Nirvana oor Pools
Nirvana
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Nirvana
fr
Nirvana (film)
pl
Nirvana (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nirvana
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nirwana
raj
eden
rajski ogród
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce soir-là, Irene a réécouté l’album de Nirvana.
Będzie w dobrych rękachLiterature Literature
Alors, t'es allé d'analyse, à Esalen, à Gestalt... aux groupes de rencontres, à l'analyse transactionnelle, au nirvana.
Boją?Czego dokładnie się boją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca, c'est vraiment mon petit nirvana.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu aimes le groupe Nirvana?
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il a dit que ce n'était pas le nirvana, parce que votre félicité présente serai toujours assombrie par votre joie passée.
Znowu mi odholowali Volvo!ted2019 ted2019
Elle avait trop insisté pour qu’il vienne au Nirvana.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
Nirvana, kensho, félicité, divinité, illumination.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon lui, c’était la voie permettant d’atteindre le nirvana, état qui correspond à la fin des renaissances par suite de la transmigration.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiajw2019 jw2019
De toute façon, avec le paradis ou le nirvana, la religion prévoit la fin des souffrances de la vie présente et la vie future dans un monde idyllique.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Lancez une recherche pour Nirvana, alias Charles Wilson, pour meurtre
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoopensubtitles2 opensubtitles2
En quoi consiste le concept bouddhique du Nirvâna?
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden Hirschjw2019 jw2019
En ce qui concerne l'importance du financement du CER, le professeur Meyer déclarait: «Ma subvention du CER était une immense opportunité, un peu comme le nirvana scientifique, qui m'a permis de consacrer davantage de temps à la recherche et à constituer une équipe multidisciplinaire qui m'a aidé à réaliser mon projet.
Jedyne co mogłam... to kochać gocordis cordis
Les préférés de Florian étaient... Nevermind de Nirvana.
A gdy zaryczy tygrys?Literature Literature
Le nirvana du hacker.
Wiem, że to trudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est mes 3 statisticiens, mon Nirvana des données.
Poczekajmy na saperówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils veulent peut-être connaître le Nirvana.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le groupe est principalement influencé par d'autres groupes tels que The Jesus and Mary Chain, The Ramones et Nirvana.
Chcesz ją?- # dolcówWikiMatrix WikiMatrix
Selon les tenants de ce thème, qui veut être libéré de ce cycle doit atteindre le nirvana, un état qu’on ne peut décrire, car il n’est ni un endroit ni un événement, mais un vide dans lequel douleur et mal n’existent pas (voir Que devient- on quand on meurt ?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejjw2019 jw2019
À sa mort, il a atteint le nirvana, qui n’est pas le paradis mais un état de non-être.
Co za to dostałeś?Literature Literature
Chaque poisson rejeté dans le fleuve, chaque don à un prêtre le rapprochait du nirvana.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLiterature Literature
Je m'appelle Dave, je suis le batteur de Nirvana.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le but à atteindre par les fidèles est le moksha, c’est-à-dire la libération du cycle des renaissances et l’unification avec ce qu’on appelle l’ultime réalité, ou nirvana.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęjw2019 jw2019
Ça montre sa progression musical de Fecal Matter à Nirvana.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A la place, tu as la possibilité d'atteindre un jour le nirvana.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeLiterature Literature
Le Bouddha lui montre le chemin vers la béatitude du nirvana et fait de lui son disciple.
PrzewodniczącyLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.