de miel oor Pools

de miel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

miodowy

adjektief

J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.
Znalazłem wietrzny gong, który zrobiłem na naszym miesiącu miodowym.

Soortgelyke frases

miel de fruitiers
miód nektarowy z drzew owocowych · miód z drzew owocowych

Lune de miel
miodowy miesiąc

extracteur de miel
części ula · krata odgrodowa · miodarka · nadstawki · plastry nieruchome · podkurzacz pszczelarski · poławiacz pyłku · ramka pszczelarska · siatka pszczelarska · sprzęt pszczelarski · szczoteczki pszczelarskie · wyposażenie ula

miel de bruyère
miód wrzosowy

syndrome de la lune de miel
syndrom miodowego miesiąca

production de miel
produkcja miodu

armillaire couleur de miel
opieńka miodow

miel de palme
miód palmowy

miel de sarrasin
miód gryczany

voorbeelde

Le comportement piqueur des abeilles ouvrières représente une défense très efficace contre les voleurs de miel.
Żądlenie pszczół robotnic jest bardzo skuteczną obroną przed rabusiami miodu.

Pas de chance, un typhon pendant notre lune de miel.
Ale szczęście, tajfun podczas naszej podróży poślubnej.

27 Ce n’est pas bon de manger trop de miel+,
27 Nie jest dobrze jeść za dużo miodu+,

J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.
Znalazłem wietrzny gong, który zrobiłem na naszym miesiącu miodowym.

Sa tête, c'est du chocolat couvert de miel.
Jego głowa jest, jak melon pokryty czekoladą.

La lune de miel est terminée.
To chyba oznacza koniec miesiąca miodowego.

Et il avala sans sourciller ce remède verdâtre, au goût de miel.
I bez zmrużenia powiek przełknął zielonkawe lekarstwo o smaku miodu.

Eugène retardera sa lune de miel d'une semaine.
Nie mogę się już doczekać aż powiem Eugene'owi, żeby odłożył swój miesiąc poślubny na później.

Cependant, la Parole de Dieu révèle que cette lune de miel politico-religieuse cessera bientôt.
Ale Słowo Boże wyjawia, że wszelkie takie religijno-polityczne poufałości ze strony papieży i innych przywódców religijnych wkrótce się skończą.

Vito soupira. — Pour leur lune de miel, sans doute.
Vito westchnął. - Ich miesiąc miodowy.

Au mariage, à la lune de miel, à votre 50e anniversaire de mariage.
Wasz ślub, miesiąc miodowy, 50. rocznica...

C'était censé rattraper la lune de miel que je n'ai jamais eue.
To miał być miesiąc miodowy którego nigdy nie miałam.

Il est des gens qui ne peuvent pas du tout manger de miel.
Są ludzie, którzy w ogóle nie mogą jeść miodu.

Nous le chauffons et épiçons avec un peu de miel.
Zaprawiamy go z odrobiną miodu.

Il provient d'un mélange de miel de miellat avec une forte teneur en minéraux.
Ten rodzaj miodu stanowi bogatą w związki mineralne mieszankę spadzi.

Je ne m'attendais pas à une lune de miel avant le mariage.
Nie spodziewałem się miesiąca miodowego przed ślubem.

Le nourrissage s’effectue au moyen de miel, de sucre ou de sirops de sucre biologiques.
W dokarmianiu należy stosować ekologiczny miód, ekologiczny syrop cukrowy lub ekologiczny cukier.

Moi, j' y ai passé ma lune de miel, c' est pour ça
Spędziłem tam swój miodowy miesiąc, więc chyba dlatego jej nie lubię

— Je t’ai apporté du vin de miel.
– Przyniosłem ci trochę wina na miodzie.

Mais, bien sûr, toutes les lunes de miel ont une fin.
Ale oczywiście, żaden miodowy miesiąc nie może trwać wiecznie.

Littlefinger avait la mine d’un marmot qui vient de mordre à la dérobée dans un rayon de miel.
Littlefinger miał minę chłopca, który przed chwilą ugryzł ukradkiem kęs plastra miodu.

De temps en temps il sirotait une bouteille d’un liquide stimulant à base d’herbes et de miel.
Od czasu do czasu szofer popijał z butelki pobudzający trunek z ziół i miodu.

— Dès votre lune de miel terminée, fais donc un saut à l’université.
— Jak się skończy wasz miesiąc miodowy, wpadnij na uniwersytet.

Il faut un million de fleurs, rien que pour faire un pot de miel.
Potrzeba miliona kwiatów, żeby zrobić jeden słoik miodu.

♪ Une autre lune de miel ensoleillée ♪
Miesiąc miodowy słońce rozgrzało