Rossa oor Pools

Rossa

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Rossa

Rossa (Italie)

Rossa (Włochy)

Elle dit qu'il est meilleur que celui de Bella Rossa.
Twierdzi, że jest lepsze od tego w Bella Rossa.

rossa

werkwoord

Soortgelyke frases

rosser
bić · namydlić · prać · stłuc · tłuc · wychłostać · wygrzmocić · zbijać · zbić

rossée
chłosta · kij · lanie · rózgi

rosse
cyniczny · cyrkówka · diablica · dziwka · filutka · jawnogrzesznica · kobieta lekkich obyczajów · kurtyzana · kurwa · ladacznica · lisica · niedołęga · niegodziwy · nierządnica · ordynarny · rozpustnica · skończona kobieta · suka · szkapa · szmata · ulicznica · wszetecznica · wywłoka · zły · ździra

voorbeelde

Ces caractéristiques rendent la «Melanzana Rossa di Rotonda» unique et originale, car sa culture est attestée en Italie exclusivement dans l’aire délimitée au point 4 depuis les années 1940.
Te właściwości czynią „Melanzana Rossa di Rotonda” wyjątkowym i oryginalnym, ponieważ uprawia się go we Włoszech wyłącznie na obszarze produkcji określonym w pkt 4 powyżej od lat 40. XX wieku.

Plus particulièrement en ce qui concerne l'accès des candidats à leurs épreuves corrigées, M. De Rossa, rapporteur, soulignait que, à l'époque, en 2003, tous les candidats des concours d'embauche dans les institutions européennes pouvaient se prévaloir d'un pareil droit.
W szczególności w odniesieniu do dostępu kandydatów do poprawionych testów sprawozdawca P. de Rossa podkreślił, że w tamtym czasie, w 2003 r., wszyscy kandydaci biorący udział w konkursach rekrutacyjnych dla instytucji europejskich mieli zapewnione to prawo.

De toute façon, on meurt et il ne reste plus rien de nous... « Que dis-tu, Rosa ?
I tak potem się umiera i nie zostaje absolutnie nic, nic... – Coś mówiłaś, Roso?

Rosa ajouta que Silvio Manuel m’avait don-né tout ce que j’étais.
Rosa dodała, że Silvio Manuel dał mi wszystko, czym jestem.

Rosas, président de chambre, MM. S. von Bahr, A.
Rosas, prezes izby, S. von Bahr, A.

Lorsque la maison a été rangée, j’ai appelé Rosa Cabarcas.
Gdy dom został doprowadzony do porządku, zadzwoniłem do Rosy Cabarcas.

Rosas, président de chambre, MM.
Rosas, prezes izby, J.

Rosa Parks n'a rien fait à part poser son cul dans un bus.
Rosa Parks nic nie zrobiła oprócz posadzenia swojego czarnego dupska.

Ils l’ont ramené et ils vont le pendre à Santa Rosa la semaine prochaine.
Dogonili drania i w przyszłym tygodniu mają go powiesić w Santa Rosa.

Elles ne s’étaient pas dit grand-chose d’autre, elles étaient remontées ensemble, en direction du Rosa.
Niewiele z sobą mówiły, poszły razem w kierunku Rosy.

églantine (Rosa canina L.),
dzika róża (Rosa canina L.),

A. Rosas, président de chambre, MM A.
Rosas, prezes izby, A.

Il n’avait point osé demander encore à Rosa ce qu’elle avait fait du précieux trésor qu’il lui avait confié
Nie śmiał wcale zapytać Róży, co uczyniła z powierzonym jej bezcennym skarbem

Les mentions de la dénomination «Patata Rossa di Colfiorito IGP» et du symbole de l’Union doivent figurer en caractères d’imprimerie de mêmes dimensions sur l’étiquette et sur les conteneurs; aucune autre mention de taille supérieure ne doit être présente sur l’étiquette.
Na etykiecie i opakowaniach powinna znajdować się nazwa „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.” pisana drukowanymi literami tego samego rozmiaru, a także logo UE; etykiety nie mogą zawierać żadnych innych słów pisanych większą czcionką.

Rosas, président de chambre, MM. J. N.
Rosas, prezes izby, J.N.

le me tournai vers Rosa et lui demandai pour quelle raison elle désirait me foncer dessus.
Zwróciłem się do Rosy z pytaniem, dlaczego chciała na mnie nadepnąć.

— Il n’y a pas de quoi, tu es un frère pour moi. » 13 janvier Rosa est agacée.
Jesteś dla mnie jak brat. 13 stycznia Rosa jest coraz bardziej zmęczona.

— Alto Adige (Südtiroler), issus des variétés Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weißburgunder) et Moscato rosa (Rosenmuskateller),
— Alto Adige (Südtiroler), produkowane z odmian Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) i Moscato rosa (Rosenmuskateller),

Mais Rosa entendit alors quelque chose qui parlait mieux à son cœur
Rosa jednak usłyszała coś, co było znacznie bliższe jej sercu

La mise à la consommation de l’AOP «Melanzana Rossa di Rotonda» doit avoir lieu selon les modalités suivantes: le produit frais doit être mis en vente dans des conteneurs en matériau d’origine végétale, en carton, en filet de plastique recyclable ou tout autre matériau recyclable autorisé par la réglementation communautaire.
Wprowadzanie do obrotu ChNP „Melanzana Rossa di Rotonda” musi odbywać się w następujący sposób: produkt świeży należy wprowadzać na rynek w pojemnikach z materiałów pochodzenia roślinnego, w kartonie, w siatce z plastiku nadającego się do recyklingu lub innego materiału nadającego się do recyklingu dopuszczonego przez prawodawstwo wspólnotowe.

De la Rosa et elle sont remontés de leur dernière plongée.
Wróciła z de la Rosą z ostatniego nurkowania.

Rosas, présidents de chambre, MM. J.
Rosas, prezesi izb, J.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Daniel Buda et Rosa D'Amato.
Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Daniel Buda i Rosa D'Amato.

Il était juif, il a été tué par les Allemands pendant que sa femme Rosa était enceinte.
Był Żydem i został zabity przez Niemców.

A. Rosas (rapporteur), président de chambre, MM. J.
Rosas (sprawozdawca), prezes izby, J.