Rendements d'échelle oor Pools
Rendements d'échelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Efekt skali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, la méthode choisie par la Commission ne tiendrait pas compte des rendements d’échelle croissants.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaEurLex-2 EurLex-2
130 Les requérantes contestent le caractère linéaire de la rétropolation, en substance, au motif que cette méthode ne tient pas compte des rendements d’échelle croissants.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięEurLex-2 EurLex-2
La définition d’un rendement à l’échelle de l’exploitation est introduite et la valeur du rendement moyen à l’échelle de la parcelle culturale est modifiée.
I křber nowe jutroEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport analyse les principales caractéristiques de l’économie numérique – rendements d’échelle extrêmes des services numériques, externalités de réseau et rôle des données – qui ont permis l’avènement de grands opérateurs numériques.
Którym autobusem pani jedzie?EuroParl2021 EuroParl2021
Si un accroissement de la taille des compagnies aériennes n'entraîne pas nécessairement de réduction de coût en raison de rendements d’échelle constants, il est possible de réaliser des économies par une expansion du trafic dans l'ensemble du réseau, une meilleure planification des fréquences, un coefficient d'occupation plus élevé, etc.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?EurLex-2 EurLex-2
Si un accroissement de la taille des compagnies aériennes n'entraîne pas nécessairement de réduction de coût en raison de rendements d’échelle constants, il est possible de réaliser des économies par une expansion du trafic dans l'ensemble du réseau, une meilleure planification des fréquences, un coefficient d'occupation plus élevé, etc
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąoj4 oj4
Utiliser une autre plante comme échelle rend la chose bien plus facile.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela peut être le cas lorsque les autres fournisseurs situés en amont sont moins efficaces, offrent moins d'alternatives préférentielles ou n'ont pas la capacité d'augmenter leur production en réaction à la restriction de l'approvisionnement, par exemple parce qu'ils sont soumis à des contraintes de capacité ou, plus généralement, à une diminution des rendements d'échelle (31).
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaEurLex-2 EurLex-2
La modélisation suggère que l'on peut attendre une amélioration de 20% du rendement annuel, à l'échelle commerciale.
Daj mi to, do cholerycordis cordis
Henderson a reconnu que, dans le monde des entreprises, il y a de nombreux phénomènes caractérisés par ce que les économistes appelleraient le rendement croissant -- d'échelle, d'expérience.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyted2019 ted2019
Plus généralement, le problème de la politique de concurrence communautaire est qu'elle repose sur l'hypothèse d'un fonctionnement idéal du marché unique: une information parfaite et gratuite des agents, une libre entrée et sortie des entreprises, autant de marchés que d'éventualités possibles ou souhaitées par les acteurs, une absence de rendements d'échelle croissants et de positions dominantes.
Zanotuję to, sirEurLex-2 EurLex-2
En effet, le raisonnement selon lequel cette méthode ne tient pas compte des rendements d'échelle croissants, le coût unitaire total de production des activités de courrier express devant diminuer avec l'augmentation du volume de production, se réfère au cas d'une entreprise privée commençant son activité et, en particulier, à l'hypothèse où celle-ci met en place son réseau de distribution ex novo.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EurLex-2 EurLex-2
Transférer cette amélioration du rendement énergétique à l'échelle des centres de traitement des données devrait entraîner des économies d'énergie considérables.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustcordis cordis
La valeur du rendement à l’échelle de la parcelle culturale est portée à 30 tonnes à l’hectare pour tenir compte des variations du rendement observées selon la date de récolte des pommes de terre.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?EurLex-2 EurLex-2
«indice de rendement minimal» (MEI), l’unité d’échelle sans dimension du rendement hydraulique de la pompe au point de rendement maximal, en charge partielle et en surcharge;
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
8) «indice de rendement minimal» (MEI), l’unité d’échelle sans dimension du rendement hydraulique de la pompe au point de rendement maximal, en charge partielle et en surcharge;
Tego bym nie powiedziałeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) remettre à l'échelle les rendements historiques rt sur la base de la formule ci-dessous;
Nie pisz do mnie więcejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
remettre à l'échelle les rendements historiques rt sur la base de la formule ci-dessous;
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est sur la base de ces deux idées : celle d'Henderson sur le rendement croissant d'échelle et d'expérience, et celle de Porter sur la chaîne de valeur, englobant des éléments hétérogènes, que l'édifice tout entier de la stratégie d'entreprise s'est ensuite érigé.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąted2019 ted2019
Les scientifiques utilisent les observations satellites de télédétection pour améliorer l'estimation de l'équilibre hydrologique et des rendements agricoles à grande échelle géographique.
Był tu ze mną.Pomagałcordis cordis
282 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.