur aux œufs est la boisson spiritueuse, aromatisée ou non, obtenue à partir de l'alcool éthylique d'origine agricole, distillat ou boisson spiritueuse, ou d'un mélange de ces produits, dont les ingrédients caractéristiques sont du jaune d'œuf de qualité, du blanc d'œuf et du sucre ou du miel.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Services de vente en gros et au détail de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, désinfectants, produits pour destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, viande (autre que volaille), poisson et gibier, extraits de viande (autre que viande de volaille), fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gélatine, confitures, compotes, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires (autre que celles dérivant de la volaille), café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracjistosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEtmClass tmClass
Sa tête, c'est du chocolat couvert de miel.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lune de miel est terminée.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.