Soliers oor Pools

Soliers

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Soliers

voorbeelde

J'en ai rien à foutre de ce que Solis a dit!
Mam to w dupie!

Après le banquet, il a prévu de me faire déménager dans le solier royal pour que je me prépare au mariage.
– To niemożliwe. – Po uczcie książę zamierza przenieść mnie do królewskich komnat, gdzie mam się przygotowywać do ślubu.

a hurlé Solis. — Je ne sais pas comment !
– krzyknął Solis. – Nie wiem jak!

Bonsoir, M. Solis.
Witam, panie Solis.

A leur réveil, Sollir et Prendahl étaient ses acolytes et, le soir-même, il faisait de leurs têtes un présent.
Sallor i Prendahl obudzili się pewnego ranka jako jego wspólnicy, a nocą tego samego dnia przyniósł jej ich głowy.

L’Encyclopédie britannique dit : “La fête de Noël est la révision chrétienne du jour romain du solstice d’hiver, c’est-à-dire la fête du Dies Invicti Solis (le jour du Soleil invincible), le 25 décembre.”
Znane dzieło The Encyclopaedia Britannica podaje: „Święto Bożego Narodzenia jest schrystianizowaną wersją rzymskich obchodów upamiętniających przesilenie zimowe, czyli święta Dies Invicti Solis (Dnia Słońca Niezwyciężonego), przypadającego na 25 grudnia” (Macropaedia, tom 4, strona 499, wydanie z r.

Quand Gabrielle Solis a accepté d'épouser Victor Lang, elle était déterminée à faire un mariage très traditionnel.
Gdy Gabrielle Solis zgodziła się wyjść za Victora Langa, postanowiła, że będzie miała bardzo tradycyjny ślub.

Si Mme Solis sent mauvais, tant pis.
Jak pani Solis źle pachnieć, wytrzymam.

Gabrielle Solis détestait se rendre à des funérailles pour de multiples raisons...
/ Gabrielle Solis nienawidziła / pogrzebów z wielu powodów.

C'était un cadeau offert à M. Solis.
To był prezent dla pana Solis.

Il a bu neuf verres de Rosa Solis de Turin après dîner.
Wypił dziewięć kielichów Rosa Solis po kolacji.

Le 25 décembre était en réalité le jour où les Romains observaient le dies natalis Solis Invicti, autrement dit “ la naissance du soleil invincible ”.
W dniu 25 grudnia starożytni Rzymianie obchodzili dies natalis Solis Invicti, czyli „dzień narodzin słońca niezwyciężonego”.

Si vous ne vous excusez pas, nous devons démontrer que vous avez des faits établis pour accuser Solis de dopage.
Jeśli pan nie przeprosi, musimy wykazać, że ma pan dowody na doping.

Je m'appelle Juanita Solis et je suis en CE2.
Nazywam się Juanita Solis i chodzę do 3. klasy.

Oui, Gabrielle Solis savait que sa beauté s'était fanée.
/ Tak, Gabrielle Solis wiedziała, / że straciła swą urodę.

C'est une belle femme, Léna Solis.
Lena Solis jest atrakcyjną kobietą.

SOLIS, la nouvelle méthode de calcul de ciel clair se trouve au cœur du système. Elle utilise la théorie du transfert de rayonnement pour calculer l'éclairement énergétique direct et global.
Jej najważniejszym elementem jest nowa mapa bezchmurnego nieba (SOLIS) wykorzystująca teorię przenoszenia energii promienistej do obliczenia globalnej i bezpośredniej irrandiancji bezchmurnego nieba.

– Les plantes se nourrissent de la terre, m’a dit Solis, comme s’il s’adressait à une attardée mentale.
– Rośliny czerpią pokarm z ziemi – oznajmił Solis, jakby mówił do idiotki.

Je suis au courant pour M. Solis.
Słyszałem o panu Solis.

Ou alors, Dieu punit les Solis, et nous œuvrons pour lui.
Albo to Bóg karze Solisów, a my mu w tym pomagamy.

Pour Carlos et Gaby Solis, le lien fondamental était l'amour.
Ale Carlos i Gaby Solis, jedyne połączenie, które liczyły był miłosnej.

Si les Applewhite vont voir la police pour leur dire que ton frère a écrasé Mme Solis il pourrait aller en prison.
Jeśli Applewhite'owie pójdą na policję i powiedzą, że twój brat potrącił panią Solis Andrew może pójść do więzienia.

Jan Gunnar Solli (né le 19 avril 1981 à Arendal) est un footballeur norvégien.
Jan Gunnar Solli (ur. 19 kwietnia 1981 w Arendal) – norweski piłkarz grający na pozycji prawego pomocnika.

De plus, les résultats obtenus par le module SOLIS ciel clair sont utilisés pour piloter un module tout temps qui va calculer les effets spectraux provenant des nuages.
Dodatkowo dane wyjściowe schematu bezchmurnego nieba SOLIS są wprowadzane do modułu dla każdych warunków meteorologicznych, w którym przewidziano efekt spektralny będący skutkiem występowania chmur.

Prends ton putain de " mai soli " et les trois mecs que Fuchs a engagés et va te faire foutre.
Zabierz to swoje mai soli i trzech cyngli wynajętych przez Fuchsa.